Budget – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Megan Thee Stallion, Latto
• 앨범: Traumazine

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사를 중심으로 구성되어 있어, 힙합의 리듬감과 강렬한 어휘를 통해 영어 표현력을 키우기에 좋습니다. 자립과 자기가치를 다루는 메시지, 'budget' 관련 표현, 그리고 강렬한 구문은 실용 영어 어휘와 문장 구성 학습에 유용합니다. 빠른 래핑과 독특한 발음으로 발음 연습과 억양 학습에 도움을 주며, Traumazine의 맥락과 프로덕션 스타일까지 곁들여 영어 학습의 재미를 더합니다.

[한국어]

마노

에

오지 파커

편안하게 (편안하게), 잘 해 (잘 해)

이년들은 아무것도 못해, 이년들은 망가졌어 (망가졌어)

이 상자는 내 시계 같아, 이건 가득 찼어 (가득 찼어)

가격이 얼마야? 이년들이 갖고 싶대, "올려"라고 말해 (올려)

돈 없으면 움직이지 않아, 예산이 뭐야? (예산)

너희들은 뭔가에 취해 있어야 할 것 같은데, 그게 뭐야?

너희들 broke, 지팡이 가져와, 붙잡게

나는 얼굴을 주고, 몸을 주고, 매혹적으로 만들어 (아)

가격이 얼마야? 올려 (응, 아)

공항을 어떻게 통과하는지도 모르겠어

이 모든 열기를 들고 다니고 있어 (이 모든 열기를 들고 다니고 있어)

나는 내 머리가 엉덩이까지 가길 좋아하고, 남자들이 무릎 꿇길 좋아해 (에)

너희들은 마치 운전기사가 된 것처럼 구르고 있어

멋을 부리려고 성관계를 맺고, 보여줄 것도 없어 (응, 응)

그는 내 곁에 있고 싶어해, 하지만 차를 사지 않았어

내가 어떻게 나타나길 기대해?

내가 쫓는 남자는 오래 전에 죽은 사람, 이 종이의 정면에 얼굴이 있어, 에

이 자리는 고급스러워, 이 자리는 선택적이야, 자리는 호의를 베풀지 않아

내가 다른 여자들이 나처럼 움직이는 걸 보면, 난 바꿔야 해

하지만 이건 절대 내가 원하는 그 정도로 떨어지지 않아, 왜냐면 너의 예산이 충분하지 않거든

에 (아)

편안하게 (편안하게), 잘 해 (잘 해) (응)

이년들은 아무것도 못해, 이년들은 망가졌어 (망가졌어)

이 상자는 내 시계 같아, 이건 가득 찼어 (가득 찼어)

가격이 얼마야? 이년들이 갖고 싶대, "올려"라고 말해 (올려)

돈 없으면 움직이지 않아, 예산이 뭐야? (예산)

너희들은 뭔가에 취해 있어야 할 것 같은데, 그게 뭐야?

너희들 broke, 지팡이 가져와, 붙잡게

나는 얼굴을 주고, 몸을 주고, 매혹적으로 만들어 (아)

가격이 얼마야? 올려 (응, 아)

라토

라토는 예산을 신경 쓰지 않아 (예산을 신경 쓰지 않아)

조 버든처럼 헛소리해

여러분이 발음할 수 없는 여행, 푸켓으로 가는 큰 비행기, 난 "몰라"라고 해

그건 내가 잘 나가고 있다는 거야, 논의할 것도 없어 (응)

큰 드럼, 타악기 없이 ( 부르르 )

뒤로 물러나, 넌 미쳤어

여자의 얼굴을 때려, 브러쉬는 필요 없어

내 브래지어는 더블 D 사이즈 (응)

얼굴은 최고야

내 이야기를 제일 먼저 보지만, 나를 싫어해, 여자들은 이상해

나는 내 일을 확실히 해

나는 긴장하며 돌아다니지 않아 (응)

가짜 페이지를 만들어서 말해야 한다면, 그건 정신병이야

에

편안하게 (편안하게), 잘 해 (잘 해) (응)

이년들은 아무것도 못해, 이년들은 망가졌어 (망가졌어)

이 상자는 내 시계 같아, 이건 가득 찼어 (가득 찼어)

