Clash – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dave, Stormzy
• 앨범: We’re All Alone In This Together

가사 및 번역

이 곡은 영국 힙합과 UK 드릴의 특유한 음악적 표현과 자랑 섞인 가사를 배울 수 있어요. 두 아티스트의 강렬한 랩과 문화적 메시지를 통해 영어 랩과 UK 리얼리티를 경험하며 영어 실력 향상에 도움을 줄 수 있습니다. 'Clash'는 그 특별한 사운드와 메시지로 영어 공부와 힙합의 매력을 동시에 느낄 수 있는 곡입니다.

[한국어]

조던 4 아니면 조던 1, 롤렉스, 하나 이상 가지고 있어

내 AP는 31, 밀리미터는 41

그를 막대기로 위협했지만, 그는 더 짧은 걸 뽑았지

날 무시할 수 없어, 클럽에서 가장 짧은 것과 함께

가벼운 것, 가장 짧은 것, 내 마음속에, 조르자 원

악어 가방, 그녀에게 하나 사줬어, 비건 것, 난 하나 도살해

괴짜들, 하나 이상 가지고 있어, 젠장, 아빠와 딸 하나 (하나)

토리가 노동 중이야, 이건 제러미 코빈 거야

어색한 것, 나랑 경주해, 기다려, 토끼, 거북이가 이겼어

필요한 게 있어, 30 이상, 블랙베리와 워크맨 1

봐, 내 폰과 내 애들, 무음 모드로 놔뒀어

내 친구들은 라이딩 모드, 좀비들, 생존 모드

그에게 새로운 조끼가 있어? 야, 그 방패 깨, 마이크 없어

내가 형을 위해 달릴게, 그는 내 옆에 있어, O를 타이핑하는 것처럼

점수는 5 대 0, 6 대 1

내가 사랑하는 킥스, 12시 54분처럼 6 대 1

여보, 내 언급을 볼 수 없어, 그건 에어리어 51이야

내 연금에 가까워, 내 왼쪽 손목은 61

내 왼쪽 손목은 은퇴 중, 음

내 제자가 앨런 슈거를 주려고 해, 난 절대 못 해-

조던 4 아니면 조던 1, 롤렉스, 하나 이상 가지고 있어

내 AP는 31, 밀리미터는 41

그를 막대기로 위협했지만, 그는 더 짧은 걸 뽑았지

날 무시할 수 없어, 클럽에서 가장 짧은 것과 함께

가벼운 것, 가장 짧은 것, 내 마음속에, 조르자 원

악어 가방, 그녀에게 하나 사줬어, 비건 것, 난 하나 도살해

괴짜들, 하나 이상 가지고 있어, 젠장, 아빠와 딸 하나 (하나)

토리가 노동 중이야, 이건 제러미 코빈 거야

과대평가된 것, 가장 싫어하는 것

그의 생일 후에 슬쩍 다가가, 늦었지만 행복한 생일 선물 줬어

그 다리를 불태웠어, 화장한 것, 붐붐, 집달관 하나

살인 혐의로 빠져나왔어, 이건 비올라 데이비스 거야

그들은 멈춰 서서 쳐다봐, 희귀하고 명확한, 스테인리스 하나

이걸 토론해봐, 혐오하는 놈들은 이걸 싫어할 거야

난 높은 삶을 살아, 친구들이랑 두바이로 날아갈지도 몰라

날씨가 엉망이니까

난 한 달 내내 매일 다른 주전자를 입을 수 있어, 다른-

롤렉스, 21개 있어, 21살 때부터 빛났어

여자야, 그 부드러운 거 필요해, 그 새비지 앤 펜티 거, 음

데브가 새로운 애스턴 마틴 플러그를 가지고 있어, 하나 보내줄 수 있어?

그가 말했어, "빌릴 필요 없어"

큰 플렉스, 그가 발명 중이야 (차갑게, 차갑게)

내 친구들은 말하지 않아, 그냥 올블랙 입고 섞여들어

남자들이 전쟁을 말해, 전쟁이 뭔지 모르면서 끝내려고 해

기계에 달콤한 게 있어, 자판기 하나

히트가 필요했어, 그를 쓸 수도 있었어, 네가 보류 중이니까

그녀가 영화관에 가고 싶대서, 우린 그냥 계단을 내려가 (계단을 내려가)

모기지 청산했어, 우린 모든 동료들을 앞질렀어 (모든 동료들)

이 모든 세월 동안, 무례함만 들려

난 펩이야, 플레어로 공을 차

촬영장에서 그들은 폭풍처럼 몰려들어, 촬영장에서 그들은 폭풍처럼 몰려들어

그게 내가 아침에 우는 거야

그들이 맨날 떠들어대지만, 상관없어 왜냐면-

내가 필요한 걸 가지고 있으니까, 난 더 좋아

내 동네를 걸을 때마다, 난 조던 4와 6을 신어

지금 내게 필요한 건 조딘 우즈야

마약으로 잡히지 말고, 나체로 죽지 마

우린 미끄러지고 부딪혀, 16, 쓰지 말고 충돌하지 마

16, 배틀랩 하지 마

그녀는 WAP와 왑을 가지고 있어, 뭘 생각해?

