Change The Game – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JAY-Z, Beanie Sigel, Memphis Bleek

가사 및 번역

JAY-Z, 비니 시겔, 멤피스 블릭의 'Change The Game'은 강렬한 가사와 독보적인 플로우로 랩의 진수를 보여주는 곡입니다. 이 노래를 통해 생생한 힙합 슬랭, 자신감 넘치는 표현, 그리고 랩의 리듬감을 배울 수 있습니다. 특히, JAY-Z의 카리스마 넘치는 딜리버리와 멤피스 블릭, 비니 시겔의 개성 있는 벌스는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 함께 이 노래의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

업비트 음악

우, 우, 우, 가자!

우, 튀어, 우, 튀어!

우, 튀어, 우!

잠깐, 마음을 편하게 해, 양심을 자유롭게 해

이제 넌 R‑O‑C의 깡패들과 함께 굴러다니고 있어

시겔‑시겔이 여기 있어 - 으응, 대단해

가발을 뒤로 밀어줘 - 가발을 밀어주는 사람에게

우, 우, 멤피스 블리크가 여기 있어

여전히 여기 있어, 절대 떠난 적 없어

여전히 터져, 많든 적든, 아직 (blank)

젊은 호바가 여기 있어, 지가 예!

크리스터 시퍼, 식스 딥퍼, 손목 파쇄기

휘파람 소리

잠깐, 사랑아

지가를 볼 때마다 - 난 두 배 위에서 굴러

그 칼들을 잊지 마 (blank) 썰어버려

(blank) 록 - (blank), 우리보다 뜨거운 사람?

제이‑호브, 내 이름을 제이 페소로 바꾸려 해

하지만 그 사이에, 나를 윌리엄 H라고 불러

플래티넘 야마하 위에, 엔진을 쏘듯이 달려

빈속에 술을 부어 올리는 것처럼 던져

사이클 소리

쉿, 너희는 아무 소리도 못 들어

누구야, 맥?

아니야 친구, 그건 M. 블리크가 온 거야

누구의 (blank), 원해, 뭐?

남부 해변에서 블리크를 잡아, 경찰의 손이 닿지 않는 곳

(blank) 내 무릎 위에, (blank) 내 뒤에, 외쳐

(blank) 내 주머니에, (blank) 초콜릿 OO‑WEE

드라마 원한다면 외쳐

왕조; 아밀, 블리크, 지가 그리고 시겔

데저트 이글 친구, 나 말고 누가 있겠어?

록 이어스, 록‑웨어스, 반다나와 흰 티셔츠

나에게 (blank) 친구가 없다면, 불가능해

너도 알겠지만 나는 (blank)를 와이프 비트 바로 아래에

3‑X‑T, 나는 이제 링컨, (blank)를 볼 수 없어

작은 배가 있어서 (blank) 앉아 있어

난 거칠게 달려, 총은 높게, LA 스타일

해가 뜰 때까지 로스코를 쏘고, 나는 바보처럼 (blank) 남아

블록 (blank) 혹은 록 (blank) 여부

클럽 (blank) 혹은 약 (blank) - 나는 (blank) 터뜨려, (blank) 있어

시그를 어떤 트랙에 넣든, 나는 그 얘기를 뱉어

남부 전부 튀어, 크립스가 걸어다닐거야

(blank) 얻어, (blank) 얻어, 모두가 (blank) 할거야

모든 친구, 모든 블러드 - 거리에서, 짖어

(blank)를 얻어, (blank)를 얻어, 모두가 (blank) 할거야

우린 여기서 (blank) 할 수 있어, (blank)를 공중에 올려

이들을 위해 게임을 바꾸지 마

우리가 생각한 대로 게임을 하는 사람은 누구인가

시겔 시겔이 여기 있어

으응, 대단한 (blank)

가발을 뒤로 밀어줘 - 가발을 밀어주는 사람에게

이들을 위해 게임을 바꾸지 마

우리가 생각한 대로 게임을 하는 사람은 누구인가

멤피스 블리크가 여기 있어

여전히 여기 있어, 절대 떠난 적 없어

여전히 터져, 많든 적든, 아직 (blank)

이들을 위해 게임을 바꾸지 마

우리가 생각한 대로 게임을 하는 사람은 누구인가

젊은 호바가 여기 있어. 지가

크리스터 시퍼, 식스 딥퍼, 손목 파쇄기 (blank)

