Break The Rules – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: B.o.B
• 앨범: E.A.R.T.H Mixtape

가사 및 번역

B.o.B의 'Break The Rules'는 강렬한 반항 정신과 개성 표현을 담은 곡으로, 한국어로 배우기에 흥미로운 언어적 요소를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 힙합의 리듬과 라임, 그리고 사회 비판적 메시지를 전달하는 방식을 배울 수 있습니다. 특히, '규칙을 깨는' 주제는 음악적 표현의 자유와 예술적 철학을 깊이 있게 탐구할 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

안녕하세요, 선생님?

안녕하세요?

좋아요. 잠깐만요, 제가 당신을 세운 이유는요, 여기 55마일 제한 구역인데 91마일로 달리고 계셨어요.

뭐가 그리 급해요?

뭐가 그리 급해요?

여자친구랑 오늘 밤 데이트 나가요.

차 안에 마리화나 더 없죠?

없어요.

아니, 다 피웠어요?

네.

좋아요, 이제 당신이 할 일은... 저 총에 손대지 마세요, 알겠죠?

알겠습니다.

저랑 같이 잠깐만 밖으로 나와 주시겠어요?

알겠습니다.

난 규칙을 만들지 않아

난 그저 규칙을 깰 뿐이야

세상 돌아가는 걸 잘 알아둬

내가 뉴스 속보니까

난 내 몫을 다 해

난 이미 내 몫을 다 했어

나한테 헛소리하지 마

너희들 누군데

난 너무 비전통적이야, 넌 너무 평범하고, 너무 기본적이고, 너무 독창성 없어.

널 불쾌하게 하지 않는 순간은 단 한 초도 없어.

사람들은 'B.o.B는 힙합이 아니래', 왜 그런지는 모르겠어, 아마 예명 때문일 거야.

이제 어떤 MC든 나랑 붙여봐, 이 자식들아, 너희는 최고의 실력을 가져와야 할 거야.

내 가사를 정화해야 한다고들 해, 아이들에게는 선정적으로 들린다고.

좋아, 빌어먹을 정부가 아동 성추행범들을 비호하는 걸 멈출 때 그렇게 할게.

엎드려 체포될 수 있고, 공격적으로 말하면 총 맞을 수 있는 시대에

문제아들에게 다가가려 하지만, 네 아이가 너무 보호받아서 난 할 수 없을 것 같아.

문제아들에게 다가가려 하지만, 네 아이가 너무 보호받아서 난 할 수 없을 것 같아.

어디까지가 과보호일까

어디까지가 과방치일까

어떻게 매년 새로운 독감 유행이 도는 걸까

어떻게 매년 핵무기를 가진 새로운 테러 집단이 생길까

우연일 리 없어, 악기 연주처럼 조작된 거야.

머리를 쓰면 인생은 복잡하지 않아, 이 모든 건 대개 간단해.

난 규칙을 만들지 않아

난 그저 규칙을 깰 뿐이야

세상 돌아가는 걸 잘 알아둬

내가 뉴스 속보니까

난 내 몫을 다 해

난 이미 내 몫을 다 했어

나한테 헛소리하지 마

너희들 누군데

내가 너한테 빚졌다고? 난 너한테 아무것도 빚지지 않았어.

그리고 너도 그걸 알잖아, 너도 그걸 알잖아.

난 가짜 같은 년들이랑 공존하지 않아.

뿅, 사라져, 호커스 포커스 년아.

광대 같은 놈들한테 시간 없어.

뒷담화나 하는 놈들

소문에 의하면, 넌 밑바닥 인생이야.

오래된 사교 파티 일루미나티 멤버

바비는 아무것도 신경 안 써, 오 이런.

사진에 대고 온갖 헛소리를 지껄여대고, 타임라인에 온갖 헛소리를 올려대도

날 보면 여전히 사진 찍고 싶어 해

난 이걸 무료 홍보라고 불러

이건 정말 놀라워, 이건 각성이지.

역사가 만들어지고 있어

그들은 내가 얌전히 굴기를 바라지만, 난 그럴 수 없어, 난 매수될 수 없으니까.

찾을 수 없는 여정은 없어.

난 그 길을 떠날 계획이야.

터널 끝에 빛이 있을까?

