Collard Greens – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SchoolBoy Q, Kendrick Lamar
• 앨범: Oxymoron

가사 및 번역

Schoolboy Q와 Kendrick Lamar의 'Collard Greens'를 통해 힙합 음악의 세계로 빠져보세요! 이 곡은 부와 성공을 기념하며, 독특한 비트와 함께 Kendrick Lamar의 스페인어와 프랑스어 랩을 통해 언어 학습의 재미를 더합니다. 흥겨운 리듬과 솔직한 가사가 돋보이는 이 곡으로 언어 감각을 키워보세요!

[한국어]

오오, 럭셔리

돈이 넘친다면 뭐든 살 수 있어, 잡아

오오, 콜라드 그린스

3도 낮게 만들면 내 절반이 돼, 그걸 놔둬

오오, 그거 다 없애

술을 마시고, 담배를 피우며, 그걸 피우자, 예

오오, 그거 다 없애

이걸 터뜨려, 그거 없애

이거 피워, 이거 마셔

바로 내 간으로

이거 봐, 틱 없이

그래, 난 여기 있어

갱랩, 크리스마스

연기, 간에 쏘는 탄, 흐릿하게, 라스베이거스

킬러를 후원할 수도 있어

흔들어, 부숴

겨울에도 뜨거워

버리고 잡아, 눈을 고정해 네 안의 대상에

흔들어, 폭발적인 새로운 시작, 사랑스러워

어떻게 내가 아닌가 생각하면서, 악행을 기억해

좀 줘, 좀 줘, 좀 줘

얼굴에 있는 주근깨를 뒤흔들어

프렌치 스타일, 겁없이, 혀를 바꾸며

새는 부분을 클릭하고 네 엉덩이를 낚아채

풀고 나서 마비되지 않게

불어라, 베이비, 수단은 없어

역겨워, 역겨워, 역겨워

차 서비스 안에서

카풀 고마워

염색체가 사려 깊어

아마도 노코 복용 중

가스, 아르코는 아니야

시작부터 활약

창문 너머로 쇼핑하고 있어

내가 가장 좋아하는 템포를 틀어

오오, 럭셔리

돈이 넘친다면 뭐든 살 수 있어, 잡아

오오, 콜라드 그린스

3도 낮게 만들면 내 절반이 돼, 그걸 놔둬

오오, 그거 다 없애

술을 마시고, 담배를 피우며, 그걸 피우자, 예

오오, 그거 다 없애

이걸 터뜨려, 그거 없애

잠깐, 이자식아

이게 네가 제일 좋아하는 노래야

번역, 여기 와, 마미, 이렇게 엉덩이

난 네 알을 먹고 싶어

네가 뜨거우면 개야 - 지나가

그 빌어먹을 놈

가자

이런 밤엔 나도 기사처럼

손에 검을 들고 이렇게 싸워

나는 남자 그 이상, 나는 신

그녀는 방어 자세

드롭하고 비트가 터져

그 탱크 밑에 탑과 브라

내가 말할 때 - 툭 툭 툭

그녀는 K‑Dot이야

그녀는 더 원하고, 나는 더 줘

나는 그녀에게 이걸 빚졌어

사실 나는 그녀가 내가 이걸 뚝딱 해낸 방식을 그리워한다는 걸 알아

나는 키스를 원해

휴스턴 파트너가 여기 네 번 넣는다

네 번의 키스와 천천히

좋아, 이걸 날려버릴게

나는 유명해, 이건 네 탓

거울에 현금

펜트하우스 옥상에 서면, 스카이라인이 가장 선명해

봐, 네 눈이 고정돼

너가 튀어나와 가장 기이해

105와 내 머리를 터뜨려, 파워 스티어링 없이

오오, 럭셔리

돈이 넘친다면 뭐든 살 수 있어, 잡아

오오, 콜라드 그린스

3도 낮게 만들면 내 절반이 돼, 그걸 놔둬

오오, 그거 다 없애

술을 마시고, 담배를 피우며, 그걸 피우자, 예

오오, 그거 다 없애

이걸 터뜨려, 그거 없애

뾰루퉁한 놈 유명해, 바닥에서부터

가난한 놈들 싫어한다

아직도 그들의 총을 지하실에서 훔치지 않아

아무도 문제가 없어

쿠시가 내 향기, 우리는 마리화나를 사랑해

기능이 불타, 이 새끼의 지붕을 태워

물이 마늘처럼 미쳤어, 다른 잡초와는 달리

우린 꾸준히 불어낸다

그 남자를 마마에게 건네, 가문에 이어져

계속 누군가를 괴롭히고 있어

희미해, 희미해, 맞지?

