ChopBloc3 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BlocBoy JB, NLE Choppa

가사 및 번역

‘ChopBloc3’를 통해 미국 힙합·트랩 특유의 은어와 리듬, 강렬한 라임을 배워보세요. 거친 비트와 자신감 넘치는 플로우, 거리 문화가 담긴 가사가 이 곡을 특별하게 만들며, 영어 슬랭과 발음 연습에 안성맞춤입니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 예, 예 ♪

♪ 네 얼굴에 드라코를 들이대지 ♪

♪ 릴 티보를 보내서 넉아웃 시킬게 ♪

♪ 우리가 그를 제자리에 두는 걸 확신해 ♪

♪ 이 집에는 20송이 포도가 있지 ♪

♪ 그리고 우리는 모두 K와 함께 있지 ♪

♪ 냅둬, 날려버릴게 ♪

♪ 내 J를 신고 그들을 밟아버려 ♪

♪ 나는 여전히 커터들과 함께 있지 ♪

♪ 엄마와 형제들에게 총을 쏘지 ♪

♪ 다른 놈들은 신경 안 써 ♪

♪ 그 녀석들을 보면 고통받지 ♪

♪ 더플백에 넣어 버려 ♪

♪ 인사를 하고 나서 쏘지 ♪

♪ 싸움에 쪼리를 신고 갔지 ♪

♪ 왜냐하면 난 쏘고, 신발을 더럽히지 않으니까 ♪

♪ 살인이 일어날 때, 네 문 앞에서 만나자 ♪

♪ 그래, 바로 나야, 이 년아 ♪

♪ AR-15에 스코프가 달려있지 ♪

♪ 내가 스키를 타면 ♪

♪ 덩굴에 매달린 커다란 포도, 큰 총 ♪

♪ 우리는 G스러운 말을 하지 ♪

♪ 네 디스곡을 가져가서 죽여버려 ♪

♪ 그리고 나서 리믹스를 만들지 ♪

♪ 오늘 밤 같이 갈래? ♪

♪ 아니면 오늘 밤 죽을 거야 ♪

♪ 천 달러짜리 글록, 이국적인 파이프 ♪

♪ 우리는 꽉 쥐고 있지 ♪

♪ 가격이 맞으면, 바로 잡아버려 ♪

♪ 다가가서 그의 목숨을 가져가 ♪

♪ 적들에게 분필을 지우라고 말했지 ♪

♪ 오늘 밤 그의 시체가 누워있을 거야 ♪

♪ 덤불과 도랑에서 매복하고 있지 ♪

♪ 그게 내가 그를 실종시키고 싶을 때 하는 일이지 ♪

♪ 혼자서 결정을 내렸어 ♪

♪ 공범은 원하지 않아 ♪

♪ 목격자를 잡고, 얼굴에 총을 쏴 ♪

♪ 회상할 필요 없어 ♪

♪ 빨간 얼굴, 그리고 마주 보고 있지 ♪

♪ 사건에 연루됐지만, 난 유죄가 아니야 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 난 유죄가 아니야 ♪

