Domino – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Carreira
• 앨범: 1991

가사 및 번역

[한국어]

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

아가씨는 재미있게 노는 걸 좋아해

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

무슨 생각을 하니

시도하지 마, 그녀가 널 가질 거야

태양이지만 폭풍에 조심해

헤이 올라, 마리아

더 이상 시간 없어, 몇 시인지 말해줘

내 사랑, 사랑스러운

그것들을 쌓아두지 마

내 사랑, 사랑스러운

그것들을 쌓아두지 마

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

너의 지퍼가 그녀 위에, 넌 마비됐어

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

여기 있는 돌처럼 굳은 마음들도 다 부서졌어

너는 바닥에 쓰러졌어, 바닥, 바닥

그녀는 너와 함께 놀아

너는 바닥에 쓰러졌어, 바닥, 바닥

그녀는 돈이 없어도 신경 쓰지 않아

남자들이 모두 똑같다면

왜 모두 시도해보니

그녀가 어떻게 짝을 찾길 원해

시도조차 하지 않고

그녀는 신발이 불편해

그녀는 우리를 모두 같은 봉투에 넣어

그녀는 우리를 자신의 물건으로 생각해

매일매일 옷을 바꿔

내 사랑, 사랑스러운

그것들을 쌓아두지 마

내 사랑, 사랑스러운

그것들을 쌓아두지 마

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

너의 지퍼가 그녀 위에, 넌 마비됐어

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

여기 있는 돌처럼 굳은 마음들도 다 부서졌어

너는 바닥에 쓰러졌어, 바닥, 바닥

그녀는 너와 함께 침대에서 놀아

너는 바닥에 쓰러졌어, 바닥, 바닥

그녀는 돈이 없어도 신경 쓰지 않아

내 사랑, 너의 모든 계획이 실패했어

너의 모든 악습을 나는 무너뜨렸어

너는 내가 굴복할 거라고 생각했지

너의 추락에 대한 두려움을 나는 너를 떨어뜨릴 거야

여기서 끝내는 게 좋겠어

그녀는 나에게 떠나지 말라고 해

너는 진정한 나를 위해서만 괜찮아

끝났어, 여기서 끝내자

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

그녀는 너와 함께 침대에서 놀아

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

그녀는 돈이 없어도 신경 쓰지 않아

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

그녀는 너와 함께 침대에서 놀아

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

그녀는 돈이 없어도 신경 쓰지 않아

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

너의 지퍼가 그녀 위에, 넌 마비됐어

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

여기 있는 돌처럼 굳은 마음들도 다 부서졌어

너는 바닥에 쓰러졌어, 바닥, 바닥

그녀는 너와 함께 침대에서 놀아

너는 바닥에 쓰러졌어, 바닥, 바닥

그녀는 돈이 없어도 신경 쓰지 않아

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

너의 지퍼가 그녀 위에, 넌 마비됐어

그녀는 그것들을 도미노처럼 쓰러뜨렸어

여기 있는 돌처럼 굳은 마음들도 다 부서졌어

너는 바닥에 쓰러졌어, 바닥, 바닥

그녀는 너와 함께 침대에서 놀아

너는 바닥에 쓰러졌어, 바닥, 바닥

그녀는 돈이 없어도 신경 쓰지 않아

...

[프랑스어]

Elle les a fait tomber comme des dominos

Mademoiselle aime bien s'amuser

Elle les a fait tomber comme des dominos

A quoi bon se faire des idées

N'essaies pas, elle t'aura

C'est un soleil mais fais gaffe à l'orage

Hey ola, Maria

Nao tenho tempo mais dis moi que hora

Ma jolie, jolie

Arrête de les accumuler

Ma jolie, jolie

Arrête de les accumuler

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

Elle les a fait tomber comme des dominos

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol

Ela brinca contigo na

T'as fini au sol, sol, sol

Ela nao liga se nao tens grana

Si les homme sont tous les mêmes

Pourquoi tous les essayer

Comment veux-tu qu'elle trouve sa paire

Sans même l'essayer

Elle est mal dans ses baskets

Elle nous met tous dans le même sac

Elle nous prend pour ses affaires

Tous les jours elle change de sape

Ma jolie, jolie

Arrête de les accumuler

Ma jolie, jolie

Arrête de les accumuler

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

Elle les a fait tomber comme des dominos

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol

Ela brinca contigo na cama

T'as fini au sol, sol, sol

Ela nao liga se nao tens grana

Ma jolie, tous tes plans ont échoué

Tous tes vices moi je les ai déjoués

Tu pensais que j'allais succomber

Ta peur de la chute je vais te laisser tomber

Ce serai mieux qu'on en reste là

Elle me dit ne me laisse pas

T'es bien que pour une rée-soi

C'est fini on en reste là

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ela brinca contigo na cama

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ela nao liga se nao tens grana

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ela brinca contigo na cama

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ela nao liga se nao tens grana

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

Elle les a fait tomber comme des dominos

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol

Ela brinca contigo na cama

T'as fini au sol, sol, sol

Ela nao liga se nao tens grana

Elle les a fait tomber comme des dominos

Ta braguette sur elle, t'as fini paralysé

Elle les a fait tomber comme des dominos

Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol

Ela brinca contigo na cama

T'as fini au sol, sol, sol

Ela nao liga se nao tens grana

주요 어휘

어휘	의미
tomber /tɔ̃be/ A2	verb - 떨어지다
aimer /ɛm(e)/ A2	verb - 사랑하다
faire /fɛʁ/ A2	verb - 하다
briser /bʁize/ B1	verb - 깨다
paralysé /paʁalize/ B2	adjective - 마비된
essayer /eseje/ B1	verb - 시도하다
finir /finir/ A2	verb - 끝내다
fini /fini/ A2	adjective - 끝난
cœur /kœʁ/ A2	noun - 심장
pierre /pjɛʁ/ A2	noun - 돌
sol /sɔl/ A2	noun - 바닥
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 사랑
cama /ˈkama/ A2	noun - 침대