Buss It Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Big Shaq

가사 및 번역

이 곡은 영어 랩 가사와 유행어를 배우기에 훌륭하며, 유머와 자신감이 녹아 있는 가사와 특징적인 표현들을 통해 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다. Big Shaq의 독특한 스타일과 메시지를 경험해보세요!

[한국어]

샤코

버섬트 갱, 어

OVO 느낌, 그거 완전 짱

내 새 차가 스컷 스컷 소리를 낸다

카디 B 느낌, 오쿨쿨

돈 계산기가 부르르 소리를 낸다

OVO 느낌, 그거 완전 짱

내 새 차가 스컷 스컷 소리를 낸다

카디 B 느낌, 오쿨쿨

돈 계산기가 부르르 소리를 낸다

차 뒤쪽에 선팅을 하고 (뒤에)

디디가 퍼를 입고 있는데, 그건 밍크야 (디디)

멋진 녀석이 윙크를 날렸다 (자, 시작해)

그녀에게 우리 술 마시러 간다며 말했어 (에이)

물 좀 건네줘

우린 갱이 아니라 형제야 (우린 형제)

성공 느낌, 우리는 나아가 (우린 나아가)

네 연인을 내 공연에 데려갔어 (아가)

3억 조회수 (뭐?)

내가 랩 못한다니 감히 말해? (뭐?)

트리플 플래티넘, 허풍이 아니야 (뭐?)

트리플 플래티넘, 그게 샤크야 (빅 샤크)

에이, 사륜구동 차가 검은색 (검은색)

에어포스 신었어, 디그뎃 (디그뎃)

정말 가난했는데, 그걸 뒤집어 버렸어 (뒤집었어)

그것에 대해 G-O-D에게 큰 감사를 (고마워)

버섬트 갱, 그게 버섬트 느낌 (갱)

버섬트를 확보해, 킹 (갱)

뒤로 가는 느낌은 절대 없어 (갱)

버섬트를 손에 넣었어

그래서 롤리를 차고 흔들었어

AP, 흔들어

카르티에와 함께 흔들어

너희들은 광대야, 앉아

롤리를 차고 흔들어

AP, 흔들어

카르티에와 함께 흔들어

너희들은 광대야, 앉아

OVO 느낌, 그거 완전 짱

내 새 차가 스컷 스컷 소리를 낸다

카디 B 느낌, 오쿨쿨

돈 계산기가 부르르 소리를 낸다

OVO 느낌, 그거 완전 짱

내 새 차가 스컷 스컷 소리를 낸다

카디 B 느낌, 오쿨쿨

돈 계산기가 부르르 소리를 낸다

우린 트랩이라고 했지

네 현금은 어디에 있어?

제발 거짓말 그만해

그는 계속 과시하고 과시하고 과시해

아무도 신경 안 써, 계속해봐

그는 랩 못하면서도 차트에 올랐어

그게 인생이야, 왜 울어?

그 여자애가 내 연인이었어

그녀가 거짓말하고, 이제 한숨 쉬고 있어

네가 내가 쓰러지길 바랐겠지만, 하하 안 돼

파도는 사라지지 않아

잠시 사라졌다가 돌아왔어

얘들아, 계속 날아보자

사륜구동 차가 검은색 (검은색)

신발을 흰색에서 검은색으로 바꿨어 (바꿔)

난 가난한 곳에서 왔지만, 흠집은 없어 (흠집)

그것에 대해 G-O-D에게 큰 감사를, 에이 (고마워)

버섬트 갱, 그게 버섬트 느낌 (갱)

버섬트를 확보해, 킹 (갱)

뒤로 가는 느낌은 절대 없어 (갱)

버섬트를 손에 넣었어

그래서 롤리를 차고 흔들었어

AP, 흔들어

카르티에와 함께 흔들어

너희들은 광대야, 앉아

롤리를 차고 흔들어

AP, 흔들어

카르티에와 함께 흔들어

너희들은 광대야, 앉아

OVO 느낌, 그거 완전 짱

내 새 차가 스컷 스컷 소리를 낸다

카디 B 느낌, 오쿨쿨

돈 계산기가 부르르 소리를 낸다

OVO 느낌, 그거 완전 짱

내 새 차가 스컷 스컷 소리를 낸다

카디 B 느낌, 오쿨쿨

돈 계산기가 부르르 소리를 낸다

예, 예

롤리나 AP 없이도 댄스할 수 있어

카시오, 마이클 코어스, 스와치를 가질 수 있어

시장에서 파는 물건도 가질 수 있어

네 스타일을 받아들여, 그게 네 비법

버섬트를 손에 넣었어

그래서 롤리를 차고 흔들었어

AP, 흔들어

카르티에와 함께 흔들어

너희들은 광대야, 앉아

롤리를 차고 흔들어

AP, 흔들어

카르티에와 함께 흔들어

너희들은 광대야, 앉아

넌 모르는구나, 샤코

왼쪽 가슴에 통증

그냥 사실

그건 VAR 느낌이 아니야

예, 예

예, 예

예, 예

예, 예

예, 예

예, 예

예, 예

어

모르겠어

...