우리는 어떻게 진화할 수 있을까?

가르칠 수 없는 아이들의 나라.

사람들은 이게 그저 대마초 얘기라고 하지만, 그거 없이는 내 생각들은 금고에 갇혀 있을 뿐이야.

난 규칙을 만들지 않아

난 그저 규칙을 깰 뿐이야

세상 돌아가는 걸 잘 알아둬

내가 뉴스 속보니까

난 내 몫을 다 해

난 이미 내 몫을 다 했어

나한테 헛소리하지 마

너 누군데

아니요.

아니요.

오!

주님 감사합니다!

[영어]

How you doing sir?

Hey how you doing?

Good. Real quick man, reason why I stopped you, you know it's a 55, you're doing 91

Uh, I-

What's the hurry man?

I'm taking my girl out on a date tonight

You don't got any more marijuana in the car do you?

Nah

No, you smoke it all?

Yup

Alright, what I'm gonna get you to do, is just uh, don't- don't touch that gun, alright man?

Alright

Will you just step on out here real quick with me, okay?

Alright

I don't make the rules

I just break the rules

Best stay in tune

Cause I'm breaking news

I pay my dues

I done paid my dues

Can't tell me shit

Don't know you dudes

I'm so Un-Traditional, you so regular, you so basic, you so unoriginal

Not a second go by that I'm not offending you

They say "Bob ain't Hip-Hop" I don't know why, I guess it must be the stage name

Now put me on the track with any M.C., motherfucker know you better bring your A-Game

And they say I need to clean my lyrics, to a child it sounds suggestive

Okay, I do that when the fucking government stops harbouring child molestors

In a time when you could be face down arrested, and get shot if you sound aggressive

And here I go

Trying to break through to the troubled youth but I guess I can't cause your child was sheltered

How protective is too protective

How neglected is too neglected

How every year it's a new Flu Epidemic

How every year it's a new terrorist group with nuclear weapons

Can't be coincidental, orchestrated like an instrumental

If you use your mental, life ain't complicated, this shit is usually simple

I don't make the rules

I just break the rules

Best stay in tune

Cause I'm breaking news

I pay my dues

I done paid my dues

Can't tell me shit

Don't know you dudes

Owe you shit? I don't owe you shit

And you know that shit, and you know that shit

I won't Coexist with no bogus bitch

Poof, be gone, Hocus Pocus bitch

Got no time for clown ass niggas

[?] full of gossip niggas

Word on the street, you a bottom nigga

Old private party illuminati member

Bobby don't give no fucks, oh no

Talk all that shit on the photo, Top all that shit on the timeline

When they see me they still want a photo

I call that free promo

This shit is amazing, this is the awakening

History in the making

They want me to behave but I can't cause I can not be bought

There is not a journey that can not be sought

I plan to embark

Is there light at the end of the ship (?)

How can we evolve?

A nation of children that can not be taught

They say this shit is just cannabis talk, but without it my thoughts are just crammed in a vault

I don't make the rules

I just break the rules

Best stay in tune

Cause I'm breaking news

I pay my dues

I done paid my dues

Can't tell me shit

Don't know you dude

No ticket?

Nope

Aw

Praise the lord!

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - 깨다 verb - 어기다
rule /ruːl/ A1	noun - 규칙
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다
traditional /trəˈdɪʃənl/ B1	adjective - 전통적인
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - 기본적인
original /əˈrɪdʒənl/ A2	adjective - 독창적인
offend /əˈfend/ B1	verb - 화나게 하다
suggestive /səˈdʒɛstɪv/ B2	adjective - 암시적인
harbor /ˈhɑːrbər/ B1	verb - 보호하다
coincidental /ˌkoʊɪnˈsɪdɛntl/ C1	adjective - 우연의 일치
orchestrated /ˈɔːrkəstreɪtɪd/ C1	adjective - 기획된
embark /ɪmˈbɑːrk/ B2	verb - 시작하다
evolve /ɪˈvɑːlv/ B2	verb - 진화하다
cannabis /ˈkænəbɪs/ B2	noun - 대마초
awaken /əˈweɪkən/ B1	verb - 깨다
behave /bɪˈheɪv/ A2	verb - 행동하다
embark /ɪmˈbɑːrk/ B2	verb - 승선하다