Caroline – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aminé

가사 및 번역

아미네의 'Caroline'으로 영어 표현력과 음악적 감각을 동시에 키워보세요. 'bloopers' vs 'great scenes' 같은 은유적 표현과 일상적 감정을 생동감 있게 전달하는 가사가 특징이며, 힙합과 얼터너티브 장르가 혼합된 독창적인 비트가 학습 동기를 부여합니다. 3억 6천만 뷰 이상의 뮤직비디오와 함께하는 언어 학습으로 진정성 있는 소통의 미학을 경험해보세요.

[한국어]

야, 잠깐만 - 무슨 일이야?

너 진짜 예쁘대, 완전 매력적인 여자래

절대 아니야

비욘세나 미간 굿 같은 스타일이라며?

아니, 아니, 아니야 - 진짜야?

그냥 궁금해서 - 아마 아닐 거야

솔직히 말해서 - 너랑 있을 때, 그녀는…

♪ 진짜 예쁘고, 몸매도 최고야 ♪

♪ 세상에, 내 여자친구 ♪

♪ 캐롤라인, 넌 신성해 ♪

♪ 정말 멋져 ♪

♪ 이 여자 진짜 최고야 - (맞아) ♪

♪ 마치 프로처럼, 네가 생각하는 것보다 훨씬 ♪

♪ 세상에, 나 진짜 신났어 ♪

♪ 이제 좀 놀 때가 된 것 같아 ♪

♪ 캐롤라인, 들어봐 - 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 네 별자리나 - 미래에 대한 얘기는 그만해 ♪

♪ 조용히 하고, 조용히 해 - 그리고 격렬하게 놀자 ♪

♪ 타란티노 영화처럼 ♪

♪ 말하고 싶지 않아 - 그냥 격렬하게 놀 수 있을까? ♪

♪ 오늘 밤새도록, 디카페는 필요 없어 ♪

♪ 키가 크고 멋진 남자래, 그래서 난 기린이야 ♪

♪ 안전한 성관계를 원한다면, 무릎 보호대를 해, 자기야 ♪

♪ 아주 짜릿하고 끈적끈적하게 ♪

♪ 자기야, 고양이처럼 굴어봐 ♪

♪ 최고야, 웨스트사이드 남자 ♪

♪ 넌 98도 같고 ♪

♪ 난 300도, 움직여 봐 ♪

♪ 난 치프 키프 키프 - 이 비트를 먹을 때 ♪

♪ 더 조심해, 내 레인으로 오지 마 ♪

♪ 네 레인에 있고 싶지 않아, 넌 너무 약해, 비켜 ♪

♪ 멋진 장면은 멋질 수 있지만 ♪

♪ 난 네 실수들이 좋아 ♪

♪ 완벽함은 긴급한 상황에 필요해 ♪

♪ 자기야, 난 영원히 함께하고 싶어 ♪

♪ 캐롤라인, 알겠니? ♪

♪ 넌 내 것이 되어줘 ♪

음, 이 바나나는 뭐야?

장식이야

♪ 진짜 예쁘고, 몸매도 최고야 ♪

♪ 세상에, 내 여자친구 ♪

♪ 캐롤라인, 넌 신성해 ♪

♪ 정말 멋져 ♪

♪ 이 여자 진짜 최고야 - (맞아) ♪

♪ 마치 프로처럼 ♪

♪ 세상에, 나 진짜 신났어 ♪

♪ 이제 좀 놀 때가 된 것 같아 ♪

♪ 캐롤라인, 들어봐 - 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 네 별자리나 - 미래에 대한 얘기는 그만해 ♪

