Cartel Swag – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Gates

가사 및 번역

‘Cartel Swag’를 통해 영어 가사와 힙합 슬랭을 자연스럽게 익혀보세요. Kevin Gates 특유의 거친 감정 표현과 스토리텔링, 그리고 자아와 충성에 대한 깊은 메시지는 학습자에게 실생활 대화와 감정 전달 방식을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 지금 바로 들어보고 영어 리스닝과 어휘력을 한 단계 끌어올리세요!

[한국어]

때때로 남을 달래기 위해 자신을 타협할 때

천천히 내면이 죽어가는 걸 느껴

정말 멋진 여정이었어 (멋진 여정이었어)

그리고 나는 고통받았어 (고통받았어)

이제 완전히 정상에 올랐어 (완전히)

완전히 정상에 (완전히)

난 완전히 정상에 있어

이것이 나의 증언이야

하나님께 모든 찬양을 드립니다, 만물의 주님

넌 기회를 잡지 않아, 기회도 없고, 지기 위한 계획을 세우고 있어 (오우)

보안 담요도, 안전 밧줄도 필요 없어, 버려진 학교처럼

선불을 받고 갚았고, 또 선불을 받아서 움직였어

누군가 방에 들어오면 어떻게 서서 인사해야 하는지 알아

무한히 돈을 부를 수 있어도 태도는 바꾸지 않아 (어-어)

Lil' Ton, 나는 영원히 널 사랑해, 절대 화낼 수 없어 (진심이야)

네가 이기고 싶지 않다 해도, 내가 널 가르쳐야 했어

가방 안에 Tan FN이 있어, 널 사서 쏘아올릴게 (펑)

King B, 널 위한 체인을 사줬어, 비처럼 쏟아지는 돈을 줘 (비처럼)

넌 반드시 강하게 가야 한다는 걸 알아

사람들이 너 얘기할 때, 나는 너를 위해 기도했어

내가 어머니라 부르던 여성에게서 마음에 상처를 입었어 (그랬어)

내가 너와 얽히면, 신이 뒤에서 함께 전쟁을 벌일 거야 (오늘)

‘Fly Again’에서 얘기한 사람에 대해 네게 털어놨어 (Fly Again)

날개가 멍들었지만, 상처를 치유하고 다시 날아올랐어 (Fly Again)

이제 너 같은 여자들은 과거일 뿐, 나는 열 명을 공급할 수 있어 (예)

섬에서 메트릭톤 단위로 물량이 들어와 (쏴)

네가 있는 그 여자, 완전 뒤틀려서 엉덩이만 신경 써 (뭐 때문에?)

내가 있는 그 여자, 카르텔과 함께, 은신처에 집중하고 있어 (오우)

다이아가 많아, 나는 다이빙 중, BreadWinner 체인은 반짝여 (펑)

시카고 감옥에 가서 갱 멤버들과 같은 셀에 들어갔어 (갱 멤버들)

이제 내 이모는 그린 스트리트에 있어

그녀도 갱 멤버 중 하나야 (이모도 알지)

Mama Duck, 난 널 죽을 때까지 사랑해, 넌 갱 멤버 중 하나야 (갱 멤버들)

진짜 남자라는 걸 알잖아

여기서 네가 받을 마땅한 존경을 절대 못 받을 거야

하지만 너희를 위해 나는 멋진 깃털을 많이 달아

카르텔 스타일로 진짜 멋진 타투를 했어

바지가 엉덩이에 걸려있고, 네가 나를 보는 걸 알아

네 남자친구가 걱정되지 않아, 그에게 “뒤로 가, 뒤로 가”라고 말해

여자는 예쁘고 엉덩이도 풍만해, 잠깐, 쇼핑 데려가도 될까?

카르텔 스타일로 진짜 멋진 타투

바지가 엉덩이에 걸려있고, 네가 나를 보는 걸 알아

카르텔 스타일로 진짜 멋진 타투

그 남자에게 “뒤로 가, 뒤로 가”라고 말하고, 네가 나를 보는 걸 알아

네가 나를 바라보는 걸 봤어 (왜?)

