Comfortable – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K Camp
• 앨범: Only Way Is Up

가사 및 번역

‘Comfortable’를 통해 일상 대화에 활용할 수 있는 자연스러운 영어 표현과 리듬감 있는 발음, 힙합·R&B 특유의 은유적 가사를 배워보세요. 부드러운 여름 비트와 감성적인 가사가 돋보이는 이 곡은 듣는 재미와 함께 영어 실력을 향상시키는 좋은 자료가 됩니다.

[한국어]

(WOMAN LEAVING VOICEMAIL IN SPANISH)

♪♪♪

나 어디 가고 싶어?

뭐 하고 싶어?

자기야, 그냥 편하게 있어.

♪ I'LL BE RIGHT HERE NEXT TO YOU ♪

어이, 예쁜 아가씨, 잘 지내? 무슨 일 있어?

네 움직임이 너무 매력적이야, 분명 잘 해낼 거야.

발이 아픈 것 같지 않아, 걸어 다니는 모습이.

너무 추운가 봐, 난방이 안 되는 것 같아.

그녀는 독립적이고, 넌 예산에 맞춰서 잘 지내지.

그녀는 멋진 차를 타고 다니지, 진짜 멋진 남자들은 그걸 좋아해.

돈 버는 미션, 끊임없이 돈을 쫓아가지.

그녀는 진지해, 그냥 잘 나가, 덴버 너겟처럼.

G5로 날아, 오 마이 갓.

지나갈 때마다 멈춰서 바라보게 돼.

내 눈에 네 마음이 보여, 나한테 호감이 있는 것 같아.

파이 조각 하나 얻으려면 뭘 해야 할까?

기분 괜찮아?

오늘 밤 너와 함께하고 싶어.

네가 좋아하는 건 뭐든 다 좋아해.

네가 좋아하는 건 뭐든 다 좋아해.

나 어디 가고 싶어?

뭐 하고 싶어?

자기야, 그냥 편하게 있어.

네 곁에 항상 있을게.

자기야, 그냥 편하게 있어.

뭐 하고 싶어?

자기야, 그냥 편하게 있어.

네 곁에 항상 있을게.

잘 지내세요? 잘 지내세요?

잘 지내요.

솔직히 그 아가씨에 대해 너무 걱정하지 않아.

왜냐하면 그녀가 열심히 일하고 있다는 걸 아니까.

여가 시간에는 돈을 세고,

우리는 그녀가 중요하다는 걸 알아.

나랑 같이 갈래?

우리 둘이 함께라면 프로펠러처럼 멋져.

그녀의 가방을 들어주고, 무슨 일이든 말해줬어.

좋을 때 잡아, 영원히 가지 않으니까.

G5로 날아, 오 마이 갓.

지나갈 때마다 멈춰서 바라보게 돼, 안녕.

내 눈에 네 마음이 보여, 나한테 호감이 있는 것 같아.

파이 조각 하나 얻으려면 뭘 해야 할까?

기분 괜찮아?

오늘 밤 너와 함께하고 싶어.

네가 좋아하는 건 뭐든 다 좋아해.

네가 좋아하는 건 뭐든 다 좋아해.

나 어디 가고 싶어?

뭐 하고 싶어?

자기야, 그냥 편하게 있어.

네 곁에 항상 있을게.

솔직히 말해서, 예쁜 여자들은 다 원해.

솔직히 말해서, 예쁜 여자들은 다 원해.

솔직히 말해서, 예쁜 여자들은 다 원해.

솔직히 말해서, 예쁜 여자들은 다 원해.

예쁜 여자들이 원하는 건 말할 필요도 없어.

기회가 되면 널 소유하듯 할 거야.

진짜 남자에게서 오는 기분 좋은 느낌, 그렇지 않아?

침대에 있을 때 그냥 올라오라고 말해.

네 몸에서 물이 흘러내려 등까지 닿아.

솔직히 말해서, 뒤에서부터 원해.

시간을 내줘서 고마워, 이제 넌 내 거야.

한 번만 더 말해줘.

나 어디 가고 싶어?

뭐 하고 싶어?

자기야, 그냥 편하게 있어.

네 곁에 항상 있을게.