가격이 얼마야? 이년들이 갖고 싶대, "올려"라고 말해 (올려)

돈 없으면 움직이지 않아, 예산이 뭐야? (예산)

너희들은 뭔가에 취해 있어야 할 것 같은데, 그게 뭐야? (응)

너희들 broke, 지팡이 가져와, 붙잡게

나는 얼굴을 주고, 몸을 주고, 매혹적으로 만들어 (아)

가격이 얼마야? 올려 (아)

에, 이 년아, 나는 위에 올라있고 내 가방은 준비돼 있어 (응, 응, 응)

자리와 내 복근이 단단해 (복근 단단해)

내 요금이 항상 오른쪽으로 올라가, 마치 기름값처럼 (응, 응, 응)

이년들의 목을 조이는 건 마지막 비행기처럼 빨갛게 될 때까지

내가 남자들을 이렇게 다룰 수 있었던 건 이전 생애의 한 명이었기 때문이지

에, 자기야, 내 이름 없이는 이 남자들은 아무것도 아니야, 그들은 나에게 고마워해야 해

나는 갱스터지만 정말 멋진 여자야 (여자야)

거울 속에서 그들이 나를 싫어하는 이유는 분명해

가격을 올려, 나에게 지급해

에

편안하게 (편안하게), 잘 해 (잘 해) (응)

이년들은 아무것도 못해, 이년들은 망가졌어 (망가졌어)

이 상자는 내 시계 같아, 이건 가득 찼어 (가득 찼어)

가격이 얼마야? 이년들이 갖고 싶대, "올려"라고 말해 (올려)

돈 없으면 움직이지 않아, 예산이 뭐야? (예산)

너희들은 뭔가에 취해 있어야 할 것 같은데, 그게 뭐야? (응)

너희들 broke, 지팡이 가져와, 붙잡게

나는 얼굴을 주고, 몸을 주고, 매혹적으로 만들어 (아)

가격이 얼마야? 올려 (아)

...

[영어]

(Mano)

Ayy

(OG Parker)

Easy (easy), does it (does it)

These bitches ain't bussin' shit, these bitches busted (busted)

You know this box is like my watch, this shit flooded (flooded)

What's the price? These bitches want it, tell 'em, "Up it" (up it)

Without the money I don't budge, what's the budget? (Budget)

You niggas gotta be on something, what's the substance?

You hoes broke, get the cane, get the crutches

I give 'em face, give 'еm body, give 'em luscious (ah)

What's the pricе? Up it (yeah, ah)

I don't even know how I'm getting through the airport

Packin' 'round all this heat (packin' around this heat)

I like my hair to my ass and I like my niggas down on they knees (ayy)

Y'all hoes getting rolled like a chauffeur

Fucking for cool points, nothing to show for it (yeah, yeah)

He want a rider, but ain't bought a car

How you expect me to show up?

Only man I chase been dead for a long time, face on the front of this paper, ayy

This pussy bougie, this pussy choosey, pussy don't do no favors

Every time I peep hoes moving like me, I gotta switch it up

But the shit don't never hit quite like this 'cause your budget ain't big enough

Ayy (ah)

Easy (easy), does it (does it) (yeah)

These bitches ain't bussin' shit, these bitches busted (busted)

You know this box is like my watch, this shit flooded (flooded)

What's the price? These bitches want it, tell 'em, "Up it" (up it)

Without the money I don't budge, what's the budget? (Budget)

You niggas gotta be on something, what's the substance?

You hoes broke, get the cane, get the crutches

I give 'em face, give 'em body, give 'em luscious (ah)

What's the price? Up it (yeah, ah)

Latto

Latto don't do budgets (budgets)

Talk shit like Joe Budden

Trips y'all can't pronounce, big jets to Phuket, I'm like, "Fuck it"

Been that bitch, ain't no discussion (yeah)

Big drum, no percussion (brrt)

Back up bitch, you buggin'

Beat a ho face, don't need no brushes

Double Ds in my brassiere (yeah)

Face is top tier

First to watch my story, but don't like me, bitches weird

Known to stand on all my business

I don't walk around with tension (yeah)

If you gotta make fake pages to say it, that's mental illness

Ayy

Easy (easy), does it (does it) (yeah)