♪ 조용히 하고, 조용히 해 - 그리고 격렬하게 놀자 ♪

♪ 타란티노 영화처럼 ♪

♪ 말하고 싶지 않아 - 그냥 격렬하게 놀 수 있을까? ♪

♪ 오늘 밤새도록, 디카페는 필요 없어 ♪

♪ 키가 크고 멋진 남자래, 그래서 난 기린이야 ♪

♪ 안전한 성관계를 원한다면, 무릎 보호대를 해, 자기야 ♪

♪ 아주 짜릿하고 끈적끈적하게 ♪

♪ 자기야, 고양이처럼 굴어봐 ♪

♪ 최고야, 웨스트사이드 남자 ♪

♪ 넌 98도 같고 ♪

♪ 난 300도, 움직여 봐 ♪

♪ 난 치프 키프 키프 - 이 비트를 먹을 때 ♪

♪ 더 조심해, 내 레인으로 오지 마 ♪

♪ 네 레인에 있고 싶지 않아, 넌 너무 약해, 비켜 ♪

♪ 멋진 장면은 멋질 수 있지만 ♪

♪ 난 네 실수들이 좋아 ♪

♪ 완벽함은 긴급한 상황에 필요해 ♪

♪ 자기야, 난 영원히 함께하고 싶어 ♪

♪ 캐롤라인, 알겠니? ♪

♪ 넌 내 것이 되어줘 ♪

♪ 진짜 예쁜 여자, 진짜, 진짜, 진짜, 진짜 - 예쁜 여자, 여자, 여자, 여자 ♪

물은 필요 없어, 그냥 태워버려

태워버려, 이 자식아

준비됐을 때 말해줘

준비됐어

말해봐

야, 잠깐만 - 무슨 일이야?

너 진짜 예쁘대, 완전 매력적인 여자래

절대 아니야

비욘세처럼 보이는

좋아, 박수쳐 - 잠깐만

조금 더 박수쳐봐

조금만 속도를 늦춰봐

다들 좀 멈춰 - 그만, 그만, 그만

다들 기다려?

분위기 최고야

네가 그런 말 한 건 안 들은 척할게

같은 팀이야, 같은 팀

또 하나 있어

가짜 국수를 뭐라고 불러?

아, 아는 사람 있어? - 임파스타, 아아아아

저 친구가 최고야

그래서, 무슨 일이야?

야, 그냥 쉴게

그래 - 그냥 내 일을 할게

하나, 둘, 셋

(웃음)

[영어]

- LISTEN MAN - WHAT'S UP?

I HEARD YOU DONE GOT YOU A DIME PIECE, MAN

HELL NAW, MAN

ONE OF THE BEYONCé, MEAGAN GOOD TYPES MAN

- NAH, NAH, NAH - IS THAT TRUE, MAN?

- I JUST WANNA KNOW - PROBABLY NOT

I MEAN, SHIT TO BE HONEST WITH YOU, MAN, SHE'S A...