[영어]

(WOMAN LEAVING VOICEMAIL IN SPANISH)

♪♪♪

♪ TELL ME WHERE YOU WANNA GO ♪

♪ TELL ME WHAT YOU WANNA DO ♪

♪ BABY, JUST BE COMFORTABLE ♪

♪ I'LL BE RIGHT HERE NEXT TO YOU ♪

♪ HEY SHAWTY WHAT IT DO, WHAT'S HAPPENIN' ? ♪

♪ PEEP THE WAY YOU MOVE I CAN TELL YOU MAKE IT HAPPEN ♪

♪ I SEE YOU WALKING AROUND LIKE YOUR FEET DON'T HURT ♪

♪ SHAWTY JUST COLD LIKE THE HEAT DON'T WORK ♪

♪ SHE INDEPENDENT, YOU BE BALLIN' ON THE BUDGET ♪

♪ SHE RIDIN' IN THE FLY'S ALL THE REAL NIGGAS LOVE IT ♪

♪ MONEY MAKING MISSION SHE JUST STEADY CHASIN' DUCKETS ♪

♪ SHAWTY, SHE AIN'T PLAYIN' SHE JUST BALLIN', DENVER NUGGET ♪

♪ G5 FLY, LORD OH MA ♪

♪ CAN'T HELP TO STARE, EVERY TIME YOU WALK BY ♪

♪ YOU GOT THANG FOR A NIGGA I CAN SEE IT IN YOUR EYE ♪

♪ WHAT I GOTTA DO FOR A PIECE OF A PIE ♪

♪ TELL ME YOU FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ I'M TRYNA GET WITH YOU TONIGHT ♪

♪ I'M WITH ALL THE SHIT THAT YOU LIKE ♪

♪ I'M WITH ALL THE SHIT THAT YOU LIKE ♪

♪ TELL ME WHERE YOU WANNA GO ♪

♪ TELL ME WHAT YOU WANNA DO ♪

♪ BABY, JUST BE COMFORTABLE ♪

♪ I'LL BE RIGHT HERE NEXT TO YOU ♪

♪ BABY, JUST BE COMFORTABLE ♪

♪ TELL ME WHAT YOU WANNA DO ♪

♪ BABY, JUST BE COMFORTABLE ♪

♪ I'LL BE RIGHT HERE NEXT TO YOU ♪

-COMO ESTAS -COMO ESTAS

BIEN

♪ LOOK I AIN'T WORRIED TOO MUCH BOUT SHAWTY NO ♪

♪ CAUSE I KNOW THAT SHE BE WORKIN' ♪

♪ IN THE SPARE TIME SHAWTY JUST COUNTIN' DOUGH, ♪

♪ WE ALL KNOW SHE'S IMPORTANT ♪

♪ LET ME KNOW IF YOU GON' RIDE FOR A FELLA ♪

♪ ME AND YOU TOGETHER SUPER FLY LIKE PROPELLERS ♪

♪ I LOVE TO HER HOLD HER BAG AND I TOLD HER ABOUT WHATEVER ♪

♪ GET IT WHILE'S GOOD CAUSE NOTHING LAST FOREVER ♪

♪ G5 FLY, LORD OH MA ♪

♪ CAN'T HELP TO STARE, TELL YOU ALL BYE ♪

♪ YOU GOT THANG FOR A NIGGA I CAN SEE IT IN YOUR EYE ♪

♪ WHAT I GOTTA DO FOR A PIECE OF A PIE ♪

♪ TELL ME YOU FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ I'M TRYNA GET WITH YOU TONIGHT ♪

