CHopstix – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ScHoolboy Q, Travis Scott

가사 및 번역

이 곡을 통해 힙합과 트랩 장르의 특성을 배우고, 영어 가사의 은유와 표현 방식을 경험해 보세요. ‘CHopstix’는 리드미컬한 멜로디와 특징적인 Auto-Tune 효과로 듣는 재미를 더하며, 영어 실력을 향상시키는 좋은 기회가 될 것입니다.

[한국어]

♪ ♪

[박수 갈채]

♪ ♪

♪ 날아 올라, 너무 높이, - 물 splash 봐, - 차 빠르게, 쿡, 곧, ♪

♪ 부드러워, 오우, - 현금 쓰고, - 미끄러져 지나가.. ♪

♪ 젓가락, - 젓가락, 젓가락, ♪

♪ 난 그 젓가락을 사랑해, - 젓가락, 젓가락.. ♪

♪ 좋아, 오오오, - 찍찍, 찍찍, 찍찍, ♪

♪ 그래, 찍찍, - 찍찍, 찍찍, 찍찍) ♪

♪ 젓가락, - 젓가락, 젓가락, ♪

♪ 난 그 젓가락을 사랑해, - 젓가락, 젓가락.. ♪

♪ 좋아, 오오오, - 찍찍, 찍찍, 찍찍, ♪

♪ 그래, 찍찍, - 찍찍, 찍찍, 찍찍) ♪

♪ 에이, ♪

♪ 너 때문에 환각에 빠졌어 ♪

♪ 널 갖고 싶어, ♪

♪ 너 위해 썼어, ♪

♪ 두 개 살지도 몰라, ♪

♪ 이제 내 쿠페에 타 ♪

♪ 나는 그녀의 다리가 - 젓가락처럼 올라간 걸 좋아해, ♪

♪ 내 옵틱이 고급스러워, ♪

♪ 너 전 남자 친구 - 목록에 올라와, ♪

♪ 난 팝 시크릿에 자신 있어 ♪

♪ 나는 높은 프로필 - 수백 마일, (플렉스), - 빠르게 달려 ♪

♪ 복도 쪽에서 시끄럽게, - (플렉스) 나 나쁜 버릇 있어 - 나쁜 버릇과 함께, ♪

♪ 섹스를 때려 부숴 - 찌르고, ♪

♪ 미친 듯이 다이빙 - 하는 것처럼 ♪

♪ 가방을 꽉 잡아 - 모든 정적이 필요해, 에이 ♪

♪ 젓가락, - 젓가락, 젓가락, ♪

♪ 난 그 젓가락을 사랑해, - 젓가락, 젓가락.. ♪

♪ 좋아, 오오오, - 찍찍, 찍찍, 찍찍, ♪

♪ 그래, 찍찍, - 찍찍, 찍찍, 찍찍) ♪

♪ 젓가락, - 젓가락, 젓가락, ♪

♪ 나는 이 젓가락을 사랑해, - 젓가락, 젓가락.. ♪

♪ 좋아, 오오오, - 찍찍, 찍찍, 찍찍, ♪

♪ 그래, 찍찍, - 찍찍, 찍찍, 찍찍) ♪

♪ 내 서랍에 25개 말아놨어요 ♪

♪ 25개 이상은 파티에 있어요, 내가 늘릴 수 있어요 ♪

♪ 누가 선택받을래 - 선전술에 써? ♪

♪ 검은 롤스로이드 타고 나와 - 생일에 ♪

♪ 모두를 유혹해서 너를 질투하게 만들어, ♪

♪ 땅에선 배윙, 차 안 PJ까지, ♪

♪ 말해, 나쁜 여자야 - 나쁜 여자야 - 별 다섯 여자야 ♪

♪ 네가 원하는 것 다 갖게 해줄게 - 필요하면 가지라구 ♪

♪ 정말 잘 해, 재능이 뛰어나 ♪

♪ 널 위해 기도해 - 지금 그게 균형이야 ♪

♪ 재판 끝나기 전에 내가 먼저 달려간다 ♪

♪ 우리 얘기 들었지 - 우릴 제지 못해, 우릴 제지 못해 - 우릴 제지 못해 (에이) ♪

♪ 젓가락, - 젓가락, 젓가락, ♪

♪ 난 그 젓가락을 사랑해, - 젓가락, 젓가락.. ♪

♪ 좋아, 오오오, - 찍찍, 찍찍, 찍찍, ♪

♪ 그래, 찍찍, - 찍찍, 찍찍, 찍찍) ♪

♪ ♪

♪ 오오오, 오오오 - 오오오, 오오오 ♪

♪ ♪

[박수 갈채]

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

[APPLAUSE]

♪ ♪

♪ FLY, I'M TOO HIGH, WATCH SPLASH, CAR FAST, DASH, SOON, ♪

♪ SMOOTH OOH, SPENT CASH, GLIDE BY.. ♪

♪ CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX, ♪

♪ I LOVE THEM CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX.. ♪

♪ (ALRIGHT, OOOOOH OOOOOH, CHOP, CHOP, CHOP, ♪