[영어]

Shaqo

Bursement gang, uh

OVO ting, that's frr frr

My new whip goes skrt skrt

Cardi B ting, okurr-kurr

Money counter goes brr

OVO ting, that's frr frr

My new whip goes skrt skrt

Cardi B ting, okurr-kurr

Money counter goes brr

In the back of the car with the tints (In the back)

Diddy fur on, that's mink (Diddy)

Peng ting gave me a wink (Come on)

Told her we're going for drinks (Ay)

Pass me the H2O

This ain't gang, we bros (We bros)

Success ting, we roll (We roll)

I took your bae to my show (Babes)

300 million views (What?)

How dare you say I can't rap? (What?)

Triple platinum, no cap (What?)

Triple platinum, that's Shaq (Big Shaq)

Ay, four by four and it's black (It's black)

I got my Air Force on, DigDat (DigDat)

I was so broke, then I flipped that (Flipped that)

Big up G-O-D for that (Thank you)

Bursement gang, it's a bursement ting (Gang)

Secure your bursement king (Gang)

It's never a reversing ting (Gang)

I got the bursement in

So I put the Rollie and I buss it down

AP, buss it down

Cartier and I buss it down

You man are clowns, go sit down

Put the Rollie and I buss it down

AP, buss it down

Cartier and I buss it down

You man are clowns, go sit down

OVO ting, that's frr frr

My new whip goes skrt skrt

Cardi B ting, okurr-kurr

Money counter goes brr

OVO ting, that's frr frr

My new whip goes skrt skrt

Cardi B ting, okurr-kurr

Money counter goes brr

You said that we trap

Where's your racks at?

Please stop lying

He flex and flex and flex

No one cares bro, keep on trying

He don't rap and he charted

Well, it's life fam, why you crying?

That girl there was bae

Then she lied, now she's left sighing

You wish I fell off, hahaha no

The wave ain't dying

I went ghost now I'm back

Yo my G's, let's keep this flying

Four by four and it's black (It's black)

Switched the kicks from white to match (Switch it)

Yeah, I came from the gutter, no scratch (Scratch)

Big up G-O-D for that, ay (Thank you)

Bursement gang, it's a bursement ting (Gang)

Secure your bursement king (Gang)

It's never a reversing ting (Gang)

I got the bursement in

So I put the Rollie and I buss it down

AP, buss it down

Cartier and I buss it down

You man are clowns, go sit down

Put the Rollie and I buss it down

AP, buss it down

Cartier and I buss it down

You man are clowns, go sit down

OVO ting, that's frr frr

My new whip goes skrt skrt

Cardi B ting, okurr-kurr

Money counter goes brr

OVO ting, that's frr frr

My new whip goes skrt skrt

Cardi B ting, okurr-kurr

Money counter goes brr

Yeah, yeah

You don't need a Rollie or AP to buss it down

You can have a Casio, Michael Kors, Swatch

You can even have a market ting

You embrace your ting, that's your sauce

I got the bursement in

So I put the Rollie and I buss it down

AP, buss it down

Cartier and I buss it down

You man are clowns, go sit down

Put the Rollie and I buss it down

AP, buss it down

Cartier and I buss it down

You man are clowns, go sit down

You dun know, Shaqo

Pain in my left chest

Straight facts

It's not a VAR ting

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Uh

Dun know

주요 어휘

어휘	의미
buss /bʌs/ B2	verb - 부수다, 종종 과시하거나 호화롭게 쓰는 슬랭으로 사용됨
whip /wɪp/ B1	noun - 자동차, 종종 슬랭으로 사용됨
ting /tɪŋ/ B1	noun - 물건, 종종 영국 슬랭으로 사용됨
flex /flɛks/ B2	verb - 과시하다
bae /beɪ/ A2	noun - 연인에게 쓰는 애칭
platinum /ˈplætɪnəm/ B1	noun - 귀금속, 종종 음악 판매 성과를 설명하는 데 사용됨
rollie /ˈroʊli/ B2	noun - 롤렉스 시계, 종종 슬랭으로 사용됨
cartier /kɑrˈtɪər/ B2	noun - 럭셔리 브랜드, 종종 시계나 보석을 지칭함
clown /klaʊn/ A2	noun - 바보 같은 사람
ghost /ɡoʊst/ A1	verb - 갑자기 그리고 알리지 않고 떠나다
match /mætʃ/ A1	verb - 동일하거나 조화를 이루다
gutter /ˈɡʌtər/ A2	noun - 낮거나 가난한 사회적 또는 경제적 위치
kicks /kɪks/ B1	noun - 신발, 종종 슬랭으로 사용됨
sauce /sɔs/ B1	noun - 스타일 또는 스웨그, 종종 슬랭으로 사용됨
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 기꺼이 받아들이거나 지지하다

