Clappers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wale, Nicki Minaj, Juicy J
• 앨범: The Gifted

가사 및 번역

고유한 고고 리듬 위에 펼쳐지는 이 트랙에서는 힙합 슬랭과 문화적 표현을 배울 수 있습니다. 니키 미나즈의 과감한 가사와 쥬시 제이의 프로듀싱이 어우러진 이 곡으로 영어 속어 학습과 함께 음악적 대담함을 경험해보세요. 스트리퍼 문화를 노래하는 생동감 넘치는 비트가 현지 영어 표현 습득에 최적화된 트랙입니다.

[한국어]

신경 쓰지 마, 베이비, 허허

우리가 여름을 접수할 거야

젊은이들이 해내고 있어, 하하

집에 가져가자, 챔프

아, 아

봐, 쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

우, 어

클래퍼들을 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 (오케이, 오케이)

클래퍼들을 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 (오케이)

쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

아, 웨일 (우)

통통 튀어, 바보야, 내가 도시를 들썩이게 해

통통 튀어, 바보야, 그리고 내 친구들을 빛나게 해

통통 튀어, 바보야, 난 너무 많은 말을 할 필요가 없어

팬들의 참여로 스타디움이 뜨거워져

저기 멀리서도 보여

난 비관적이지 않아, 하지만 오늘은 몇 가지를 포기했어

오, 그녀가 오늘은 전화하지 않을 거라고 내기해

내가 다 끝났다고 말했어

스카이러 팀처럼 그 여자를 알아

오, 그녀가 성공했을까 궁금해

그녀의 좋아하는 노래가 "Started from the Bottom"이라는 것만 알아

난 그 여자를 미워하지 않아, 사실 그 여자의 번호를 원해

네가 빵을 아꼈다고 했지, 마법 같은 일이 일어나고 나서 보일라

이제, 쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

클래퍼들을 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 (오케이, 오케이)

클래퍼들을 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 (오케이)

쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예 (예서)

쇼티, 나를 위해 엉덩이를 흔들어 봐

トリッピーな奴に見せてくれ、お前の魅力を

그 엉덩이를 찰싹 때릴 수 있어? 물구나무서기 해봐

여자야, 네 엉덩이를 흔들어 봐, 완벽한 스플릿을 해봐

그녀는 가장 통통한 엉덩이를 가졌어, 완벽한 가슴을 가졌어

내가 좀 즐기고 싶어, 와서 입술을 움직여 봐

난 구름 위에 있어, 내려올 생각이 없어

난 너무 흥분해서 땅을 찾을 수 없어 (시피)

시럽을 갤런 단위로 마시고, 쿠시를 파운드 단위로 피워

일 달러 지폐로 홍수를 일으켜, 가난한 년은 익사할지도 몰라

주시는 칩을 가지고 있어, 프리토레이처럼

그리고 난 D.O.A에서 여자들을 유혹해

난 너무 멋져서 마약을 파는 줄 알 정도야

네 여자를 VIP로 데려가서, 그녀의 목구멍에 임신시켜

쇼티, 나를 위해 열어봐, 이 현금을 던질지도 몰라

쇼티, 그 엉덩이를 헤일 메리 패스처럼 던져봐

난 매일 밤 새로운 여자와 즐겨

그 엉덩이를 찰싹 때려, 셀룰라이트는 상관 없어

봐, 쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

클래퍼들을 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 (오케이, 오케이)

클래퍼들을 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 (오케이)

쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

클래퍼들을 앞으로, 뒷마당에 스컹크가 가득해

백인 남자가 깔때기를 가지고 젠트리피케이션을 하고 있어, 그게 바로 지금 상황이야

봐, 클래퍼들을 앞으로, 너희들 모두 스컴프를 가지고 있어

이제 그녀가 미쳐 날뛰기 시작해, 척에게 평화를 빌며

이건 DMV야, 우린 KOD에 있어

그리고 난 너에게 이 CC들을 CC할 수 있어

하지만 OC가 되지 마

셀룰라이트에게 외쳐

진짜 나쁜 년이 너에게 흰색을 팔 거야

또 다른 나쁜 년이 너에게 제대로 된 섹스를 할 거야

몇 명의 후드랫들이 섹션 8에 있어

남자을 흥분시켜, 미루지 마

엉덩이가 5-0에 닿아, 사건을 해결해

엉덩이가 며칠 동안 계속돼, 활성화해

이 엉덩이가 불타오르고 있어, 대피해

그 엉덩이를 공중에 던져, 증발해

네 돈은 어디 있어? 년이 평가하게 해

큰 돈에 대해 말하고 있다면, 자세히 설명해

난 이 엉덩이를 흔들 거야, 졸업할 때까지, 이 자식아

봐, 쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

클래퍼들을 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 (오케이, 오케이)