♪ YEAH, CHOP, CHOP, CHOP, CHOP) ♪

♪ CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX, ♪

♪ I LOVE THEM CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX.. ♪

♪ (ALRIGHT, OOOOOH OOOOOH, CHOP, CHOP, CHOP, ♪

♪ YEAH, CHOP, CHOP, CHOP, CHOP) ♪

♪ AYE, ♪

♪ I'M TRIPPIN ON YOU ♪

♪ I GOTTA HAVE YOU, ♪

♪ I SPENT IT ON YOU, ♪

♪ I MIGHT BUY TWO, ♪

♪ NOW GET IN MY COUPE ♪

♪ I LIKE HER LEGS UP LIKE CHOPSTIX, ♪

♪ LUXURY IN MY OPTICS, ♪

♪ YOUR EX MANS ON THE OPP LIST, ♪

♪ I'M VALIDATED TO POP SHIT ♪

♪ I'M A HIGH PROFILE HUNDRED MILE, (FLEX), FLYIN DOWN THE ♪

♪ AISLE BLOWING LOUD, (FLEX) I GOT A BAD HABIT WIT BAD HABITS, ♪

♪ BEAT THE PUSSY UP STAB AT IT, ♪

♪ DIVING IN LIKE I'M MAD AT IT ♪

♪ SECURE THE BAG I NEED ALL STATIC, AYE ♪

♪ CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX, ♪

♪ I LOVE THEM CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX.. ♪

♪ (ALRIGHT, OOOOOH OOOOOH, CHOP, CHOP, CHOP, ♪

♪ YEAH, CHOP, CHOP, CHOP, CHOP) ♪

♪ CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX, ♪

♪ I LOVE THESE CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX.. ♪

♪ (ALRIGHT, OOOOOH OOOOOH, CHOP, CHOP, CHOP, ♪

♪ YEAH, CHOP, CHOP, CHOP, CHOP) ♪

♪ I GOTS 25 ROLLED UP ON MY DRESSER ♪

♪ 25 BAD ONES IN THE FUNCTION CAN I STRETCH EM ♪

♪ WHO WANNA GET CHOSE FOR THE FOREPLAY ♪

♪ HOP OUT A BLACK ROLLS ON YOUR BDAY ♪

♪ MAKE EVERYBODY FALL FOR YOU JEALOUS ♪

♪ BAT WING ON THE GROUND TO THE PJ ♪

♪ I SAY BAD BITCH BAD BITCH FIVE STAR BAD BITCH ♪

♪ GOT YOU ON WHATEVER YOU WANT GOTTA HAVE IT ♪

♪ FUCK SO GOOD THATS TALENT ♪

♪ I PRAY FOR YOU NOW THATS BALANCE ♪

♪ I RUN IT BEFORE THE TRIAL ENDS ♪

♪ THEY TALKING BOUT US WE WILDIN WE WILDIN WE WILDIN (AYE) ♪

♪ CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX, ♪

♪ I LOVE THEM CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX.. ♪

♪ (ALRIGHT, OOOOOH OOOOOH, CHOP, CHOP, CHOP, ♪

♪ YEAH, CHOP, CHOP, CHOP, CHOP) ♪

♪ ♪

♪ OOOOOH OOOOOH OOOOOH OOOOOH ♪

♪ ♪

[APPLAUSE]