남자들도 심핑해, 난 그녀에게 차를 살 거야, 한 쌍처럼-

조던 4 아니면 조던 1, 롤렉스, 하나 이상 가지고 있어

내 AP는 31, 밀리미터는 41

그를 막대기로 위협했지만, 그는 더 짧은 걸 뽑았지

날 무시할 수 없어, 클럽에서 가장 짧은 것과 함께

가벼운 것, 가장 짧은 것, 내 마음속에, 조르자 원

악어 가방, 그녀에게 하나 사줬어, 비건 것, 난 하나 도살해

괴짜들, 하나 이상 가지고 있어, 젠장, 아빠와 딸 하나 (하나)

토리가 노동 중이야, 이건 제러미 코빈 거야

...

[영어]

Jordan 4s or Jordan 1s, Rolexes, got more than one

My AP cost 31, millimeter's 41

Stick him up with a stick-stick, he drew the shorter one

You can't short me one, in the club with the shortest one

Lighty, the shortest one, on my mind, Jorja one

Crocodile bag, I bought her one, vegan ting, I slaughter one

Freaks, I got more than one, fuck, daddy and daughter one (One)

Tory puttin' in labour, this that Jeremy Corbyn one

Awkward one, race me there, wait, hare, tortoise won

I need a ting, 30 plus, Blackberry and Walkman 1s

Look I left my phone and my babies, silent mode

My guys on ridin' mode, zombies, survival mode

He's got a new vest? Man, pop that shield, no microphone

I'll ride for bro, he's next to I like typin' O

The score, 5 and 0, 6-to-1

For the kicks I love, 12:54 like 6-to-1

Babe, can't look at my mentions, that's Area 51

I'm so close to my pension, my left wrist is 61

My left wrist retiring, mm

My apprentice tryna give Alan Sugar, there's no way I can-

Jordan 4s or Jordan 1s, Rolexes, got more than one

My AP cost 31, millimeter's 41

Stick him up with a stick-stick, he drew the shorter one

You can't short me one, in the club with the shortest one

Lighty, the shortest one, on my mind, Jorja one

Crocodile bag, I bought her one, vegan ting, I slaughter one

Freaks, I got more than one, fuck, daddy and daughter one (One)

Tory puttin' in labour, this that Jeremy Corbyn one

Overrated one, most hated one

Slid 'round after his birthday, gave him a happy belated one

Burned that bridge, cremated one, boom-boom, bailiff one

Got away with murder, this that Viola Davis one

They stop and stare, watch rare, clear, stainless one

Debate this one, hatin'-niggas gonna hate this one

I live life on a high, might fly to Dubai with the guys

'Cause the weather's been shit

I can wear a different kettle every day of the month from a different-

Rollies, got 21, I been lit since 21

Girl, I need that gently one, that Savage and Fenty one, mmh

Dave's got the new Aston Martin plug, could you send me one?

He said, "No need to be rentin' one"

Big flex, he's inventin' one (cold, cold)

My bros don't chat, we just wear all-black on a blend-in one

Man are talkin' war, don't know 'bout war 'til you end in one

The machine got sweets, on a vending one

Needed a hit, could have penned him one, cah you're pendin' one

She wanna go to the cinema, so we just walk downstairs (walk downstairs)

The mortgage cleared, we've overtaken all our peers (all our peers)

After all these years, disrespect is all I hear

I'm Pep, I ball with flair

Off the set, they storm like, off the set, they storm like Piers

That's what I call mornin' tears

Them man are talkin' bare, but it's cool cah-

I got my ting so I'm more than good

Anytime that I walk my hood, I got the Jordan 4's and 6's

All I need now is Jordyn Woods

Don't get caught for pus, don't die for nyash

We slide and crash, 16, don't write and clash

16, don't battlerap

She got the WAP and a wap, what are you thinkin'?

Mans on simpin', I'll buy her a car like a pair of-

Jordan 4s or Jordan 1s, Rolexes, got more than one

My AP cost 31, millimeter's 41

Stick him up with a stick-stick, he drew the shorter one

You can't short me one, in the club with the shortest one

Lighty, the shortest one, on my mind, Jorja one

Crocodile bag, I bought her one, vegan ting, I slaughter one

Freaks, I got more than one, fuck, daddy and daughter one (One)

Tory puttin' in labour, this that Jeremy Corbyn one

주요 어휘

어휘	의미
clash /klæʃ/ A2	verb - 충돌하다
slaughter /ˈslɔːtər/ B1	verb - 도살하다
vegan /ˈviːɡən/ B1	adjective - 비건
freak /friːk/ B1	noun - 괴짜
apprentice /əˈprentɪs/ B2	noun - 견습생
mortgage /ˈmɔːrɡɪdʒ/ B2	noun - 모기지
disrespect /ˌdɪsrɪˈspekt/ B1	noun - 무례
flair /fleər/ B2	noun - 재능
simpson /ˈsɪmpsən/ C1	noun - 심슨
vending /ˈvɛndɪŋ/ B1	noun - 자판기
cinema /ˈsɪnɪmə/ A2	noun - 영화관
peer /pɪər/ B1	noun - 동료
shield /ʃiːld/ A2	noun - 방패
invent /ɪnˈvɛnt/ B1	verb - 발명하다
flex /flɛks/ B2	verb - 과시하다
dubai /duːˈbaɪ/ A1	noun - 두바이