♪ 부자가 되거나 죽으려고 노력하는 거지, 난 더럽지 않아 ♪

♪ 방금 플러그를 뽑았어 ♪

♪ 이제 그의 시계가 사라졌어 ♪

♪ 시간은 돈이야, 이 자식아 ♪

♪ 우리는 그걸로 시계를 속여 ♪

♪ 라인에 슈터들이 있어 ♪

♪ 마이크 비비라고 불러 ♪

♪ 게임을 하고, 360도 회전하지 ♪

♪ 그건 엑스박스야 (박스) ♪

♪ 너는 G-쇼크를 착용해 ♪

♪ 드라코가 일어나고, 샷건이 좌석을 뜨겁게 하지 ♪

♪ 마이애미에 열기가 있어 ♪

♪ 난 크리스 보쉬야 (보쉬) ♪

♪ 223이 그의 발을 맞춰 ♪

♪ 그를 제자리 뛰기 시키지 ♪

♪ 너는 두 명을 섬겼어 ♪

♪ 드레이크와 조쉬처럼 보여 ♪

♪ 경찰이 네 블록에 뜨거운 이유가 있겠지 ♪

♪ 총에 맞았어 ♪

♪ 같은 곳에 쏴줄게 ♪

♪ 돈은 있지만, 여전히 같은 블록에 있지 ♪

♪ 시체를 잡고, 여전히 같은 글록을 가지고 있지 ♪

♪ 파서 봐 ♪

♪ 여전히 같은 곳에 있을 거야 ♪

♪ 그래, 그리고 난 여전히 같은 곳에 있지 ♪

♪ 그리고 내 친구들을 위해 달려갈 거야 ♪

♪ 그리고 내 친구들을 위해 달려갈 거야 ♪

♪ 내 친구들을 위해 죽을 거야 ♪

♪ 다른 놈들은 신경 안 써 ♪

♪ 예, 예 ♪

♪ 네 얼굴에 드라코를 들이대지 ♪

♪ 릴 티보를 보내서 넉아웃 시킬게 ♪

♪ 우리가 그를 제자리에 두는 걸 확신해 ♪

♪ 이 집에는 20송이 포도가 있지 ♪

♪ 그리고 우리는 모두 K와 함께 있지 ♪

♪ 냅둬, 날려버릴게 ♪

♪ 내 J를 신고 그들을 밟아버려 ♪

♪ 나는 여전히 커터들과 함께 있지 ♪

♪ 엄마와 형제들에게 총을 쏘지 ♪

♪ 다른 놈들은 신경 안 써 ♪

♪ 그 녀석들을 보면 고통받지 ♪

♪ 더플백에 넣어 버려 ♪

♪ 인사를 하고 나서 쏘지 ♪

♪ 싸움에 쪼리를 신고 갔지 ♪

♪ 왜냐하면 난 쏘고, 신발을 더럽히지 않으니까 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ AYE, AYE ♪