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
chop /tʃɒp/ A2	verb - 날카로운 도구로 자르다
chopstix /ˈtʃɒp.stɪks/ A1	noun - 많은 아시아 국가에서 사용되는 식기, 일반적으로 두 개의 젓가락
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 혼란 상태이거나 비합리적으로 행동하는 것을 의미하는 속어
luxury /ˈlʌk.ʃə.ri/ B1	noun - 큰 편안함과 사치스러운 삶의 상태
optics /ˈɒp.tɪks/ B2	noun - 시각과 빛의 과학적 연구, 또는 무언가가 보이는 방식
validated /ˈvæl.ɪ.deɪ.tɪd/ B2	verb - 무언가가 참 또는 옳다고 확인하다
profile /ˈproʊ.faɪl/ B1	noun - 누군가의 머리의 측면 보기, 또는 사람이나 사물에 대한 간략한 설명
habit /ˈhæb.ɪt/ A2	noun - 고착되거나 규칙적인 경향이나 습관, 특히 포기하기 어려운 것
static /ˈstæt.ɪk/ B1	adjective - 움직이지 않거나 변하지 않는
secure /sɪˈkjʊr/ A2	verb - 위험이나 위험으로부터 무언가를 보호하다
bag /bæɡ/ A1	noun - 물건을 담는 데 사용되는 용기, 일반적으로 종이, 플라스틱, 또는 천으로 만들어짐
function /ˈfʌŋk.ʃən/ A2	noun - 특별한 활동이나 목적
foreplay /ˈfɔr.pleɪ/ B2	noun - 성교로 이어지는 성적 활동
jealous /ˈdʒɛl.əs/ A2	adjective - 누군가의 소유물이나 업적 때문에 질투를 느끼거나 나타내는
talent /ˈtæl.ənt/ A2	noun - 자연스러운 능력이나 기술

주요 문법 구조

• I'm too high

  ➔ too + 형용사（과도함）

  ➔ "too"는 형용사 "high"를 강조하여 과도한 정도를 나타냅니다.

• I gotta have you

  ➔ 해야 한다 / gotta (필요)

  ➔ "gotta"는 "got to"의 비격식 축약형으로 "must"(해야 한다)라는 의미입니다.

• I might buy two

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "might"

  ➔ "might"는 화자가 확신하지 못하는 가능성을 나타냅니다.

• Now get in my coupe

  ➔ 명령형

  ➔ "get"은 명령형으로 사용되어 직접적인 명령 "차에 타라"를 의미합니다.

• I'm trippin on you

  ➔ 현재 진행형 (속어 포함)

  ➔ "tripp..."는 "tripping"의 속어 축약형으로, 현재 진행형에서 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• I'm validated to pop shit

  ➔ 수동태 (현재형)

  ➔ "am validated"는 "validate"의 수동태 형태로, 누군가가 주어를 승인한다는 의미입니다.

• I run it before the trial ends

  ➔ "before" 를 사용한 시간절 (미래에 현재형)

  ➔ "before"는 시간절을 도입하고, 동사 "ends"는 미래 시점을 가리키므로 현재형을 사용합니다.

• I gots 25 rolled up on my dresser

  ➔ 주어와 동사의 일치(비표준 "gots")

  ➔ 표준 형태는 "I have" 또는 "I got"이며, "gots"는 3인칭 단수형 비표준 형태로 "I"와 함께 잘못 사용되었습니다.

• They're talking bout us

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 행동)

  ➔ "are talking"은 현재 진행형으로, 대화가 지금 진행 중임을 나타냅니다.