하지만 넌 나에게 다가가는 걸 두려워해

네 부모님을 기쁘게 해 (왜 안 해?)

그들을 메이저리그라고 믿게 만들었어

내 타율을 확인해봐

조각조각에서 시작해 벽돌을 만들었어

그게 평균이 아니라는 걸 알잖아

치아에서 다이아를 꺼냈어, 하지만 귀걸이는 반짝여 (똑똑-똑똑)

But my earrings is dancin' (bling-blaow, bling-blaow)

내 여자들을 끊고, 새로운 사람을 만났어

그 여자가 나를 행복하게 해 (사랑해)

그녀도 내가 보는 걸 알아 (사랑해)

다락방 카펫 위에서 쉬고 있어 (예)

기도를 마치고, 얘기를 시작했어

우리가 똑같은 일을 하는 게 웃겨

그냥 같은 얘기를 했을 뿐이야

네 마지막 남자친구가 널 어떻게 대했는지 들었어, 그는 바보였어

그때 넌 운동선수를 좋아했지만, 이제는 사업가가 필요했어

나는 정말 뚱뚱했지만, 몸을 만들고 근육을 뽐내고 있어

나는 세계에서 가장 섹시한 깡패야, 절대 변하지 않을 거야

나는 높은 지위에 올라, 섹시 아이콘이야, 억제될 수 없어

오직 장군들만이 이해할 수 있을 거야

나는 왕의 병을 앓고 있어

모두가 나 때문에 문제를 겪어, 그냥 나라는 이유만으로

사자들이 양들의 의견에 신경 쓰는 걸 찾으려 해

여러분을 ‘오직 장군들만 이해한다’에 초대하고 싶어

나를 모르는 사람들을 위해

케빈 게이츠에 대한 재미있는 사실

나는 나 자신에게 말해 (그래)

모든 천재들은 자신과 대화한다

카르텔 스타일로 진짜 멋진 타투

바지가 엉덩이에 걸려있고, 네가 나를 보는 걸 알아 (예)

네 남자친구가 걱정되지 않아, 그에게 “뒤로 가, 뒤로 가”라고 말해

그녀는 예쁘고 엉덩이도 풍만해, 베이비, 쇼핑 데려가도 될까?

나는 카르텔 스타일로 정말 멋진 타투를 했다고 말했어

바지가 엉덩이에 걸려있고, 네가 나를 보는 걸 알아

나는 카르텔 스타일로 정말 멋진 타투를 했어

그 남자에게 “뒤로 가, 뒤로 가”라고 말하고, 네가 나를 보는 걸 알아

왜 이런 성향을 갖게 됐는지 모르겠어

디자이너 매장 피팅룸에서 매춘부들을 즐기는 걸 좋아해 (정말이야)

쇼핑하면서 공개적으로 네 몸을 다 만질 거야, 주님

너를 원해, 숨길 수 없어, 나와 함께라면 보디가드도 필요 없어

피팅룸으로 데려갔어

무릎을 꿇고 손을 뒤에 두라고 말했어

네 입에 침을 뱉고, 네 얼굴에 남자를 넣었어, 들었어? (진짜야)

내가 머리를 잡아당기는 동안 혀를 내밀어, 에이

자기야, 나랑 쇼핑 갈래?

왜 이런 성향을 갖게 되는지 알잖아

디자이너 매장 피팅룸에서 매춘부들을 즐기는 거야 (정말이야)

Saks에서 네 엉덩이를 박살냈지, 기억해? (진짜야)

네가 나를 보고 있다는 걸 알아 (보고 있어)

...

