La Vermine – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Missan

가사 및 번역

[한국어]

성공이란 건,

주어지는 게 아니라,

쟁취하는 거야.

아무도 날 도와주지 않았고,

아무도 내게 아무것도 주지 않았어.

그래서 난 필요한 건 전부 다 가졌지

가진 게 아무것도 없을 땐, 더 이상

한계란 없으니까.

그리고 이 세상엔 두 종류의

사람이 있어. 도전하는 자와

사라지는 자들. 사라져 버리는 자들 말이야.

날 내버려 둬, 아니 너를 내버려 둬.

보낼 직원이 아직

많이 남았어. [musique] 난 끝까지

밀어붙일 놈들을 원해. 미친놈들은

의구심을 갖게 만들지. 난 다시 제로에서 시작해.

모든 면에서 완벽하게 준비됐어.

최고의 측근들을 모았지. [musique]

[chant] 아부 떨지 마. 난 너희를 위해

잔을 들어. 내게 아첨하러 돌아오지만

정작 내가 동굴 속에 있을 땐 내버려 뒀던

놈들 말이야. [musique] 애들은

정말 제대로 따라와. 할 일은 산더미고

그 계집애는 적자 상태지. 난 한 점을

찍었어, 넌 정해졌지. [musique]

곧 거친 현장이 펼쳐질 거야, 가볍게.

지나친 플래시는 금물. 내일은 반드시

끝장을 내야 해.

[musique]

아빠, 내가 튀길 때 그건 마치

버터 같아, 우린 실전이고 그들은

가짜 유튜버들뿐이지. 스스로 얻어지는 건 없어,

난 도둑처럼 샅샅이 뒤졌어.

그녀는 모든 걸 쏟아부을 거야, 왜냐면

그 계산원은 자기 삶을 소중히 여기거든.

내 양아치들을 비웃는 첫 번째 놈은

국가라는 놈이지, 언제부터 겁쟁이들이

강도 노릇을 했다고? [musique] 난 몰랐어.

내 시계는 스위스제, 내 여자는

눈부시게 아름답지, 난 그들을 눈멀게 하는 법을 알아

그리고 우린 떠나, 다 해결했어.

내 방은 스위트룸이야. 난 즐거움을 위해

다시 세고 있어. 누가 우리를 앞지르려 해?

돈을 위해 전부 다. 세단에 올라타

전속력으로 달려, 아주 거칠게.

[musique] 난 언제나

언제나 이 '해충'들을 대변할 거야. 아주 거칠게.

난 마치 의학을 전공한 것처럼

다시 고쳐 놓지. 아주 거칠게.

적들에게 물어봐, 어떻게 끝나는지.

아주 거칠게. 나를 함부로 판단하지 마.

준비된 팀이야. 내가 나타나면

어떻게 되는지 알아, [musique] 난 아주 좋아해.

그들을 괴롭히는 법을 알지.

시즌 2, 우린 케이크를 통째로 차지할 거야.

세차장에서 벌이는 범죄, 그 후에

계획대로 돌아가지. 명성 따위, 화려한

삶 따위 집어치워. [musique]

거친 삶을 위해. 살아남은 자들이여.

난 기생충 같은 얼굴은 없어. A부터 Z까지

항상 항해하지. [musique]

언제나 거침없이, 언제나 삶은

치열해. 내 친구들은 별로

좋은 애들은 아니야, 커다란 테이블에 앉아 있지.

그놈의 농담은 별로였어.

회계사가 내게 말했지, [musique]

조심하라고, 세무서가 네 집을

압수할 거라고. 그 집, 그 음반사 집 말이야.

난 변하지 않았어, 지루함을 달래려

얼굴들을 태워버려, 거기서 꺼져. [musique]

우리가 지나갈 땐 소음이 일고, 탕탕 소리가 나지.

난 알아, 강도 같은 삶이

그들을 매료시킨다는 걸, 잡지 따위는 집어쳐. [musique]

난 불꽃처럼 나타나, 아주 뜨겁게.

내 시계는 스위스제, 내 여자는

[musique] 눈부시지, 난 그들을

눈멀게 하는 법을 알아. 다 해결했어,

내 방은 스위트룸이야. 난 즐거움을 위해

다시 세고 있어. [musique] 누가 우리를

앞지르려 해? 돈을 위해 전부 다.

세단에 올라타 전속력으로 달려, 아주

거칠게. 난 언제나 [musique]

언제나 이 해충들을 대변할 거야.

난 마치 의학을 전공한 것처럼 다시 고쳐 놓지.