초대형 샷 잔

그녀는 오늘 밤 남자를 가질 거야

W에서 만나, 서쪽이 아니야

그걸 남쪽에 꽂아

역겨워, 역겨워, 역겨워

미래지향적인 바울러, 멋진 깽스타

이 녀석들은 1년 치 수입을

난 그걸 딸 신발에 쓴다

대마 피우고 마시며

대학생들 모두 Q를 좋아해

우린 분위기를 바꿀 거야

이웃들까지 파티하고 싶게

오오, 럭셔리

돈이 넘친다면 뭐든 살 수 있어, 잡아

오오, 콜라드 그린스

3도 낮게 만들면 내 절반이 돼, 그걸 놔둬

오오, 그거 다 없애

술을 마시고, 담배를 피우며, 그걸 피우자, 예

오오, 그거 다 없애

이걸 터뜨려, 그거 없애

오오오오

♪ ♪

[영어]

♪ OH OH, LUXURY ♪

♪ CHIDDY CHING CHING COULD BUY ANYTHING, COP THAT ♪

♪ OH OH, COLLARD GREENS ♪

♪ THREE DEGREES LOW MAKING HALF OF ME, DROP THAT ♪

♪ OH OH DOWN WITH THAT SHIT ♪

♪ DRINK SHIT SMOKE SPIFFS SMOKE WITH THE SHIT, AYE ♪

♪ OH OH DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ POP THIS, POP THIS DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ SMOKE THIS, DRINK THIS ♪

♪ STRAIGHT TO MY LIVER ♪

♪ WATCH THIS, NO TIC ♪

♪ YEA I'M THE NIGGA ♪

♪ GANG RAP, X-MAS ♪

♪ SMOKE, SHOTS OUT THE LIVER, FADED, VEGAS ♪

♪ MIGHT SPONSOR THE KILLER ♪

♪ SHAKE IT, BREAK IT ♪

♪ HOT FOR THE WINTER ♪

♪ DROP IT COP IT, EYES LOCKED ON YOUR INNER OBJECT ♪

♪ ROCK IT, BLAST BLAST NEW BEGINNINGS, LOVELY ♪

♪ THINKIN' HOW NOT I REMEMBER FIENDIN' ♪

♪ GIMME GIMME GIMME SOME ♪

♪ FREAK THE FRECKLES OFF YOUR FACE ♪

♪ FRENCHY, FREAKING, SWAPPING TONGUE ♪

♪ CLICK MY LEAK AND SNATCH YOUR BUNS ♪

♪ LOOSE IT THEN DON'T MAKE IT NUMB ♪

♪ BLOW IT BABY, NO SUDAN ♪

♪ ICKY ICKY ICKY ♪

♪ F-CKING IN THE CAR SERVICE ♪

♪ THANK YOU FOR THE CAR POOL ♪

♪ CHROMOSOME THOUGHTFUL ♪

♪ PROLLY OFF A NORCO ♪

♪ AND GAS, NOT THE ARCO ♪

♪ POPPING SINCE THE INTRO ♪

♪ YOU SHOPPING FROM THE WINDOW ♪

♪ PLAY MY FAVORITE TEMPO ♪

♪ OH OH, LUXURY ♪

♪ CHIDDY CHING CHING COULD BUY ANYTHING, COP THAT ♪

♪ OH OH, COLLARD GREENS ♪

♪ THREE DEGREES LOW MAKING HALF OF ME, DROP THAT ♪

♪ OH OH DOWN WITH THAT SHIT ♪

♪ DRINK SHIT SMOKE SPIFFS SMOKE WITH THE SHIT, AYE ♪

♪ OH OH DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ POP THIS, POP THIS DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ HOLD UP BIATCH ♪

♪ THIS YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ TRANSLATION, VEN AQUI, MAMI, ASI CULO ♪