[영어]

Sometimes when you compromise who you are to appease others

You slowly feel yourself beginnin' to die inside

It's been an amazing journey (an amazing journey)

And I suffered (I suffered)

Now I'm all the way up (all the way up)

All the way up (all the way up)

I'm all the way up

This is my testimony

Al-ḥamdu l-illāhi rabbi l-ʿālamīn

You don't take a chance, you ain't got a chance, you makin' a plan to lose (ooh)

Don't need a security blanket or safety harness, abandoned school

Took an advance and paid it back and made an advance and moved

I know how to stand and greet a man whenever he walk in the room

Unlimited bands come on command, ain't changin' my attitude (uh-uh)

Lil' Ton, you know that I love you forever, could never be mad at you (for real)

You ain't wanna win, as bad as I want you to win, I had to school you

Tan FN inside the bag, I bought you to blast and shoot (boom)

King B, I bought you a chain, they makin' it rain on you (rain on you)

I know that you gotta go hard

When they talked about you, I prayed for you (prayed for you)

I had my heart scarred by the woman that I used to call my mama (I did)

Know if I fuck with you, I'm goin' to war with God behind you (today)

I vented to you on whom I was talkin' about on "Fly Again" (Fly Again)

My wing got bruised, healin' my wounds, I done got fly again (fly again)

Now all you hoes a thing of the past, I could supply ten (yeah)

Metric ton loads comin' in from the island (shoot)

That bitch you with, she flawed as hell, focused on ass shots (for what?)

The bitch I'm with, with the cartel, focused on stash spots (ooh)

A lot of diamonds, I'm 'bout divin', BreadWinner chain glisten (boom)

Chicago jail, went straight to the cell with all of the gang members (gang members)

Now my auntie off Green Street

She one of them gang members (gang members, auntie get it)

Mama Duck, I love you to death, you one of them gang members (gang members)

You know when you're a real nigga

You ain't gon' never really get the respect you deserve out here

But for y'all, I rock a lot of pretty feathers

Ta-ta-tatted real bad with a cartel swag

Pants hangin' off my ass and I know you see me watchin'

I'm not worried about your man, tell your dude, "Back, back"

Shawty bad, ass fat, hol' up, can I take you shopping?

Tatted real bad with a cartel swag

Pants hangin' off my ass and I know you see me watchin'

Tatted real bad with a cartel swag

Tell your dude, "Back, back," and I know you see me watchin'

Seen you starin' at me (why?)

But you afraid to be for me

Makin' your parents happy (why not?)

Made 'em believe, Major League

Check my batting average

I worked my way to bricks from crumbs

You know that ain't average

I took the diamonds out of my teeth

But my earrings is dancin' (bling-blaow, bling-blaow)

I cut off my hoes, I got a new thang

And that bitch make me happy (I love you)

And I know she see me watchin' (I love you)

Loft chillin' on the carpet (yeah)

Finished prayer, I went to talkin'

Funny how we do the same things

I was just sayin' the same thing

Heard about how your last boyfriend did you but he was buster

You was into athletes back then, you needed a hustler

I was fat as hell, I got in shape, I'm flexin' my muscles

I'm the world's sexiest gangsta, that won't ever change (won't ever change)

I'm up a rank, I'm a sex symbol, I can't be restrained (can't be restrained)

Only the generals gon' understand (only the generals' gon' understand)

I suffer from king's disease

Everybody got a problem with me just bein' me

I'm tryna find out when the lion cared about the opinion of sheeps

I wanna welcome y'all to the Only the Generals gon' understand

For those of y'all that don't know me

Fun fact about Kevin Gates

I talk to myself (I do)

All geniuses talk to themselves

Ta-ta-tatted real bad with a cartel swag

Pants hangin' off my ass, and I know you see me watchin' (yeah)

I ain't worried 'bout your man, tell your dude, "Back, back"

Shawty bad, ass fat, baby, can I take you shopping?

I said I'm tatted real bad with a cartel swag

Pants hangin' off my ass and I know you see me watchin'

I'm tatted real bad with a cartel swag

Tell your dude, "Back, back," and I know you see me watchin'

I don't know why I got this fetish for

I like to pleasure whores in the fitting room of designer stores (true indeed)

In public while we shopping, I'ma touch all on your body, Lord

I want you, I can't hide it, if you with me, don't need no bodyguard

Took you in the dressing room

Told you, "Get on your knees, put your hands behind your back"

I spit in your mouth and put the dick dead in your face, you heard? (Man, real life)

Now stick your tongue out while I pull your hair, ayy

Bae, can I take you shopping?

