CELIBACY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PARTYNEXTDOOR, Drake

가사 및 번역

PARTYNEXTDOOR와 Drake의 'CELIBACY'는 감성적인 R&B 곡으로, 욕망과 감정적 연결을 섬세하게 표현한 가사가 돋보입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 전달하는 방법과 로맨틱한 표현을 배울 수 있으며, 특히 Drake의 간절한 질문과 PARTYNEXTDOOR의 깊은 연결을 강조한 가사가 인상적입니다. 노래의 특별한 매력은 유혹과 감정의 조화에 있으니, 지금 바로 감상해 보세요!

[한국어]

금욕 생활이 너무 오래됐어

뭐를 원해? 말해봐

무릎을 꿇었어

네 기록을 끊게 해줘, 제발 부탁할게

4개월 2주, 그리고 36시간이 흘렀거든

네가 만족한 지 8분이 지났어

그러니 제발, 제발 그 기회를 줘

네가 있어야 할 그곳에 너를 데려다 주고 싶어

이게 네가 원하는 거야? 이게 네가 원하는 거야?

이게 네가 원하는 거야? 이게 네가 원하는 거야?

이게 네가 원하는 거야?

나는 이런 일에 언제든 대기하고 있어

한 잔을 부어줘, 몸 안으로 흐르게 해줘

내 몸을 흐르게 해, 내 몸을 흐르게 해

이게 네가 원하는 거야?

현대적인 필수품이 우리 잔에 가득해

우리 얘기할 게 많아

네가 신뢰할 수 없는 남자들 같은

또는 나에게 충분히 주지 못하는 여자들

젠장, 이제는 끝났고 고정됐나 봐

우린 그들 같지 않아, 베이비, 그리고 그들도 우리와는 달라

Raj가 그 병을 계속 가져와서 너를 채워 줘 (쇼타임)

내가 네 허세를 꺾으며 네가 거칠게 말하도록 만들었어

금욕 생활이 너무 오래됐어

뭐를 원해? 말해봐 (Yeah)

응 (Uh)

너와 나의 개념

하루를 한 번에 한밤씩 살아가자 (시간)

마음, 몸, 그리고 네 정신 (오, 우)

우리가 서로 얽혀 있는 게 좋아

여자와 겪은 실수에서 배웠고, 상황을 더 악화시켰지만 (자, 이제)

우리 아이들을 네가 내게서 빼앗을 수 없을 거야, 우리는 해낼 수 있어

자기야, 난 집중돼 있고 널 사로잡혔어 (사로잡힌)

눈이 그 상을 바라보고 있어 (그 상)

네 허벅지 사이에서 삶이 달콤해 (허벅지 사이)

마비될 때까지 흔들어 (마비, 어)

너를 바로 잠들게 해 (그래, 잠들게)

네가 이렇게 약해지는 게 좋아 (오, 나)

네가 진짜 좋아하는 게 뭔지 알아 (네가 좋아하는 걸)

네가 진짜 좋아하는 게 뭔지 알아 (네가 좋아하는 걸)

네가 진짜 좋아하는 게 뭔지 알아

알아

에이, 에이

...

[영어]

It's been too long, celibacy

What do you want? Tell it to me

Dropped to my knees

Let me break your streak, I'm begging you, please

'Cause it's been four months, and two weeks, and 36 hours

And eight minutes since you've been pleased

So please, please, give me that opportunity

To get you right where you need to be

Is this what you want? Is this what you want?

Is this what you want? Is this what you want?

Is this what you want?

I'm on call for these type of things

Pour me a shotty, let it flow through my body

Flow through my body, flow through my body

Is this what you want?

Mdrn Must is all in our cup

We got a lot of things to discuss

Like these men you know you can't trust

Or these girls that just don't give me enough

Fuck, I guess it's up and it's stuck

We're not like them, baby, and they're not like us, either one

Raj keeps on bringing that bottle and topping you up (showtime)

Got you talking so tough while I'm calling your bluff

It's been too long, celibacy

What do you want? Tell it to me (Yeah)

Yeah (Uh)

The concept of you and I (I)

Take it one night at a time (A time)

Heart, body, and your mind (Oh, ooh)

I love that we intertwined

And I learned from mistakes I made with girls that made it worse (Come on now)

You'll never take our kids away from me, we'd make it work

Girl, I'm focused, and I'm mesmerized (Mesmerized)

Eyes starin' at the prize (The prize)

Life is good between your thighs (Between your thighs)

Shake 'til you're paralyzed (Paralyzed, uh)

I'm rocking you straight to sleep (Okay, to sleep)

Love having you so weak (So weak, oh my)

I know what you really like (What you like)

I know what you really like (What you like)

I know what you really like

I know

Ayy, ayy

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 부족
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 noun - 중단
please /pliːz/ A1	verb - 기쁘게 하다
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ B1	noun - 기회
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
men /men/ A1	noun - 남자들
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들
trust /trʌst/ B1	verb - 믿다 noun - 신뢰
night /naɪt/ A1	noun - 밤
time /taɪm/ A1	noun - 시간
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 실수
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
life /laɪf/ A1	noun - 삶
thighs /θaɪz/ B1	noun - 허벅지
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다

주요 문법 구조

• It's been too long, celibacy

  ➔ 현재완료

  ➔ 'It's been too long'은 현재완료를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 동작을 나타내며, 기간을 강조합니다.

• Let me break your streak, I'm begging you, please

  ➔ 명령형

  ➔ 'Let me break your streak'은 명령형을 사용하여 직접적인 요청이나 명령을 나타내며, 긴급성과 간청을 표현합니다.

• 'Cause it's been four months, and two weeks, and 36 hours

  ➔ 복합 목록

  ➔ 이 구절은 복합 목록을 사용하여 시간 기간을 열거하며, 'and'로 연결하여 기간의 순서를 나타냅니다.

• Is this what you want? Is this what you want?

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'Is this what you want?'의 반복은 질문을 강조하며, 집요함이나 불확실성을 나타냅니다.

• We got a lot of things to discuss

  ➔ 과거 속의 미래

  ➔ 이 구절은 'got to'를 사용하여 과거의 관점에서 미래의 의무나 필요성을 나타냅니다.

• You'll never take our kids away from me, we'd make it work

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 조건문('You'll never take...', 'we'd make...')을 사용하여 가정의 상황과 그 결과를 나타냅니다.

• I know what you really like

  ➔ 강조 구조

  ➔ 'really like'은 강조 구조를 사용하여 감정이나 선호도의 강도를 강조합니다.