클래퍼들을 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 (오케이)

쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

어, 통통 튀어, 통통 튀어, 통통 튀어, 통통 튀어, 통통 튀어, 통통 튀어

예, 예, 어, 통통 튀어, 통통 튀어, 봐, 봐

척에게 평화를 빌며, 어, 예

척에게 평화를 빌어, 예, 어-훗

척에게 평화를 빌어, 예, 예

그리고 그 도시에서 난 최고야, 가자, 스코티

E 스트리트, D 스트리트, 로즈데일, 서섬 코르다, 파라다이스, 카버 테라스, 1-5

파클랜드, 가필드, 팔머 파크, 2-5, 켄틀랜드, 베닝 파크, 심플 시티

심플 시티 (가자)

쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

쇼티가 큰 엉덩이를 가졌네, 오 예

[영어]

Don't mind me baby, heh

We taking over summer

Young getting it, haha

Let's take it home, champ

Ayy, ayy

Look, shawty got a big ol' butt, oh yeah

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Woo, uh

Clappers to the front, front, front, front (okay, okay)

Clappers to the front, front, front, front (okay)

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Ayy, Wale (woo)

Bounce, bounce, bounce, fool, I put the city on

Bounce, bounce, bounce, fool, then I put my niggas on

Bounce, bounce, bounce, fool, I ain't gotta say too much

It's fan participation keeping rainy in the stadium

Oh, see that from a block away

I ain't pessimistic, but I dropped a couple not today

Oh, bet she call you not today

I told 'em all my lot is out

I know the dame like Skylar team

Oh, I wonder if she shot up

I just know her favorite song is "Started from the Bottom"

And I ain't hating mama, fact I wanna take your number

Said you save yo' bread from Magic something happened then went voilà

Now, shawty got a big ol' butt, oh yeah

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Clappers to the front, front, front, front (okay, okay)

Clappers to the front, front, front, front (okay)

Shawty got a big ol' butt, oh yeah (yessir)

Shawty come shake that ass for me

Let a trippy nigga see what you working with

Can you clap that ass? Do a handstand

Girl, make your booty wiggle, do a perfect split

She got the fattest ass, she got the perfect tits

I wanna get some head, come on work your lips

I'm high in the clouds I'm not coming down

I'm so turnt up I can't find the ground (sippy)

Sippin' syrup by the gallon, smokin' kush by the pound

Make it flood with the ones, broke bitch might drown

Juicy got chips like Frito-Lay

And I'm fucking these chicks out of D.O.A

I'm so dopeboy fresh that you think that I'm selling blow

Take your chick to VIP and get her pregnant in her throat

Shawty bust it open for me, I might throw this cash

Shawty throw that ass like a Hail Mary pass

I'm fucking me a new chick e'ry night

Make that ass clap, I don't care about that cellulite

Look, shawty got a big ol' butt, oh yeah

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Clappers to the front, front, front, front (okay, okay)

Clappers to the front, front, front, front (okay)

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Clappers to the front, got a backwood full of skunk

Got a white boy with the funnel gentrifying, that's what's up

Look, clappers to the front, all you niggas got the skumps

Now she finna bust it loose, screaming rest in peace to Chuck

It's that DMV, we up at KOD

And I can CC you these CC's

But don't be OC

Shout out to that cellulite

Got a real bad bitch that will sell you white

Got another bad bitch that will sex you right

Got a couple hoodrats on Section 8

Make a nigga cum, don't procrastinate

Ass on 5-0 come crack the case

Got ass for days, come activate

This ass on fire, evacuate

Throw that ass in the air, evaporate

Where your money? Let a bitch evaluate

If you 'bout big money, elaborate

I'ma shake this ass 'til I graduate, nigga

Look, shawty got a big ol' butt, oh yeah

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Clappers to the front, front, front, front (okay, okay)