You know why, you know why I get this fetish for

To pleasure whores in the fitting room of the designer stores (true indeed)

I bust your ass in Saks, you remember that? (True indeed)

I know you see me watchin' (watchin')

주요 어휘

어휘	의미
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - 타협하다
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 여행
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통받다
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - 버려진
advance /ədˈvɑːns/ B1	noun - 선금 verb - 전진하다
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 태도
win /wɪn/ A2	verb - 이기다
blast /blæst/ B1	verb - 폭발하다
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
scarred /skɑːrd/ B1	adjective - 흉터가 있는
bruised /bruːzd/ B1	adjective - 멍든
supply /səˈplaɪ/ B1	verb - 공급하다
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱단
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 존경
feather /ˈfeðər/ A2	noun - 깃털
fetish /ˈfetiʃ/ C1	noun - 페티시

주요 문법 구조

• Sometimes when you compromise who you are to appease others

  ➔ 조건절 (When)

  ➔ 'when'을 사용하여 조건절을 도입하여, 행동이나 결과를 유발할 수 있는 시나리오를 나타냅니다.

• You don't take a chance, you ain't got a chance, you makin' a plan to lose (ooh)

  ➔ 부정문 (don't, ain't)과 현재진행형 (makin')

  ➔ "don't"와 "ain't" (비표준)과 같은 축약형을 사용하여 부정적인 어조를 만듭니다. "Makin'"은 "making"의 축약형으로, 현재 또는 현재 주변에서 일어나고 있는 동작을 표현하기 위해 현재진행형으로 사용됩니다.

• Took an advance and paid it back and made an advance and moved

  ➔ 과거 단순 시제 (Took, paid, made, moved)

  ➔ 과거 단순 시제의 반복적인 사용은 과거에 완료된 일련의 동작을 나타냅니다.

• I know how to stand and greet a man whenever he walk in the room

  ➔ to 부정사 (to stand, to greet)

  ➔ 'to'가 앞에 붙은 동사의 부정사 형태를 사용하여 능력이나 지식을 표현합니다.

• Unlimited bands come on command, ain't changin' my attitude (uh-uh)

  ➔ 축약형 (ain't) 과 현재진행형 (changin')

  ➔ 이전 예시와 유사하게, "ain't" (비표준)와 "changin'" (축약형)을 사용하여 보다 캐주얼한 스타일을 형성합니다.

• I had my heart scarred by the woman that I used to call my mama (I did)

  ➔ 수동태 (was scarred), 관계절 (that I used to call)

  ➔ 수동태 'was scarred'를 사용하여 경험을 강조합니다. 'That I used to call my mama'는 'the woman'을 수식하는 관계절로, 그 여성에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• I vented to you on whom I was talkin' about on "Fly Again" (Fly Again)

  ➔ 전치사구 (to you, on whom), 관계대명사 (whom)

  ➔ "to you"와 "on whom"과 같은 전치사구를 사용하며, "whom"은 그가 털어놓은 사람을 지칭하는 관계대명사입니다. "On whom I was talking about"은 털어놓는 대상에 대해 명확히 합니다.

• I'm the world's sexiest gangsta, that won't ever change (won't ever change)

  ➔ 미래 시제 (won't) 와 미래 강조 (won't ever change)

  ➔ "won't" (will not)을 사용하여 발생하지 않을 미래의 행동을 표현하며, 반복은 그의 확신을 강조합니다.

• I wanna welcome y'all to the Only the Generals gon' understand

  ➔ 축약형 (wanna), "going to"의 축약형 (gon')

  ➔ 캐주얼한 축약형 "wanna" (want to)와 비공식적인 축약형 "gon'" (going to)을 사용합니다.

• I don't know why I got this fetish for

  ➔ 현재 단순 부정 (don't know), 전치사구 (for)

  ➔ 부정형 "don't know"와 전치사 "for"를 사용하여 페티시의 대상을 소개합니다.