아주 거칠게. 적들에게 물어봐,

어떻게 끝나는지. 아주 거칠게. [musique] 하.

[musique]

[프랑스어]

La réussite,

ça se donne pas,

ça s'arrache.

Personne m'a aidé,

personne m'a rien donné.

Alors, j'ai pris tout ce qu'il fallait

parce que quand tu as rien, tu as plus

de limite.

Et dans ce monde, il y a deux sortes

d'hommes. Ceux qui osent et ceux qui

disparaissent. Ceux qui disparaissent.

Laisse-moi laisse-toi.

Il y a beaucoup d'employés je dois

encore envoyer. [musique] Je veux des

mecs pleins finir noyer. Les fous ils

font douter. Là je repars à zéro. C'est

carré de tous les côtés. J'ai pris les

meilleurs latéraux. [musique]

[chant] Suppérez pas la dotte. Je lève

le verre à la votre. Ceux qui reviennent

lécher la botte mais qui m'ont laissé

dans [musique] la grotte. Les jeunes ils

suivent à fond. Il y a v du tafici sa

mère elle est en déficit. J'ai donné un

point il t'ass [musique] fixé. C'est

bientôt salle de fer c'est léger. Flash

de trop. Demain je cuite le corcer

obligé.

[musique]

Papa run quand je les frites c'est du

beurre nous c'est la pratique et eux ils

ont des vides youtubeurs. Rien qui vient

seul j'ai fouillé comme un cy faucher

cher. Elle va tout donner parce qu'elle

tient à sa vie la caissière. Le premier

qui raille à surtout mes yanl c'est

l'état depuis quand les trous du cul

font les bandit ? [musique] Je savais

pas. Ma montre c'est une suisse ma meuf

c'est une je sais comment les aveugler

et on [musique] part j'ai tout réglé la

chambre c'est une suite. Je recomte pour

le kiff. Qui c'est qui veut nous doubler

? Tout pour l'am 60. J'arrive à fond

dans la berline, très méchant. Je

[musique] représenterai toujours

toujours la vermine. Très méchant. Je

suis le remettre comme si j'avais fait

médecine. Très méchant. Demande aux

ennemis comment ça se termine. Très

méchant. Faut pas m'apparenter. Équipe

de déganté. Quand je viens, je sais

comment la rentrée, [musique] je l'aime

bien. Je sais comment la hanter. La

saison 2 triar on récupe tout le gâteau

un crime dans le lavage auto après ça

tourne sur potate. F le prestige la vie

de resta [musique]

sur une ralta. Vive les kista. J'ai pas

de visage comme les parasites. Carette A

à Z. Toujours ça navigue [musique]

toujours sans le raide toujours la vie

l'ide mes potes ils sont peu

recommandables grand table bip ce fils

de j'ai pas trop aimé sa blague le

comptable il [musique] me dit attention

le fisque il confisque les fil sa maison

de sa maison sa maison de disque j'ai

pas changé pour tuer l'ennui je brûle

des faces dégage [musique] de là quand

on passe ça fait du bruit ça fait raf je

sais que la vie de bandit ça les

fascines nique les magazines [musique]

j'arrive en feu comme j'ai sim yassin

ma montre c'est une suisse ma meuf

[musique] c'est uneif je sais comment

les aveugler vi j'ai tout réglé ma

chambre c'est Une suite je recomte pour

le kiff [musique] qui c'est qui veut

nous doubler tout pour l'ami fait le bl

60 j'arrive à fond dans la berline très

méchant je représenterai [musique]

toujours toujours la vermin je suis le

remettre comme si j'avais fait médecin

très méchant demande aux ennemis comment

ça se termine très méchant [musique] Ha.

[musique]

주요 어휘

어휘	의미
réussite ʁe.y.sit A2	noun - 성공
vermine vɛʁ.min C2	noun - 해충
limite li.mit A2	noun - 한계
oser o.ze B1	verb - 감히 ~하다
disparaître dis.pa.ʁɛtʁ A2	verb - 사라지다
noyer nwa.je B1	verb - 익사시키다
carré ka.ʁe A1	adjective - 정돈된
déficit de.fi.si B2	noun - 적자
aveugler a.vø.gle B2	verb - 눈멀게 하다
ennemi ɛn.mi A2	noun - 적
hanté ɑ̃.te B2	verb - 귀신이 나오다
parasite pa.ʁa.zit B2	noun - 기생충
confisquer kɔ̃.fis.ke B2	verb - 몰수하다
fascinant fa.si.nɑ̃ B2	adjective - 매혹적인
berline bɛʁ.lin B2	noun - 세단