Confettis – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Missan, Josas

가사 및 번역

감각적인 멜로디와 트렌디한 리듬이 돋보이는 'Confettis'와 함께 언어 공부를 시작해보세요! 현대적인 표현과 자연스러운 구어체 문장들을 익히며, 음악으로 배우는 즐거움을 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

그녀는 너무 까다로워. [음악] 내가

일을 할 때면, 그녀는 내 시간을

전부 다 뺏으려 해. 내가 항상

바쁘게 산다는 걸 알면서도. 내 마음은

아직 공사 중이야. [음악] 이 구역을

즐겁게 만들고 싶어서

몬스터를 꺼냈지. 아직 딱 맞는

사람은 못 찾았지만, 마스터 권한은 [음악]

내 거야. [노래]

질투하는 놈들은 다 처리했어. 가끔은

전부 포기하고 싶었지만 [음악]

내 자존심을 버릴 수는 없었어.

알다시피 인생은

선택의 연속이잖아. 그녀는 최신 유행하는

신발을 다 갖고 싶어 해. 그녀 스스로가

못됐으니까 나쁜 남자를 좋아하지. 그게

날 의심하게 만들어, 그냥 무시할래.

그녀를 숲속으로 끌고 가. 신경질적인 여왕,

그녀는 다 때려 부숴. 여름 내내

[음악] 몽롱하게 있고 싶어 하고,

사회에서 벗어나고 싶어 해. 사회라니, 내 여름은

아무것도 없는 곳에서 [음악] 시작됐어, 너무 많은 거짓말들.

내가 힘들 때 그녀가 곁에 있었지.

그 누구도 그녀를 괴롭힐 수 없었어.

[음악]

어릴 때부터 난 다 망가뜨렸어,

모든 걸 그만두려 했지만, 어쩌겠어?

욕심이 너무 많은걸.

결국 상처 입었지. 그래 내 사랑,

내가 경고했잖아. [음악] 나를

건드리지 말았어야 했어. 넌 파티와

컨페티를 너무 좋아하는구나.

[음악]

[음악]

[음악]

누군가 전화해 내 수표로 가득 찼다고 말해

흑백이 갈리는 체스판처럼,

[음악] 난 내 일을 아주 잘 알아.

초인적인 건 없어, 상관없어

우린 그냥 팔 뿐이야. [음악]

그녀는 사건에 휘말린

범죄자들을 좋아해.

그녀는 [음악] 나를 미치게 만들려 해.

그녀, 날 혼란스럽게 하고,

날 괴롭히고, 나를 불러내지.

[음악]

도시 속의 래퍼들처럼 이 구역에 머물러,

난 아무 상관 없어. 노란 연기,

그건 거대해 [음악]

신경질적인 여왕, 그녀는 다 때려 부숴.

여름 내내 몽롱하게 있고 싶어 하고,

사회에서 벗어나고 싶어 해. [음악]

아무것도 없는 곳에서 시작해, 너무 많은 거짓말에 지쳐가.

내가 힘들 때 그녀가 곁에 있었지.

그 누구도 그녀를 괴롭힐 수 없었어.

난

다 망가뜨렸어 [음악]

모든 걸 그만두려 했지만, 어쩌겠어?

욕심이 너무 많은걸.

결국 [음악] 상처 입었지. 그래 내

사랑, 내가 경고했잖아, 나를

건드리지 말았어야 했어. 넌 파티와

컨페티를 너무 좋아하는구나.

컨페티. [음악]

올레

[음악]

[음악]

[음악]

[노래]

[프랑스어]

[musique]

[musique]

pleine de chichi. [musique] Quand je

travaille, elle veut prendre mon temps

entier. Elle sait que je suis toujours

dans les bikes. J'ai un de cœur

en chantier. J'ai [musique] voulu faire

kiffer la zone alors j'ai sorti de

Monster. J'ai toujours pas trouvé la

bonne mais il m'appartiennent [musique]

les masters. [chant]

Les jaloux, je les ai mis en croix. J'ai

voulu tout laisser [musique] des fois

mais je pouvais pas abandonner ma

gueule. Tu le sais la vie c'est des

choix. Elle veut toutes les chaussures

récentes. Elle aime les méchants parce

qu'elle est méchante. Ça me [musique]

rend méfiant, je vais l'ignorer. La mené

tiré dans la forêt. Reine de ner elle

fait cross péter. Elle veut planer tout

[musique] l'été, elle veut même départ

de la société. La société mon été

je [musique] pars de rien tant de m je

m'ins. Elle était là dans les pépins.

Personne qui pouvait l'embêter.

[musique]

J'ai pété la d depuis tout petit,

j'allais tout laisser mais bon qu'est-ce

que tu veux ? J'ai trop d'appétit.

J'ai fini blessé. Et oui mon amour, je

t'avais averti. [musique] Fallait pas me

chercher. Toi tu aimes trop la fête et

les confettis.

[musique]

[musique]

[musique]

Unquel m'appelle me dit chez les remplie

de mes chequ c'est noir ou blanc comme

[musique] un échequier je connais bien

mon métier

il y a pas de surhument s'en fout on

vend des kill et [musique] kill elle

aime les bandits qui sont impliqués

Elle essaie [musique] de me rendre fou

la chica, elle m'embrouille, elle me

chicane, elle m'appelle à

[musique]

zone comme des r dans la city, je reste,

je m'en fous de la titi. La fume jaune,

il est gig [musique]

plein de ner elle fait cross pété. Elle

veut planer tout l'été, elle veut même

des parts de la société. [musique]

Je pars de rien tant de m je m'éteins.

Elle était là dans les pépins. Personne

qui pouvait l'embêter.

Je

j'ai pété la [musique] d

j'allais tout laisser mais bon qu'est-ce

que tu veux ? J'ai trop d'appétit.

J'ai fini [musique] blessé. Et oui mon

amour, je t'avais averti fallait pas me

chercher. Toi tu aimes trop la fête et

les confettis.

Confettis. [musique]

Olé

[musique]

[musique]

[musique]

[chant]

주요 어휘

어휘	의미
chichi ʃi.ʃi C1	noun - 야단법석, 까다롭게 몲
chantier ʃɑ̃.tje B1	noun - 공사장, 공사 중인 상태
kiffer ki.fe B1	verb - 아주 좋아하다 (속어)
abandonner a.bɑ̃.dɔ.ne B1	verb - 포기하다, 버리다
méfiant me.fjɑ̃ B2	adjective - 의심 많은, 경계하는
ignorer i.ɲɔ.re B1	verb - 무시하다, 알지 못하다
planer pla.ne B2	verb - 공중을 돌다, 몽상에 잠기다, 취해 있다
pépins pe.pɛ̃ B2	noun - 과일 씨앗; 문제, 골칫거리 (속어)
embêter ɑ̃.be.te A2	verb - 귀찮게 하다, 괴롭히다
appétit a.pe.ti A2	noun - 식욕, 욕구
avertir a.vɛʁ.tiʁ B1	verb - 경고하다, 알리다
confettis kɔ̃.fɛ.ti B1	noun - 색종이 조각
échiquier e.ʃi.kje C1	noun - 체스판
bandit bɑ̃.di B2	noun - 강도, 악당
impliqué ɛ̃.pli.ke B2	adjective - 관련된, 연루된, 몰두하는
embrouiller ɑ̃.bʁu.je B2	verb - 혼란스럽게 하다, 얽히게 하다
chicane ʃi.kan C1	verb - 잔소리하다, 티격태격하다