♪ I'M WITH ALL THE SHIT THAT YOU LIKE ♪

♪ I'M WITH ALL THE SHIT THAT YOU LIKE ♪

♪ TELL ME WHERE YOU WANNA GO ♪

♪ TELL ME WHAT YOU WANNA DO ♪

♪ BABY, JUST BE COMFORTABLE ♪

♪ I'LL BE RIGHT HERE NEXT TO YOU ♪

♪ LET'S BE REAL YOU KNOW YOU'RE DEALIN' WITH A REAL ONE ♪

♪ LET'S BE REAL YOU KNOW YOU'RE DEALIN' WITH A REAL ONE ♪

♪ LET'S BE REAL YOU KNOW YOU'RE DEALIN' WITH A REAL ONE ♪

♪ LET'S BE REAL YOU KNOW YOU'RE DEALIN' WITH A REAL ONE ♪

♪ I AIN'T GOTTA SAY IT ALL THE PRETTY BITCHES WANT IT ♪

♪ WHEN I GET THE CHANCE IMMA FUCK YOU LIKE I OWN IT ♪

♪ FEEL GOOD COMIN' FROM A REAL NIGGA, DON'T IT ♪

♪ WHEN WE IN THE BED I JUST TELL JUMP UP ON IT ♪

♪ REMI ALL WET FALLING RIGHT DOWN YOUR SPINE ♪

♪ I AIN'T TRYNA FRONT I JUST WANT IT FROM BEHIND ♪

♪ HOPE YOU DON'T MIND FOR THE TIME GIRL YOU MINE ♪

♪ TELL ME ONE MORE TIME ♪

♪ TELL ME WHERE YOU WANNA GO ♪

♪ TELL ME WHAT YOU WANNA DO ♪

♪ BABY, JUST BE COMFORTABLE ♪

♪ I'LL BE RIGHT HERE NEXT TO YOU ♪

주요 어휘

어휘	의미
comfortable /ˈkʌmf.tə.bəl/ B1	adjective - 편안한
tell /tel/ A1	verb - 말하다
wanna /ˈwɑː.nə/ A1	verb - ~하고 싶다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - 일어나다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
hurt /hɜːt/ A2	verb - 아프게 하다
cold /kəʊld/ A1	adjective - 차가운
independent /ˌɪn.dɪˈpen.dənt/ B2	adjective - 독립적인
ballin' /ˈbɔː.lɪn/ C1	verb - 화려한 생활을 하다, 부와 성공을 자랑하다 (속어)
fly /flaɪ/ B2	adjective - 스타일리시한, 매력적인, 인상적인 (속어)
real /riːəl/ A1	adjective - 실제의, 진짜의
stare /steər/ B1	verb - 응시하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
feelin' /ˈfiː.lɪn/ A1	verb - 느끼다
tryna /ˈtraɪ.nə/ A2	verb - ~하려고 노력하다
get /ɡet/ A1	verb - 얻다, 받다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
pretty /ˈprɪt.i/ A2	adjective - 예쁜
mine /maɪn/ A1	possessive pronoun - 나의 것

주요 문법 구조

• Tell me where you wanna go

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "Tell"이 명령문 형태로 사용되어 직접적인 명령을 나타냅니다: "Tell me where you wanna go".

• I'll be right here next to you

  ➔ "will"을 사용한 미래형

  ➔ 축약형 "I'll"은 "I will"을 의미하며 단순 미래 시제를 나타냅니다: "I will be right here next to you".

• I'm tryna get with you tonight

  ➔ 현재 진행형 + 부정사 (try to + 동사)

  ➔ 진행형 "I'm"(I am)와 구어체 "tryna"(try to) 그리고 부정사 "get"가 결합되어 "I am trying to get with you tonight"를 의미합니다.

• Can't help to stare

  ➔ "Can't help" + 동명사 (원래는 "staring")

  ➔ "can't help"는 보통 동명사(gerund)와 함께 쓰입니다. 올바른 표현은 "Can't help "staring""이며, "to stare"는 틀렸습니다.

• What I gotta do for a piece of a pie

  ➔ "Gotta" = have got to (조동사) + 부정사

  ➔ 구어체 "gotta"는 "have got to"의 축약형이며, 조동사처럼 작용하고 뒤에 부정사 "do"가 옵니다: "What I have got to do..."

• Let's be real you know you're dealing with a real one

  ➔ "Let's" + 동사 (제안형 명령문)

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형으로, 제안이나 공동 행동을 의미합니다: "Let us be real…"

• She ain't playing, she just ballin'

  ➔ 부정 축약형 "ain't" + 현재분사

  ➔ 구어체 "ain't"는 "is not" 혹은 "are not"를 대신하며, 여기서는 "She is not playing"을 의미합니다.

• When we in the bed I just tell jump up on it

  ➔ "be" 동사 생략 (Zero copula)

  ➔ 구어체에서는 "are" 동사가 생략됩니다. "When we **are** in the bed..."가 "When we in the bed..."가 됩니다.

• I ain't gotta say it all the pretty bitches want it

  ➔ 이중 부정 "ain't gotta" = "do not have to"

  ➔ "ain't gotta"는 부정 "ain't"와 "gotta"(have to)를 결합한 이중 부정으로 "I don't have to say it..."라는 의미입니다.