♪ BAD THANG, FINE AS HELL, THICK AS FUCK ♪

♪ OH MY GOD, THAT'S MY BABY ♪

♪ CAROLINE, YOU DIVINE ♪

♪ MIGHTY FINE ♪

♪ SHAWTY REALLY BLOW THE PIPE (THAT'S TRUE) ♪

♪ LIKE A PRO FUCK YOU THOUGHT ♪

♪ HOLY SHIT, I'M REALLY LIT ♪

♪ IT'S LOOKING LIKE IT'S 'BOUT TIME TO FUCK IT UP ♪

♪ CAROLINE, LISTEN UP, DON'T WANNA HEAR ♪

♪ ABOUT YA HOROSCOPE OR WHAT THE FUTURE HOLDS ♪

♪ SHUT UP AND SHUT UP AND LETS GET GORY ♪

♪ LIKE A TARANTINO MOVIE ♪

♪ DON'T WANNA TALK IT OUT, CAN WE FUCK IT OUT? ♪

♪ CAUSE WE GON' BE UP ALL NIGHT, FUCK A DECAF ♪

♪ YOU SAY I'M A TALL THUG, GUESS I'M A G-RAFFE ♪

♪ IF YA WANT SAFE-SEX, BABY USE THE KNEE PADS ♪

♪ FREAKY WITH THE STICKY ICKY ♪

♪ BABY GIVE ME KITTY KITTY ♪

♪ KILLA, WESTSIDE NIGGA ♪

♪ BOY YOU LIKE 98 DEGREES ♪

♪ AND I'M 300, NIGGA KEEP YA FEET RUNNIN' ♪

♪ I CHIEF KEEF KEEF WHEN I EAT THESE BEATS ♪

♪ BETTER BOY GET SCURRED DON'T RUN UP IN MY LANE ♪

♪ I DON'T WANT YOU IN MY LANE YOU A LAME, GET SWERVED ♪

♪ CAUSE GREAT SCENES MIGHT BE GREAT ♪

♪ BUT I LOVE YOUR BLOOPERS ♪

♪ AND PERFECT'S FOR THE URGENT ♪

♪ BABY I WANT FOREVER ♪

♪ CAROLINE, DON'T YOU SEE THAT ♪

♪ I WANT YOU TO BE MY ♪

UMMM, WHAT ARE THESE BANANAS FOR?

DECORATION

♪ BAD THANG, FINE AS HELL, THICK AS FUCK ♪

♪ OH MY GOD, THAT'S MY BABY ♪

♪ CAROLINE, YOU DIVINE ♪

♪ MIGHTY FINE ♪

♪ SHAWTY REALLY BLOW THE PIPE (THAT'S TRUE) ♪

♪ LIKE A PRO ♪

♪ HOLY SHIT, I'M REALLY LIT ♪

♪ IT'S LOOKING LIKE IT'S 'BOUT TIME TO FUCK IT UP ♪

♪ CAROLINE, LISTEN UP, DON'T WANNA HEAR ♪

♪ ABOUT YA HOROSCOPE OR WHAT THE FUTURE HOLDS ♪

♪ SHUT UP AND SHUT UP AND LETS GET GORY ♪

♪ LIKE A TARANTINO MOVIE ♪

♪ DON'T WANNA TALK IT OUT, CAN WE FUCK IT OUT? ♪

♪ CAUSE WE GON' BE UP ALL NIGHT, FUCK A DECAF ♪

♪ YOU SAY I'M A TALL THUG, GUESS I'M A G-RAFFE ♪

♪ IF YA WANT SAFE-SEX, BABY USE THE KNEE PADS ♪

♪ FREAKY WITH THE STICKY ICKY ♪

♪ BABY GIVE ME KITTY KITTY ♪

♪ KILLA, WESTSIDE NIGGA ♪

♪ BOY YOU LIKE 98 DEGREES ♪

♪ AND I'M 300, NIGGA KEEP YA FEET RUNNIN' ♪

♪ I CHIEF KEEF KEEF WHEN I EAT THESE BEATS ♪

♪ BETTER BOY GET SCURRED DON'T RUN UP IN MY LANE ♪

♪ I DON'T WANT YOU IN MY LANE YOU A LAME, GET SWERVED ♪

♪ CAUSE GREAT SCENES MIGHT BE GREAT ♪

♪ BUT I LOVE YOUR BLOOPERS ♪

♪ AND PERFECT'S FOR THE URGENT ♪

♪ BABY I WANT FOREVER ♪

♪ CAROLINE, DON'T YOU SEE THAT ♪

♪ I WANT YOU TO BE MY ♪

♪ BAD THANG, BAD, BAD, BAD, BAD THANG, THANG, THANG, THANG, ♪

DON'T NEED NO WATER LET IT BURN

BURN MOTHERFUCKER BURN

- LET ME KNOW WHEN YA'LL READY

I'M READY

SAY IT SIR

- LISTEN MAN - WHAT'S UP?

I HEARD YOU DONE GOT YOU A DIME PIECE, MAN

HELL NAW, MAN

ONE OF THE BEYONCé, LOOKING

- OK SO CLAP - HOLD ON

- CLAP A LITTLE BETTER THAN THAT

- YOU CAN SLOW DOWN A LITTLE BIT

- YOU ALL NEED TO SLOW DOWN BRO STOP, STOP, STOP

- YOU ALL GOING WAIT?