나는 더 많은 블링을 소스와 소울 트레인에 입어

더 많은 체인, 반지는 (blank) 아무 일도 안 해

나는 (blank)를 평범하게 때려, 낮에 나는 미쳐

당신의 뇌 바로 여기; 그런데 이건 호브야

한 방에 딜린저, 한 방에 (blank)

그건 단 하나의 록 라 파밀리아

시겔은 필리를 잠그고, 브루클린은 나야

사실 동해안 (blank) 내가 뺏었어

네 번째 앨범도 아직 제이, 여전히 진짜 (blank) 뱉어

볼륨 3은 아직도 윌 스미스보다 더 많은 레코드를 팔았어

이걸 컴백이라고 부를 수 없어

나는 랩을 달린다, (blank) 너희가 말하는 거야

오백만, 나는 그걸 해냈어

그리고 다시 돌아와, 또 다시 해, 으응

전 죄인, 그래미 수상자

계속 공을 차, 스포트센터 하이라이트

제발 따라 말해, 규칙은 하나뿐이야

나는 지지 않을 거야

휘파람 소리

우, 그래, 무죄가 증명될 때까지 유죄야, 맞아?

우리가 하는 방식이야, 그렇지

좋아, 나보다 전에 많은 사람들이 있었어

내 뒤엔 아무도 없을 거야

나는 그 사람이다

으응, 알겠어, 우리가 어떻게 노는지 보겠어

그래, 난 이해했어

음악 종료

[영어]

(upbeat music)

♪ Uhh, uhh, uhh, let's go ♪

♪ Uhh, bounce, uhh, bounce ♪

♪ Uhh, bounce, uhh ♪

♪ Shit relax your mind, let your conscience free ♪

♪ You're now rollin with them thugs from the R-O-C ♪

♪ Sigel-Sigel in the house ♪ ♪ Uh-huh, sick ♪

♪ Get your wig pushed back by the wig push-backer ♪

♪ uhh, uhh, Memph Bleek in the house ♪

♪ Still here, never left ♪

♪ Still bust, more or less, still (blank) ♪

♪ Young Hova in the house, Jigga Yeah ♪

♪ Crist' sipper, six dipper, wrist splitter ♪

(whistle blow)

♪ Hold up love ♪

♪ Every time you see Jigga Man I'm rollin on dubs ♪

♪ Don't forget about them blades (blank) choppin it up ♪

♪ It's the (blank) Roc (blank), who hotter than us? ♪

♪ Jay-Hov, bout to change my name to Jay Peso ♪

♪ But in the meantime, call me William H. thouhh ♪

♪ On the platinum Yamaha, got the engine gunnin ♪

♪ Throwin' it up like liquor on an empty stomach ♪

(Cycle noise)

