가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
brindar /bɾĩˈdaʁ/ B2 |
|
sorriso /suˈʁizu/ A2 |
|
passar /paˈsaʁ/ A2 |
|
caminho /kɐˈmiɲu/ A2 |
|
viver /viˈveʁ/ A2 |
|
família /faˈmiʎɐ/ A1 |
|
amizade /amizˈadʒi/ A2 |
|
festa /ˈfɛʃtɐ/ A2 |
|
mundo /ˈmundu/ A2 |
|
céu /ˈsɛw/ A2 |
|
alegria /aleˈɣɾia/ A2 |
|
vida /ˈviðɐ/ A1 |
|
paixão /paɪˈʃaʊ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
O nosso caminho é seguir em frente
➔ "é seguir"라는 부정사 구조를 동사 "ser" 와 함께 사용하여 특징 또는 미래 계획을 표현
➔ "é seguir"라는 문구는 동사 "ser"(이다)와 불변사 "seguir"(따르다)를 결합하여 본질적인 특성 또는 미래에 할 계획인 행동을 나타낸다.
-
Esquece o teu passado e vive o presente
➔ 명령형이 사용되어 직접적인 명령이나 조언을 나타내며: "Esquece"와 "Vive"
➔ "Esquece"와 "Vive"는 명령형으로, 과거를 잊고 현재를 살라고 직접 지시하거나 조언하는 데 사용된다.
-
Sempre no ataque, passa-me essa bola
➔ 현재형 "passa-me"는 동사 "passar"를 사용하여 비공식적인 맥락에서 명령이나 요청을 전달
➔ "passa-me"는 동사 "passar"의 구어체 명령형 또는 접속법 형태로, 여기서는 공을 넘기라는 명령으로 사용된다.
-
Sei que eu sei que nasci para ser campeã
➔ 현재형 "sei"(나는 안다)를 사용하여 지식이나 확신을 표현하며, 종속절 "que eu sei"는 인식을 강조한다
➔ "sei que eu sei"의 반복은 화자가 자신의 운명적 역할에 대한 자신감과 자각을 강조하며, "sei"라는 동사를 두 번 사용한다.
-
Minha pátria amada, a minha nação dourada
➔ 소유대명사 "minha"(내 것)를 사용하여 소유권과 감정적 연결을 나타냄
➔ "minha"(내 것)의 사용은 "amado"(사랑받는)와 "dourada"(황금빛)로 묘사된 나라에 대한 소유권과 감정적 유대를 보여준다.
같은 가수

És Só Tu
David Carreira, Inês Herédia

Cuido de Você
David Carreira, Kell Smith

Não Fui Eu
David Carreira, Pedro Gonçalves

Do Jeito Dela
David Carreira

O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira

Então Vai
David Carreira

Te Faz Bem
David Carreira

Será que são pó
David Carreira

Ficamos por Aqui
David Carreira

Festa
David Carreira, Kevinho

Gosto de Ti
David Carreira, Sara Carreira

Vamos com Tudo
David Carreira, Ludmilla, Preto Show, Giulia Be

Tempo de Seguir
Mickael Carreira, David Carreira

Borboleta
David Carreira

Vida Boa
David Carreira, Juliette

Menta
David Carreira, Djodje

A Carta Que Eu Nunca Escrevi
David Carreira

Não Papo Grupos
David Carreira, Ricardo Quaresma, Plutónio

Señorita
David Carreira, Mickael Carreira

Domino
David Carreira
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