Can't Ignore Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Ink
• 앨범: Rocketshipshawty

가사 및 번역

이 곡은 힙합 특유의 강렬한 비트와 Kid Ink의 자신감 넘치는 가사로 영어 슬랭, 발음, 라임을 자연스럽게 익힐 수 있는 최고의 학습 자료입니다. 'Can't Ignore Me'의 독특한 후렴구와 리듬을 통해 청취자가 자신감을 얻고, 음악적 표현력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

아무리 애써봤자 날 무시할 순 없어

나보다 훨씬 먼저 해낸 이들에게 경의를

널 증오하다가도 더 사랑하게 돼

예

어 매일 똑같은 이야기뿐

머릿속엔 돈 생각뿐, 그게 가장 중요해

아파트에서 자란 꼬맹이 마음가짐

40온스 술 따윈 관둬, 더 큰 게 필요해

집 앞에 주차하고 열정을 찾아

반대편에서 오는 헛소리 상대하느라

과거의 실패들엔 도망치기만 했지

하지만 시간을 죽일 순 없어, 이건 경력에 치명타

어

내가 최고란 걸 모두에게 보여줘야지

빌딩 전체를 설계하는 건축가처럼

최선을 다하는데 절대 덜 주진 않아

둘러봐, 다 떠나도 난 여기 있을 거야 약속해

아무리 애써봤자 날 무시할 순 없어

나보다 훨씬 먼저 해낸 이들에게 경의를

널 증오하다가도 더 사랑하게 돼

원래 그런 법이야, 원래 그래

아무리 애써봤자 날 무시할 순 없어

나보다 훨씬 먼저 해낸 이들에게 경의를

널 증오하다가도 더 사랑하게 돼

원래 그런 법이야, 원래 그래

예 원래 그런 법이야

예 원래 그런 법이야

원래 그런 법이야

그래

내가 자란 동네에선

총과 함께 살다 21살까지 살아남는 게 기적

살아있고 성공한 게 신께 감사할 뿐

아무것도 없던 놈들, 내가 허세 부린다 했지만

이젠 불가능하다던 걸 해내는 날 봐

조금만 기다려, 왜 그렇게 서둘러?

블러핑이라 해도 카드는 제대로 써야지

정상으로 가는 길, 위엔 아무도 없어

압박 느껴? 내 메시지 들려?

깨끗이 살려 했지만 일이 점점 꼬여가

날 찾아도 예전에 두고 간 곳엔 없을 거야

내 동네에 걸고 맹세해, 반드시 성공해서 돌아올 거야

아무리 애써봤자 날 무시할 순 없어

나보다 훨씬 먼저 해낸 이들에게 경의를

널 증오하다가도 더 사랑하게 돼

원래 그런 법이야, 원래 그래

아무리 애써봤자 날 무시할 순 없어

나보다 훨씬 먼저 해낸 이들에게 경의를

널 증오하다가도 더 사랑하게 돼

원래 그런 법이야, 원래 그래

예 원래 그런 법이야

예 원래 그런 법이야

원래 그런 법이야

예 원래 그런 법이야

[영어]

You could try hard but you can't ignore me

Shout out to the ones who did it way before me

They love and they hate then they love you more

Yeah

Uh different day same old story

Got money on my mind nothing more important

Mindset of a kid raised in apartments

Fuck forty in a muh I need a bigger portion

Parked in front of the crib looking for some drive

Dealing with the bullshit on the other side

Other grass in the past I will run and hide

But I can't kill any time it's career homicide

Uh

Gotta show them all who the best

In the mother fucking building like an architect

Doing the most I could never give them less no

Take a look around I'll be here when no one left bitch I promise

You could try hard but you can't ignore me

Shout out to the ones who did it way before me

They love and they hate then they love you more

That's the way it goes that's the way it goes

You could try hard but you can't ignore me

Shout out to the ones who did it way before me

They love and they hate then they love you more

That's the way it goes that's the way it goes

Yeah that's the way it goes

Yeah that's the way it goes

That's the way it goes

Goes

On the side where I come from

Live by the gun die by twenty one

Thank God I'm alive and I made some

Out of nothing niggas thought I was frontin'

Now they see me getting to it doing what they said I wasn't

Gotta have a little patience baby why the hell you rushing

Gotta play my cards even when they think I'm bluffing

Headed to the top can't see nobody above me

Now can you feel the pressure can you hear the message

I'm trying to stay clean but this shit been getting messy

If you looking for me I won't be right where you left me at

Put that on my city that I'm about to bring it back bitch I promise

You could try hard but you can't ignore me

Shout out to the ones who did it way before me

They love and they hate then they love you more

That's the way it goes that's the way it goes

You could try hard but you can't ignore me

Shout out to the ones who did it way before me

They love and they hate then they love you more

That's the way it goes that's the way it goes

Yeah that's the way it goes

Yeah that's the way it goes

That's the way it goes

Yeah that's the way it goes

주요 어휘

어휘	의미
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 무시하다
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 외치다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
different /ˈdɪf(ə)r(ə)nt/ A2	adjective - 다른
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
important /ɪmˈpɔːrt(ə)nt/ B1	adjective - 중요한
mindset /ˈmaɪndˌsɛt/ C1	noun - 사고방식
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - 아파트
bigger /ˈbɪɡər/ B1	adjective - 더 큰
drive /draɪv/ B1	noun - 동기 verb - 운전하다
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - 헛소리
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
career /kəˈrɪər/ B2	noun - 경력
homicide /ˈhɒmɪsaɪd/ C1	noun - 살인
architect /ˈɑːrkɪtɛkt/ B2	noun - 건축가
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 압력