Coringa – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Preto Show, Filho Do Zua, Kelson Most Wanted, Deezy, Dj Devictor

가사 및 번역

브라질 특유의 리듬감이 살아있는 'Coringa'를 통해 생생한 포르투갈어 표현과 현대적인 어반 슬랭을 즐겁게 배워보세요. 트랩과 펑크가 결합된 독특한 사운드가 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어줍니다!

[한국어]

마멩가

벵가 벵가 벵가 벵가

테밍가와 가제 스트로푸라. 펭가가 돌아왔어

푸타라도 콤스투라(엉망인 상태), 그녀는 젖어있지

이 부분은 검열이 필요해. 완벽한 세트야

허리 놀림, 수준 높은 서비스

정비 완료. 그녀는 항상 원하지만

파피타는 여기서 애쓰지 않아, 대본은 필요 없어

가제 에그제쿠치바(상류층 여자), 그녀는 비행기를 골라 타

네 전남친은 또 어쩌고? 나한테 고마워해야지

지금 살고 있는 거 믿겨? 무슨 일이 일어날지, 그리고 이

인생은 잊을 수가 없지.

>> 그녀가 나를 꼭 안으면,

그녀는

그녀가 나를 꼭 안으면,

그녀는

>> 조커,

>> 그 남자 엄마한테 연락해.

>> 조커,

>> 그녀가 뭘 더 원하겠어?

>> 조커,

>> 그녀 엄마랑 연락 중이야.

>> 조커,

>> 그녀가 뭘 더 원하겠어?

>> 조커,

>> 그 남자 엄마한테 연락해.

>> 조커,

>> 그녀가 뭘 더 원하겠어?

그녀 엄마에게 연락 중이야

더 미친 듯이 굴어. 얜 정말 미쳤어.

정말 예뻐. 이 여잔 위험해

그녀가 날 자극해, 다 우리 거야. 우린

뒷담화 같은 거 안 좋아해.

>> 이제 난 싫어.

그녀가 더 가져갔어.

그가 원해

그녀가 날 꼭 안을 때.

하지만 그녀는 작아

그녀가 날 꼭 안을 때

그녀가 씻을 때

>> 그 남자 엄마한테 연락해.

>> 조커

>> 그녀가 뭘 더 원하겠어?

>> 조커

>> 그녀 엄마랑 연락 중이야.

>> 조커

>> 그녀가 뭘 더 원하겠어?

>> 조커

>> 그 남자 엄마한테 연락해.

>> 조커

>> 그녀가 뭘 더 원하겠어?

>> 조커

>> 그녀 엄마랑 연락 중이야.

>> 조커

>> 그녀가 뭘 더 원하겠어?

>> 벵 보아 벵 기아나. 모두가 우리를 욕해도

모두가 명성을 원하지. 그녀는 날 좋아하지

않는다고 말하지만, 난 속지 않아. 다음 날

그녀는 내 침대에서 깨어나지. 너의 모든

문제들, 자기야, 내가 다 해결해 줄게.

자비 없이 들어와, 그냥 고르기만 해.

다른 놈들은 입만 살았고 우리는

행동으로 보여주지. 우리가 바로

인기 있는 놈들, 비트를 즐기는 사람들이지.

어쨌든. 조커가 이 남자랑 다니네,

말도 안 돼, 성공 못 해. 들어봐, 나한테 연락해,

친구 두 명 데려와, 여기 술 많아. 클럽에서

나를 봐, 다들 나를 쳐다보지, 뜬소문들

그룹들은 말이 많아, 항상 새로운

얘깃거리들이 있지. 네가 무슨 짓을 했는지 모르겠지만, 조심해.

아직 멀었어, 끝내려면 한참 남았고

여긴 내 저택이야. 난 이미 가졌고

이제 더 많이 갖고 싶어.

>> 이제 난 싫어.

그녀가 더 가져갔어.

그가 이미지를 원해

난 이미지를 원치 않아

더 뭘 보여줄까. 분위기 잡고 싶어,

내 마음을 끓게 해. 여기

테스타미나가 있어, 우리끼리 있으면

원하게 될 거야, 여긴 벵가 벵가니까

항상 뜨겁지, 난 거칠어, 까불지 마

살아있는 전설, 이건 그냥

잔소리가 아니야, 내 방식은 달라

세련된 깡패, 나랑 같이 있어

멋진 악당, 이 여자는 내가 무슨

대단한 놈인 줄 알지, edon 타입인가, 만약 내가

벽을 치면 쓰나미가 일어나

지아의 얼굴과

제시카의 몸매를 가진 그녀는 핏불 같아. 팬들도 많고,

빛이 나. 항상 최선을 다해, 잘나가고 있지.

난 가장 인기 많고,

가장 부자고,

그녀는 가장 예쁜 여자야

비결은 간단해, 그냥 향수와

매력뿐이지. 그래서 뱀파이어들이 나를

끌어당기려 해. 쇼 보이.

>> 조커,

>> 그 여자 엄마한테 연락해.

>> 조커,

>> 그녀가 뭘 더 원하겠어?

>> 조커,

>> 그녀 엄마랑 연락 중이야.

