CODY BANKS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Harlow

가사 및 번역

잭 할로우의 'CODY BANKS'는 영어 학습에 재미를 더해줄 힙합 곡으로, 자신감 넘치는 가사와 스파이 테마가 돋보입니다. 이 곡을 통해 영어 랩의 리듬과 슬랭, 그리고 문화적 참조를 배울 수 있으며, 특히 영화 '에이전트 코디 뱅크스'와의 연결고리가 흥미롭습니다. 잭 할로우의 매력적인 보이스와 스타일리시한 뮤직비디오는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

비밀 요원 복장 입은 코디 뱅크스

내가 버는 돈을 담는 가방이지

진짜야, 발표할 때 폭탄 투하해

비행기 필요해, 내 거고, 여섯 시쯤 말해

왕복으로 예약해도 돼

시속 87마일, 크라운 빅스 피하려고 애쓰는 중

하나도 빗나가지 않아, 스위셔 피우며 달려

푸에르토리코 억양에 목소리 진득해

무언가 만들려고 해, 그녀에게 과거가 있단 걸 알아

왜 고통을 느끼는 게 두려운 거야

큰 수표들, 진짜 변화를 기다리고 있어

청구서 걱정하고 싶지 않아

어떻게 할지 말해봐, 네 생각 알려줘

인디애나 출신 그녀 있고 절대 멀리 가지 않아

과시하는 스타일은 아니야

하지만 쇼는 계속돼, 난 계속 터져 나가

네가 느끼는 거, 생각하는 거, 들은 거 말해봐

나는 계속 문제를 해결해 왔어

내 발엔 새 신발 신었는데 내가 산 건 아니고 핑크색이야

목엔 링크 표면처럼 빛나, 어때 보여?

비밀 요원 복장 입은 코디 뱅크스

내가 버는 돈을 담는 가방이지

진짜야, 발표할 때 폭탄 투하해

비행기 필요해, 내 거고, 여섯 시쯤 말해

왕복으로 예약해도 돼

시속 87마일, 크라운 빅스 피하려고 애쓰는 중

하나도 빗나가지 않아, 스위셔 피우며 달려

푸에르토리코 억양에 목소리 진득해

이건 솔직하게 말할게

다이빙 하듯 너와 도심으로 갈래, 응

스테이크 하우스에서 저녁 먹자, 같이 먹을래?

집으로 돌아가 너랑 방방이 설치할래, 응

아이들이 정말 많아, 응

내가 우아하게 움직인다는 거 너도 알잖아, 응

네가 친구들에게 자랑하는 그 사람 바로 나야, 응

예전엔 날 무시했지만 이제 넌 의미 없어, 응

인생이 다 그런 거지

옛날엔 여자들이랑 히트곡, 돈 버는 공연도 했었지

이젠 그걸 마치 어제 일처럼 말해

널 사랑하지만, 조용히 지내는 게 좋을 것 같아

비밀 요원 복장 입은 코디 뱅크스

내가 버는 돈을 담는 가방이지

진짜야, 발표할 때 폭탄 투하하지 않아

비행기 필요해, 내 거고, 여섯 시쯤 말해

왕복으로 예약해도 돼

시속 87마일, 크라운 빅스 피하려고 애쓰는 중

익명으로 행동하지

푸에르토리코 억양에 목소리 진득해

[영어]

Cody Banks in a secret agent outfit

It's a bag for the money that I'm makin' out with

Real shit, drop bombs when I make announcements

Need a flight, that's for me, and then I say about six

Go ahead and make 'em round trip

Doing eighty-seven, trying keep away from Crown Vics

None a-miss, swisher laying down, whip

Puerto Rican accent and the shit sound thick

Tryin' build things, know she got a past

Why she terrified to feel pain

Big checks, I been waitin' for the real change

I don't wanna' stress 'bout trying to get the bills paid

So what the deal say, let me know your thoughts

Got an Indiana chick and I don't ever go across

I ain't really into showin' off

But the show goes on, so I'm really goin' off

So tell me how you feel, what you think and what you heard

I been, I been working out the kinks

I got New B's on my feet that I ain't purchase and they pink

Got the neck lookin' like the surface of the rink, what you think

Cody Banks in a secret agent outfit

It's a bag for the money that I'm makin' out with

Real shit, drop bombs when I make announcements

Need a flight, that's for me, and then I say about six

Go ahead and make 'em round trip

Doing eighty-seven, trying keep away from Crown Vics

None a-miss, swisher laying down, whip

Puerto Rican accent and the shit sound thick

I'ma keep this shit a thou-ou with ya'