These bitches ain't bussin' shit, these bitches busted (busted)

You know this box is like my watch, this shit flooded (flooded)

What's the price? These bitches want it, tell 'em, "Up it" (up it)

Without the money I don't budge, what's the budget? (Budget)

You niggas gotta be on something, what's the substance? (Yeah)

You hoes broke, get the cane, get the crutches

I give 'em face, give 'em body, give 'em luscious (ah)

What's the price? Up it (yeah, ah)

Ayy, bitch, I'm up and my bag right (yeah, yeah, yeah)

Pussy and my abs tight (abs tight)

Always going up on my fee like a gas price (yeah, yeah, yeah)

On these bitches throats 'til they get red-eye like the last flight

Way I dog these niggas, had to be one in my past life

Ayy, baby, without my name these niggas nothin', they should thank me

I'm a gangster, but I'm such a fuckin' lady (lady)

In the mirror and it's clear why they hate me

Up the price, pay me

Ayy

Easy (easy), does it (does it) (yeah)

These bitches ain't bussin' shit, these bitches busted (busted)

You know this box is like my watch, this shit flooded (flooded)

What's the price? These bitches want it, tell 'em, "Up it" (up it)

Without the money I don't budge, what's the budget? (Budget)

You niggas gotta be on something, what's the substance? (Yeah)

You hoes broke, get the cane, get the crutches

I give 'em face, give 'em body, give 'em luscious (ah)

What's the price? Up it (ah)

주요 어휘

어휘	의미
budget /ˈbʌdʒɪt/ B2	noun - 예산 verb - 예산을 세우다
price /praɪs/ A2	noun - 가격
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
broke /broʊk/ B2	adjective - 무일푼의
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
luscious /ˈlʌʃəs/ C1	adjective - 맛 좋은, 감미로운
substance /ˈsʌbstəns/ B2	noun - 물질 noun - 핵심, 실질
crutch /krʌtʃ/ B2	noun - 목발
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - 갱스터
tight /taɪt/ B2	adjective - 단단한
trip /trɪp/ A2	noun - 여행 verb - 발이 걸리다
discussion /dɪˈskʌʃən/ B1	noun - 토론
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 추구하다

주요 문법 구조

• These bitches ain't bussin' shit, these bitches busted.

  ➔ Ain't는 'are not'의 축약형으로 부정적인 상태를 나타냅니다.

  ➔ ‘ain't bussin' shit’라는 문구는 '이 여자들'이 가치 있는 일을 하지 않고 있다는 것을 강조합니다.

• What's the price? These bitches want it, tell 'em, 'Up it.'

  ➔ What's는 'what is'의 축약형으로 무언가에 대해 질문할 때 사용됩니다.

  ➔ 화자는 무언가의 비용이나 가격을 묻고 있으며 거래적인 의미를 나타낸다.

• Without the money I don't budge, what's the budget?

  ➔ 'I don't budge'는 변하지 않거나 움직이지 않겠다는 거부 의사를 나타냅니다.

  ➔ 이는 화자가 금전이 관련되지 않는 한 요구 사항에 대해 고집하고 있음을 나타냅니다.

• I give 'em face, give 'em body, give 'em luscious.

  ➔ 'Give 'em'은 'give them'을 비공식적으로 표현한 것입니다.

  ➔ 화자는 자신의 제공물이나 속성을 강조하며, 자신의 매력에 대한 자신감을 나타냅니다.

• Ain't no discussion, big drum, no percussion.

  ➔ 'ain't no'라는 문구는 강조를 위한 이중 부정입니다.

  ➔ 이는 화자의 자신감과 발언의 결정성을 강조합니다.

• Every time I peep hoes moving like me, I gotta switch it up.

  ➔ 'I gotta'는 'I have to'를 비공식적으로 표현한 것입니다.

  ➔ 화자는 다른 사람들을 관찰함에 따라 적응하거나 변해야 할 필요성을 나타냅니다.

• Pussy and my abs tight, always going up on my fee like a gas price.

  ➔ 'Always going up'는 지속적인 증가 추세를 나타냅니다.

  ➔ 이는 화자의 가치가 계속 증가하고 있음을 시사하며, 이는 가스 가격 상승과 유사합니다.