>> 조커,

>> 그녀가 뭘 더 원하겠어? 조커,

>> 그 남자 엄마한테 연락해. 조커,

>> 그녀가 뭘 더 원하겠어.

>> 그녀 엄마랑 연락 중이야.

>> 조아,

벵가. 불이야. 불이야

>> 여기.

[포르투갈어]

Mamenga

Benga benga benga benga

teminga e gaj estrofura. O penga voltou

a putarado comstura e ela tá molhada

nessa parte com censura. O kit completo

jogo de cintura serviço em altura,

manutenção feita. Ela sempre pede, mas o

papita e aqui não se esforça o guião.

Gaj executiva e ela escola o avião.

E o teu ex que mais o quê? Me agradece.

Estás a viver acredita? acontecer e esta

vida não para esquecer.

>> Quando ela me segura,

mas ela

quando ela me segura,

ela

>> coringa,

>> mas dá ligar na mãe dele.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> tá ligado na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> mas tá ligado na mãe dele.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

Tá ligando a mãe dela

mais chamanga louca. Ele é bu da louca.

Ele é muito lindo. Essa gaja é broca por

ela me provoca tudo nosso gelo. Não

gostamos de fofoca.

>> Eu não quero mais.

Ela pegou mais.

Ele apede

quando ela me segurar.

Mas ela cabinha

quando ela me segura

quando ela banha

>> mas dá liga na mãe dele.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> tá ligando na mãe dela.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> mas tá ligado na mãe dele.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> tá ligando na mãe dela.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Bem boi bem guiana. Todos falam mal de

nós, todos querem fama. Ela diz que não

me gosta, só que não me engano. No dia

seguinte va a acar na minha cama. Todos

teus problemas, baby, eu vou resolver.

Entra ner sem piedade, é só escolher.

Outros manos falam tanto enquanto nós

estamos a fazer. Nós é que prestamos

massa nos que dizem dver curto o bit

mesmo assim. Coringa anda com esse mano

nada a ver não vinga. Ouve me liga vem

com duas amigas aqui tem bebida. T no

club ouv me veros mandaram miro fing no

papo grupos falou muito todo tem um novo

assunto. Não sei o que fizeste atenção,

mas chama muito falta muito para acabar

e is minha mansão. Eu já tenho agora

quero bu ter na mão.

>> Eu não quero mais.

Ela pegou mais.

Ele pede imagem

e eu não quero imagar

com que mais pipoca. Quer criar um

clima, quer sangrar na mandioca. Aqui

tens testamina se ficamos a sós vai

pedir s es porque aqui é benga benga

sempre esquenta vou turbulento não te

aconselha a tentar lenda viva isso n

lenga lenga minha passada é diferente

isemba pemba y comigo aqui no no dig

bandido chique miúda tá a pensar que eu

sou cib most tipo de tio tipo edon se eu

bato na parede é tsunami

mas toma like com essa cara da jia e

corpo da Jéssica pitbull Ela tem bué de

fãs, bué de shine. Tá no peixo, tá no

grind, tá no prime. Eu sou mais

assediado com o nega, mais rico da por e

ela é maisada, com boa, mais boa da por

não há muito segredo, é só perfume e

charme. Por isso as vampiras querem

puxar-me. Show boy.

>> Coringa,

>> mas dá ligar na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> tá ligado na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê? Coringa,

>> mas tá ligado na mãe dele. Coringa,

>> ela quer mais o quinga.

>> Tá ligado na mãe dela.

>> Zoa,

benga. É fogo. Fogo

>> aqui.

주요 어휘

어휘	의미
molhada mo-lha-da A2	adjective - 젖은 (jeojeun)
cintura cin-tu-ra B1	noun - 허리 (heori)
manutenção ma-nu-ten-ção B2	noun - 유지, 보수 (yuji, bosu)
esforça es-for-ça B1	verb - 노력하다 (noryeokhada)
agradece a-gra-de-ce A2	verb - 감사하다 (gamsahada)
acredita a-cre-di-ta A2	verb - 믿다 (mitda)
segura se-gu-ra A2	verb - 잡다, 쥐다 (japda, jwida)
coringa co-rin-ga B2	noun - 조커 (jokeo)
lindo lin-do A1	adjective - 예쁜, 아름다운 (yeppeun, areumdaun)
provoca pro-vo-ca B1	verb - 도발하다, 자극하다 (dobalhada, jageukhada)
fofoca fo-fo-ca B1	noun - 소문, 잡담 (somun, japdam)
problemas pro-ble-mas A2	noun - 문제 (munje)
piedade pie-da-de B2	noun - 자비, 동정 (jabi, dongjeong)
escolher es-co-lher A2	verb - 선택하다, 고르다 (seontaekhada, goreuda)
bebida be-bi-da A1	noun - 음료, 술 (eumryo, sul)
mansão man-são B2	noun - 대저택 (daejeotaek)
assunto as-sun-to B1	noun - 주제, 안건 (juje, angeon)
lenda len-da B1	noun - 전설 (jeonseol)
segredo se-gre-do B1	noun - 비밀 (bimil)
charme char-me B2	noun - 매력 (maeryeok)