I been tryin' take a dive and go downtown with ya', uh

Steakhouse dinner, can I chow down with ya'

Head back to the crib and put a bounce house in ya', uh

I'm talking hella kids, yeah, uh

Bitch you know I move with the elegance, yeah, uh

I'm the one that you tell the friends 'bout, uh

Used to disrespect me, you irrelevant now, uh

That's just the way it goes

Used to have the chicks and the hits with the payin' shows

Now you bring it up like that shit was just a day ago

I got love for you, I just think you should be layin' low

Cody Banks in a secret agent outfit

It's a bag for the money that I'm makin' out with

Real shit, drop bombs we dont make announcements

Need a flight, that's for me, and then I say about six

Go ahead and make 'em round trip

Doing eighty-seven, trying keep away from Crown Vics

Anonymous is what she layin' down with

Puerto Rican accent and the shit sound thick

주요 어휘

어휘	의미
agent /ˈeɪ.dʒənt/ B2	noun - 대리인, 대행자, 첩보원
bag /bæɡ/ A2	noun - 가방, 봉지
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
bomb /bɒm/ B2	noun - 폭탄 verb - 폭격하다
flight /flaɪt/ B1	noun - 비행, 항공편
trip /trɪp/ A2	noun - 여행
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 adjective - 건전한, 확실한
thick /θɪk/ B1	adjective - 두꺼운
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 변화
stress /stres/ B2	noun - 스트레스 verb - 강조하다
chick /tʃɪk/ B2	noun - 여자아이 (속어)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
elegance /ˈel.ɪ.ɡəns/ C1	noun - 우아함
announcement /əˈnaʊn.smənt/ B2	noun - 발표

주요 문법 구조

• It's a bag for the money that I'm makin' out with

  ➔ 현재 진행형 (I'm makin')

  ➔ 현재 진행형은 'be' + 동사-ing 형태로 구성되며, 지금 또는 최근에 일어나는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 경우, 'makin' out with'는 돈을 계속 벌고 있다는 지속적인 행위를 의미합니다.

• Need a flight, that's for me, and then I say about six

  ➔ 생략 (I need' 생략)

  ➔ 이 구절은 생략된 문장으로, 'I need'가 간결성을 위해 생략되어 항공편이 필요하다는 생각을 전달합니다.

• Tryin' build things, know she got a past

  ➔ 동명사 ('Tryin' build')와 'have'의 과거형 ('got')

  ➔ 여기서 'tryin' build'는 'trying to build'의 줄임말 역할을 하며 동사구로 기능합니다. 'got'은 'have'의 과거형으로, 소유 또는 과거 상태를 나타내는 데 사용됩니다.

• I been waitin' for the real change

  ➔ 현재 완료 진행형 (I been waitin')

  ➔ 현재 완료 진행형은 'have/has been' + 동사-ing 형태로 구성되며, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 설명합니다. 여기서는 화자가 일정 기간 동안 기다려왔다는 것을 암시합니다.

• I don't wanna' stress 'bout trying to get the bills paid

  ➔ 축약형 ('wanna'), 구동사 ('get...paid')

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형입니다. 'get the bills paid'는 구동사 구조로, 'get'이 'paid'와 함께 '청구서를 지불하도록 하다/청구서가 지불되게 하다'를 의미합니다.

• Got an Indiana chick and I don't ever go across

  ➔ 단순 현재 (I don't go), 'ever'의 사용, 속어.

  ➔ 단순 현재는 사실을 진술하는 데 사용됩니다. 'ever'는 빈도를 강조하기 위해 사용되며, 이 맥락에서는 '결코'를 의미합니다. 'across'는 인디애나 출신의 여자 친구를 방문하지 않거나/바람피우지 않는다는 것을 암시하는 데 사용됩니다.

• I'ma keep this shit a thou-ou with ya'

  ➔ 축약형 ('I'ma'), 속어 (thou-ou)

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형입니다. 'thou-ou'는 속어로, 아마도 천 또는 많은 양의 무언가(돈, 비밀)를 나타냅니다.

• Used to disrespect me, you irrelevant now, uh

  ➔ Used to + 부정사 및 형용사 (irrelevant)

  ➔ 'Used to'는 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다. 'Irrelevant'는 현재 상대방의 상태를 설명하는 형용사로 사용됩니다.

• Doing eighty-seven, trying keep away from Crown Vics

  ➔ 현재 진행형 (doing), 그리고 구동사 (keep away from)

  ➔ 현재 진행형 'doing'은 진행 중인 동작을 설명합니다. 'keep away from'은 피하다라는 뜻의 구동사입니다.