♪ Shhh, Y'all don't hear nuttin ♪

♪ Who that, Mac? ♪

♪ Nah dawg, that's M. Bleek comin ♪

♪ Who the (blank), want, what? ♪

♪ Catch Bleek in South Beach out of the reach of the police ♪

♪ (blank) on my lap yeah (blank) on my back holla ♪

♪ (blank) in my pocket, (blank) chocolate OO-WEE ♪

♪ Holla if you want drama with ♪

♪ The Dynasty; Amil, Bleek, Jigga and. Sigel ♪

♪ Desert Eagle dawg, who else but me? ♪

♪ Roc ears, Roc-Wears, bandannas and white tees ♪

♪ Me without a (blank) dawg, unlikely ♪

♪ You know I keep the (blank) right under the wifebeat' ♪

♪ Three-X-T, I'm Lincoln now, you can't see the (blank) ♪

♪ Got a little gut so (blank) sit tucked ♪

♪ I run wild, gun high, L.A. style ♪

♪ Bang the roscoe to the sunrise, plus I stay dumb (blank) ♪

♪ Whether block (blank) or rock (blank) ♪

♪ Club (blank) or drug (blank) I pop (blank) I got (blank) ♪

♪ Get Sig' any track I'ma spit the talk to it ♪

♪ Down South all bounce Crips gon' walk to it ♪

♪ Get a (blank) get a (blank), everybody (blank) to it ♪

♪ Every dawg, every Blood in the hood, bark to it ♪

♪ Get the (blank) get the (blank), everybody (blank) to it ♪

♪ We can (blank) in here, put the (blank) in the air ♪

♪ Don't change the game for these ♪

♪ Who plays the game like we supposed ♪

♪ Sigel Sigel in the house ♪

♪ Uh-huh, sick (blank) ♪

♪ Get your wig pushed back by the wig push-backer ♪

♪ Don't change the game for these ♪

♪ Who plays the game like we supposed ♪

♪ Memph Bleek in the house ♪

♪ Still here, never left ♪

♪ Still bust, more or less, still (blank) ♪

♪ Don't change the game for these ♪

♪ Who plays the game like we supposed ♪

♪ Young Hova in the house. Jigga ♪

♪ Crist' sipper, six dipper, wrist splitter (blank) ♪

♪ I wear more bling to The Source and Soul Train's ♪

♪ More chains than rings, (blank) won't do a thing ♪

♪ I bangs (blank) in plain, daylight I'm deranged ♪

♪ Right at your brain; by the way this is Hov' ♪

♪ One shot Dillinger, one shot (blank) ♪

♪ It's only one Roc La Familia ♪

♪ Sigel lock Philly up, Brooklyn is me ♪

♪ Matter of fact, the East coast (blank) took it from me ♪

♪ Fourth album still Jay still spittin that real (blank) ♪

♪ Volume 3 still sold more records than Will Smith ♪

♪ Can't call this a comeback ♪

♪ I run rap, the (blank) is y'all sayin ♪

♪ Five million I done that ♪

♪ And I come back, to do it again uh-huh ♪

♪ Ex-sinner, Grammy award winner ♪

♪ Ballin repeatedly, highlights on Sportscenter ♪

♪ Please repeat after me, there's only one rule ♪

♪ I will not lose ♪

(Whistle blowing)

♪ Uhh, yeah, guilty until proven innocent, huh? ♪

♪ That's how we work it, huh ♪

♪ Okay, before me there was many ♪

♪ After me, there will be none ♪

♪ I am the one ♪

♪ Uh huh, okay, I see how we playin ♪

♪ Yeah, I get it down ♪

(music ends)

주요 어휘

어휘	의미
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - 긴장을 풀다, 편안하게 하다
conscience /ˈkɒnʃəns/ C1	noun - 양심
thugs /θʌɡz/ C2	noun - 폭력배, 깡패
house /haʊs/ A1	noun - 집
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈, 병든
wig /wɪɡ/ B2	noun - 가발
platinum /ˈplætɪnəm/ C1	adjective - 백금으로 만든, 백금색의
engine /ˈendʒɪn/ B1	noun - 엔진
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 증류주, 독주
Dynasty /ˈdɪnəsti/ C2	noun - 왕조
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 해돋이, 일출
track /træk/ A2	noun - 길, 오솔길
bling /blɪŋ/ C2	noun - 화려하고 비싼 보석류
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 사슬
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
album /ˈælbəm/ B1	noun - 앨범
rap /ræp/ B2	noun - 랩 음악
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 유죄의
rule /ruːl/ A2	noun - 규칙

주요 문법 구조

• Every time you see Jigga, man I'm rollin' on dubs

  ➔ 현재형과 현재 진행형

  ➔ "Every time you **see**"는 습관적인 행동을 나타내는 현재형이고, "I’m **rollin'**"은 현재 진행 중인 상황을 나타내는 현재 진행형입니다.

• Don't forget about them blades, choppin' it up

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "**Don't** forget"는 부정형 명령문이며, 주어 "you"는 생략되었습니다.

• It's the Roc, who hotter than us?

  ➔ "than"을 사용한 비교급 형용사

  ➔ "hotter **than** us"는 비교급 "hotter"와 접속사 "than"을 사용해 Roc의 뜨거움을 "us"와 비교합니다.

• I run wild, gun high, L.A. style

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형

  ➔ "**I run**"은 습관적이거나 특징적인 행동을 나타내는 현재형입니다.

• Can't call this a comeback

  ➔ 부정형 조동사 "can"

  ➔ "**Can't**" = "cannot"; "call this a comeback" 할 수 없음을 나타냅니다.

• I will not lose

  ➔ "will"을 사용한 미래형

  ➔ "**will**" + 동사 원형으로 미래형을 만들며, "I **will** not lose"는 확고한 예측이나 결심을 나타냅니다.

• I wear more bling to The Source and Soul Train's

  ➔ "more" + 명사 형태의 비교급

  ➔ "**more** bling"은 암시된 대상과 비교하여 보석의 양이 더 많음을 나타내며, "more"는 명사 앞에 오는 비교 한정사입니다.

• One shot Dillinger, one shot

  ➔ 병렬 구조 (반복)

  ➔ "**One shot** Dillinger, **one shot**"은 "one shot"을 반복하여 리듬감 있는 병렬 구조를 만들고, 두 부분의 동등성을 강조합니다.