♪ TU QUERO COMER MI GUEVOS ♪

♪ SI POPPIN' TU ES PERRO PASA BENDEHO ♪

♪ EL PINCHE CABRON ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ NIGHTS LIKE THIS I'MMA KNIGHT LIKE THIS ♪

♪ SWORD IN MY HAND I FIGHT LIKE THIS ♪

♪ I AM MORE THAN A MAN I'MMA GOD ♪

♪ BITCH TOUCHE EN GARDE ♪

♪ TUPE DROP AND THE BEAT JUST POP ♪

♪ UNDER THAT TANK TOP AND BRA ♪

♪ AND WHEN I SAY THUU THUU THUU ♪

♪ BITCH THAT BE K-DOT ♪

♪ SHE WANT SOME MORE OF THIS, I GIVE HER MORE OF THIS ♪

♪ I OWE HER THIS, ♪

♪ IN FACT I KNOW SHE MISS THE WAY I FLOORED THIS ♪

♪ I'M FOR KISS ♪

♪ I KNOW MY HOUSTON PARTNER DROP A FOUR ON THIS ♪

♪ FOUR KISSES AND SLOW IT DOWN, DOWN ♪

♪ ALRIGHT LET ME BLOW THIS BITCH ♪

♪ I'M FAMOUS I BLAME THIS ON YOU ♪

♪ CASH IN THE MIRROR ♪

♪ HANG IN MY PENTHOUSE ROOF, SKYLINE THE CLEAREST ♪

♪ WATCH IT, YOUR EYE FIXED ♪

♪ POPPIN' OUT YOU LOOK THE WEIRDEST ♪

♪ POP MY TOP WITH A 105, HEAD NO POWER STEERING AH ♪

♪ OH OH, LUXURY ♪

♪ CHIDDY CHING CHING COULD BUY ANYTHING, COP THAT ♪

♪ OH OH, COLLARD GREENS ♪

♪ THREE DEGREES LOW MAKING HALF OF ME, DROP THAT ♪

♪ OH OH DOWN WITH THAT SHIT ♪

♪ DRINK SHIT SMOKE SPIFFS SMOKE WITH THE SHIT, AYE ♪

♪ OH OH DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ POP THIS, POP THIS DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ BUMMY NIGGA FAMOUS, STRAIGHT FROM THE BOTTOM ♪

♪ BROKE NIGGAS HATE IT ♪

♪ STILL NEVER ROBBED THEM GUNS IN THE BASEMENT ♪

♪ OUT NEFF HAVE A PROBLEM ♪

♪ KUSH BE MY FRAGRANCE, WE LOVE MARIJUANA ♪

♪ FUNCTION ON FIRE, BURN THE ROOF OFF THIS MOTHERFUCKER ♪

♪ WATER IS GARLIC GO CRAZY LIKE NO OTHER WEEDS ♪

♪ WE STEADY BLOWING ♪

♪ PASS THE BOY TO THE MAMMA, RUNS IN THE FAMILY ♪

♪ F-CK KEEP A NIGGA FIENDING UH ♪

♪ FADED FADED FADED RIGHT? ♪

♪ SHOT GLASS SUPER SIZE ♪

♪ SHE GON' GET SOME DICK TONIGHT ♪

♪ MEET ME AT THE W, AND NO IT'S NOT THE WESTSIDE ♪

♪ STICK IT UP YOUR SOUTHSIDE ♪

♪ ICKY ICKY ICKY ♪

♪ BALLER FUTURISTIC, GROOVY GANGSTA WITH AN ATTITUDE ♪

♪ WHAT THESE NIGGAS MAKE A YEAR ♪

♪ I SPEND THAT ON MY DAUGHTER SHOES ♪

♪ SMOKING WEED AND DRINKING, ♪

♪ ALL THE COLLEGE STUDENTS LOVIN' Q ♪

♪ WE GON' TURN IT OUT ♪

♪ UNTIL THE NEIGHBORS WANNA PARTY TOO ♪

♪ OH OH, LUXURY ♪

♪ CHIDDY CHING CHING COULD BUY ANYTHING, COP THAT ♪

♪ OH OH, COLLARD GREENS ♪

♪ THREE DEGREES LOW MAKING HALF OF ME, DROP THAT ♪

♪ OH OH DOWN WITH THAT SHIT ♪

♪ DRINK SHIT SMOKE SPIFFS SMOKE WITH THE SHIT, AYE ♪

♪ OH OH DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ POP THIS, POP THIS DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
smoke /sməʊk/ B1	verb - 담배나 약물을 피우다 noun - 연소로 인해 생성된 작은 입자의 가시적 구름
drink /drɪŋk/ A1	verb - 액체를 마시다 noun - 마실 수 있는 액체
drop /drɒp/ B2	verb - 무언가를 떨어뜨리다 noun - 작은 액체 방울
luxury /ˈlʌkʃəri/ C1	noun - 아주 편안하고 사치스러운 상태 adjective - 큰 편안함과 비싼 것과 관련된
kill /kɪl/ B2	verb - 생명체를 죽이다
hot /hɒt/ A2	adjective - 높은 온도를 가진
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 많은 사람들이 알고 있는
rock /rɒk/ B2	verb - 앞뒤 또는 좌우로 부드럽게 움직이다 noun - 작은 돌 또는 지표면의 일부를 형성하는 큰 돌덩어리
freckle /ˈfrɛkl/ B2	noun - 햇볕에 노출되어 생기는 작은 갈색 반점
tough /tʌf/ B2	adjective - 거친 조건이나 거친 취급을 견딜 만큼 강한
powder /ˈpaʊ.dər/ B2	noun - 아주 미세한 입자로 이루어진 건조 물질
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - 기분 좋은 냄새
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 이전에 비해 덜 밝거나 약한
function /ˈfʌŋkʃən/ B2	noun - 사람이나 사물에 자연스럽거나 의도된 활동 또는 목적 verb - 적절하거나 특정한 방식으로 작동하거나 운영하다
freak /friːk/ B2	verb - 매우 감정적으로 되거나 두려워지게 하다 noun - 매우 특이하거나 부자연스러운 사람이나 동물