IT'S LIT

I'M GOING TO ACT LIKE YOU DIDN'T SAY THAT

SAME TEAM MAN, SAME TEAM

I GOT ANOTHER ONE

WHAT DO YOU CALL A FAKE NOODLE

- YO DOES ANYONE KNOW PLASTIC - IMPASTA, AHHHHH

THAT'S MY BOY RIGHT THERE

- SO WHAT'S UP

HEY MAN, I'LL BE CHILLING MAN

- WORD - DOING MY THING BRO

- ONE, TWO, THREE

(LAUGHING)

주요 어휘

어휘	의미
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 신성한, 숭고한
thick /θɪk/ A2	adjective - 두꺼운
scene /siːn/ B1	noun - 장면
urgent /ˈɜːrdʒənt/ B2	adjective - 긴급한
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
future /ˈfjuːtʃə/ B1	noun - 미래
gory /ˈɡɔːri/ B2	adjective - 피투성이의, 잔혹한
lane /leɪn/ A2	noun - 차선
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
forever /fəˈrevə/ B1	adverb - 영원히
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
blow /bloʊ/ A2	verb - 불다
lit /lɪt/ B1	adjective - 신나는
thug /θʌɡ/ B2	noun - 깡패
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 이상한

주요 문법 구조

• I HEARD YOU DONE GOT YOU A DIME PIECE, MAN

  ➔ 'done'을 사용한 현재완료

  ➔ 'done'의 사용은 현재 시점 이전에 행동이 완료되었음을 강조하며, 구어적 강세를 더합니다.

• SHE'S A... ♪ BAD THANG, FINE AS HELL, THICK AS FUCK ♪

  ➔ 생략과 형용사 순서

  ➔ 생략 부호(...)는 일시 정지 또는 중단를 나타내며, 형용사 'fine'과 'thick'는 의견이 크기보다 먼저 오는 일반적인 순서를 따릅니다.

• CAROLINE, YOU DIVINE ♪ MIGHTY FINE ♪

  ➔ 동격어구와 부사 사용

  ➔ 'Divine'과 'mighty fine'은 캐롤라인을 다시 이름 짓는 동격어구이며, 'mighty'는 'fine'을 수식하는 부사로 기능합니다.

• DON'T WANNA TALK IT OUT, CAN WE FUCK IT OUT?

  ➔ 축약어와 의문사

  ➔ 'don't'와 'wanna' 같은 축약어는 비공식적이며, 의문사 'Can we?'는 확인을 구합니다.

• YOU SAY I'M A TALL THUG, GUESS I'M A G-RAFFE ♪

  ➔ 말장난 (Pun)

  ➔ 'G-raffe'는 'giraffe'와 'G'(강자)를 결합한 말장난으로, 언어 유희와 속어를 보여줍니다.

• IF YA WANT SAFE-SEX, BABY USE THE KNEE PADS ♪

  ➔ 조건문 (비공식)

  ➔ 비공식 조건문 'If ya want...'은 제안을 동반한 가정의 상황을 제시합니다.

• I CHIEF KEEF KEEF WHEN I EAT THESE BEATS ♪

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'Keef Keef'의 반복은 아티스트가 비트를 지배하고 있음을 강조하며, 리듬 강도를 더합니다.

• CAUSE GREAT SCENES MIGHT BE GREAT ♪ BUT I LOVE YOUR BLOOPERS ♪

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 병렬 구조 'Great scenes... your blooper'는 균형과 대비를 만들어 내며, 화자의 선호도를 강조합니다.

• BABY I WANT FOREVER ♪ CAROLINE, DON'T YOU SEE THAT ♪

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ 꼬리표 질문 'Don't you see that?'는 캐롤라인으로부터의 동의나 확인을 구합니다.