주요 문법 구조

• Told her we're going for drinks

  ➔ 간접 화법 (미래 의도에 대한 간접 진술)

  ➔ 이것은 "간접 화법"의 예시입니다. 원래 직접 화법은 "We are going for drinks."와 같았을 것입니다. 과거 시제로 보고될 때, 시제가 종종 변합니다. 여기서 "we're going" (미래를 나타내는 현재진행형)은 의도를 보고하는 데 사용됩니다. 핵심은 누군가가 "told" (말했다) 또는 "said" (말했다)는 것을 보고하는 것입니다.

• How dare you say I can't rap?

  ➔ 'How dare you'를 사용하여 강한 분노/도전 표현하기

  ➔ 구문 "How dare you"는 누군가의 행동이나 말에 대한 강한 분노, 충격 또는 분개를 표현하는 데 사용됩니다. 이 구문 뒤에는 동사의 원형 ("say")이 옵니다.

• I was so broke, then I flipped that

  ➔ 일련의 사건을 나타내는 단순 과거 시제

  ➔ "단순 과거 시제"는 과거에 발생하여 완료된 두 가지 연속적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 첫째, "broke" (돈이 없는 상태)였고, 그 다음 "flipped that" (상황을 바꾸거나 돈을 벌었다는 의미)입니다.

• So I put the Rollie and I buss it down

  ➔ 일련의 동작을 나타내는 단순 과거 시제

  ➔ "단순 과거 시제"는 과거에 연이어 발생한 두 가지 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "put" (put의 과거형)과 "buss it down" (여기서는 과거 동작으로 사용되며, 종종 과시적으로 착용하거나 전시하는 것을 의미합니다).

• Please stop lying

  ➔ 동명사가 뒤따르는 명령형 동사 'stop'

  ➔ 동사 "stop"은 어떤 행동이 중단되어야 함을 나타내기 위해 "동명사" (-ing 형태)가 뒤따를 수 있습니다. 여기서 "Lying"은 거짓말을 하는 행위를 의미하는 동명사입니다.

• He don't rap and he charted

  ➔ 비격식 주어-동사 일치 (He don't)

  ➔ 표준 영어에서 3인칭 단수 주어 "He"는 "doesn't" (He doesn't rap)를 필요로 합니다. 그러나 비격식적이거나 구어체, 특히 특정 방언에서는 "don't"가 "doesn't" 대신 사용되기도 합니다.

• You wish I fell off

  ➔ 과거 사건 또는 가능성 낮은 현재/미래 사건에 대한 'wish' 절

  ➔ "wish + 단순 과거" 구조는 현재나 미래 상황이 현실과 다르기를 바라거나, 과거 사건이 일어나지 않았기를 바라는 소망을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서 "I"가 과거에 "fell off" (성공을 잃었기를) 바랐거나, 지금 그렇게 되기를 바라는 것을 의미합니다.

• Yo my G's, let's keep this flying

  ➔ 'let's' + 동사 + 목적어 + 현재분사 (keep + 목적어 + -ing)를 사용한 명령형

  ➔ 구문 "let's keep this flying"은 "let's" (let us)라는 명령형을 사용하여 행동을 제안하고, 그 뒤에 동사 "keep"과 목적어 ("this"), 그리고 "현재분사" ("flying")가 옵니다. 이 구조는 어떤 행동을 계속하거나 무언가를 특정 상태로 유지하는 것을 의미합니다.

• You don't need a Rollie or AP to buss it down

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 구문 "to buss it down"은 "목적의 부정사"입니다. 이는 누군가가 Rollie나 AP를 필요로 하는 (또는 필요로 하지 않는) *이유*를 설명합니다. "to + 동사 원형" 구조는 주동사 뒤에 오는 이유나 의도를 나타냅니다.

• You can have a Casio, Michael Kors, Swatch

  ➔ 가능성 또는 허가를 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 조동사 "can"은 여기에서 가능성 또는 허가를 표현하는 데 사용되며, 이러한 품목을 "have" (소유하거나 착용하는 것)가 선택 사항이거나 허용됨을 시사합니다.