♪ WE PUT THE DRACO TO YA FACE ♪

♪ I'LL SEND LIL TIVO KNOCK HIM OUT ♪

♪ I BET WE PUT HIM IN HIS PLACE ♪

♪ WE 20 GRAPES UP IN THIS HOUSE ♪

♪ AND WE ALL POSTED WITH K'S ♪

♪ LET THEM PLAY I'LL AIR EM OUT ♪

♪ I JUST WALK THEM DOWN IN MY J'S ♪

♪ I'M STILL POSTED WITH CUTTERS ♪

♪ I SHOOT AT MAMA'S AND BROTHERS ♪

♪ WE AINT WORRIED ABOUT THE OTHERS ♪

♪ WE SEE THEM NIGGAS THEY SUFFER ♪

♪ WE BAG THEM UP IN A DUFFLE ♪

♪ WE DAP THEM UP THEN WE BUST EM ♪

♪ I BROUGHT FLIP FLOPS IN FIGHTS ♪

♪ CAUSE I'M SHOOTING AND NEVER SCUFFIN EM ♪

♪ WHEN IT'S MURDER COME AND MEET YOU AT YA DOOR ♪

♪ YEAH IT'S ME BITCH ♪

♪ AR-15 AND IT GOT A SCOPE ♪

♪ WHEN I SKI BITCH ♪

♪ BIG GRAPE ON A VINE BIG LOC ♪

♪ WE SPIT THAT G SHIT ♪

♪ TAKE YO DISS SONG GET YOU KILLED ♪

♪ THEN MAKE A REMIX ♪

♪ DO HE WANNA SLIDE TONIGHT ♪

♪ IF HE DON'T HE GON' DIE TONIGHT ♪

♪ THOUSAND DOLLAR GLOCK EXOTIC PIPE ♪

♪ YOU KNOW WE GRIP IT TIGHT ♪

♪ IF THE PRICE IS RIGHT CATCH HIM ON SIGHT ♪

♪ WALK UP AND TAKE HIS LIFE ♪

♪ TOLD THE OPPS TO WIPE THE CHALK UP ♪

♪ DEAD HIS BODY LAID TONIGHT ♪

♪ CAMPING OUT IN BUSHES AND DITCHES ♪

♪ THAT'S IF I WANT HIM MISSING ♪

♪ BY MYSELF I MADE THE DECISION ♪

♪ DON'T WANT NO CO DEFENDANT ♪

♪ CATCH A WITNESS CATCH A FACE SHOT ♪

♪ DON'T NEED NO REMINISCING ♪

♪ RED FACE AND I'M FACE TO FACE ♪

♪ CATCH A CASE THEN I'M NOT GUILTY ♪

♪ YEAH ♪

♪ I AM NOT GUILTY ♪

♪ I GET RICH OR DIE TRYING I AM NOT FILTHY ♪

♪ I JUST PULLED THE PLUG BITCH ♪

♪ NOW HIS WATCH MISSING ♪

♪ TIME IS MONEY NIGGA ♪

♪ WE FINESSE THE CLOCK WITH IT ♪

♪ I GOT SHOOTERS AT THE LINE ♪

♪ CALL 'EM MIKE BIBBY ♪

♪ HE PLAYIN GAMES WE SPIN AROUND DO A 360 ♪

♪ THAT'S A XBOX, (BOX) ♪

♪ YOU WEAR G-SHOCK ♪

♪ DRACO RISE, SHOTGUN GOT THE SEAT HOT ♪

♪ MIAMI I GOT HEAT ♪

♪ BITCH I'M CHRIS BOSH (BOSH) ♪

♪ 223 HIT HIS FEET ♪

♪ MAKE HIM HOPSCOTCH ♪

♪ YOU JUST SERVED TWO NIGGAS ♪

♪ THAT LOOK LIKE DRAKE AND JOSH ♪

♪ NO WONDER WHY THE POLICE ON YO BLOCK HOT ♪

♪ YOU GOT SHOT ♪

♪ LET ME SHOOT YOU IN THE SAME SPOT ♪

♪ I GOT MONEY BUT I'M STILL ON THAT SAME BLOCK ♪

♪ CAUGHT A BODY AND I STILL GOT THE SAME GLOCK ♪

♪ GO DIG IT UP ♪

♪ I BET IT'S STILL IN THE SAME SPOT ♪

♪ YEAH AND I'M STILL IN THE SAME SPOT ♪

♪ AND I'LL RIDE FOR MY NIGGAS ♪

♪ AND I'LL RIDE FOR MY NIGGAS ♪

♪ I'LL DIE FOR MY NIGGAS ♪

♪ WE LIKE FUCK THEM OTHER NIGGAS ♪

♪ AYE, AYE ♪

♪ WE PUT THE DRACO TO YA FACE ♪

♪ I'LL SEND LIL TIVO KNOCK HIM OUT ♪

♪ I BET WE PUT HIM IN HIS PLACE ♪

♪ WE 20 GRAPES UP IN THIS HOUSE ♪

♪ AND WE ALL POSTED WITH K'S ♪

♪ LET THEM PLAY I'LL AIR EM OUT ♪

♪ I JUST WALK THEM DOWN IN MY J'S ♪

♪ I'M STILL POSTED WITH CUTTERS ♪

♪ I SHOOT AT MAMA'S AND BROTHERS ♪

♪ WE AINT WORRIED ABOUT THE OTHERS ♪

♪ WE SEE THEM NIGGAS THEY SUFFER ♪

♪ WE BAG THEM UP IN A DUFFLE ♪

♪ WE DAP THEM UP THEN WE BUST EM ♪

♪ I BROUGHT FLIP FLOPS IN FIGHTS ♪

♪ CAUSE I'M SHOOTING AND NEVER SCUFFIN EM ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
draco /ˈdrɑːkoʊ/ C1	noun - 반자동 권총의 일종, 랩 가사에서 총을 의미함
Glock /ɡlɑːk/ C1	noun - 오스트리아산 폴리머 프레임 권총 브랜드, 거리 문화에서 자주 언급됨
shoot /ʃuːt/ B2	verb - 총을 쏘다 verb - 빠르게 비디오·사진을 촬영하다
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
bag /bæɡ/ B1	verb - 잡다, 체포하다 (속어) noun - 물건을 담는 가방
duffle /ˈdʌfəl/ C1	noun - 대형 원통형 가방, 랩 속어로는 무기나 불법 물품을 운반할 때 사용
bust /bʌst/ B2	verb - 부수다; 거리 속어로는 죽이거나 제압하다
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 불법적인 살인
AR‑15 /ˌeɪˈɑːr ˈfɪftiːn/ C1	noun - 경량 잡식탄창 반자동 소총, 미국 거리 문화에서 인기
scope /skoʊp/ B2	noun - 조준을 돕는 총에 부착된 광학 장치
block /blɒk/ B1	noun - 도시의 거리 구역, 랩에서 동네나 구역을 의미함
ride /raɪd/ B1	verb - 차량을 타고 이동하다; 속어로는 누군가를 지지하거나 보호하다
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - 죄가 있는, 법적으로 책임이 있는
witness /ˈwɪtnəs/ B2	noun - 목격자, 사건을 본 사람
money /ˈmʌni/ A1	noun - 통화, 교환 수단