Clappers to the front, front, front, front (okay)

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Uh, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce

Yeah, yeah, uh, bounce, bounce, look, look

Screaming rest in peace to Chuck, uh, yeah

Saying rest in peace to Chuck, yeah, uh-huh

Saying rest in peace to Chuck, yeah, yeah

And in that city I'm the one, let's go, Scotty

E. Sreet, D. Sreet, Rosedale, Sursum Corda, Paradise, Carver Terrace, 1-5

Parkland, Garfield, Palmer Park, 2-5, Kentland, Benning Park, Simple City

Simple City (let's go)

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

주요 어휘

어휘	의미
clappers /ˈklæpərz/ C1	noun - 박수를 치는 사람
shawty /ˈʃɔːti/ C2	noun - 젊고 매력적인 여성
butt /bʌt/ A2	noun - 엉덩이
bounce /baʊns/ A2	verb - 튕기다 noun - 튕김
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - 경기장
pessimistic /ˌpɛsɪˈmɪstɪk/ C1	adjective - 비관적인
pregnant /ˈprɛgnənt/ A2	adjective - 임신한
cellulite /ˈsɛljʊlaɪt/ C1	noun - 셀룰라이트
gentrify /ˈdʒɛntrɪfaɪ/ C1	verb - 지역을 고급화하다
flood /flʌd/ B1	noun - 홍수 verb - 범람하다
skunk /skʌŋk/ B2	noun - 스컹크; (속어) 강한 대마초
Hail Mary /heɪl ˈmɛri/ C1	noun - 마지막 시도
VIP /ˌviːaɪˈpiː/ B2	noun - 귀빈
dopeboy /ˈdoʊpˌbɔɪ/ C2	noun - 마약 판매자
kush /kʊʃ/ C2	noun - 쿠시(대마초)
split /splɪt/ B1	noun - 스플릿 verb - 쪼개다
handstand /ˈhændstænd/ B2	noun - 물구나무서기
evaluate /ɪˈvæljuːeɪt/ C1	verb - 평가하다
elaborate /ɪˈlæbəreɪt/ C1	verb - 자세히 설명하다
evaporate /ɪˈvæpəreɪt/ C1	verb - 증발하다

주요 문법 구조

• Don't mind me baby, heh

  ➔ 명령형 동사 + 목적어

  ➔ 동사 "mind"의 명령형으로 명령이나 지시를 할 때 사용합니다(저를 신경쓰지 마세요).

• We taking over summer

  ➔ 현재 진행형 (미래의 의미)

  ➔ 현재 진행형 ("taking")을 사용하여 계획된 미래의 이벤트를 표현합니다.

• Shawty got a big ol' butt, oh yeah

  ➔ 주어 + 동사 (got) + 형용사 + 명사구

  ➔ 특징을 설명하는 구조 (Shawty - 주어, got - 동사, big ol' butt - 형용사 + 명사구)

• Bounce, bounce, bounce, fool, I put the city on

  ➔ 명령형 동사, 강조적 반복

  ➔ 명령형 동사 "bounce" 사용 및 강조를 위한 반복.

• And I ain't hating mama, fact I wanna take your number

  ➔ 축약형 + 복합 문장 + 비공식적 언어

  ➔ 축약형 "ain't"(비공식적) 사용 및 접속사(fact)로 두 개의 독립 절 연결.

• Said you save yo' bread from Magic something happened then went voilà

  ➔ 간접 화법 + 비공식적 언어 + 시간 접속사

  ➔ 간접 화법("Said you save..."), 비공식 축약("yo'") 사용 및 시간 접속사 "then".

• I'm high in the clouds I'm not coming down

  ➔ 등위 접속사로 연결된 여러 절, 강조적 반복

  ➔ 등위 접속사로 결합된 두 개의 독립 절, 상태의 반복을 통한 강조.

• Juicy got chips like Frito-Lay

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어 + 비교

  ➔ Juicy가 칩을 가지고 있는 것을 Frito-Lay와 비교하기 위해 유사어 ("like")를 사용합니다.

• I might throw this cash

  ➔ 조동사 + 동사

  ➔ 가능성 또는 조건부 동작을 표현하기 위해 조동사 "might"를 사용합니다.