Crank That – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rico Recklezz

가사 및 번역

리코 렉클즈의 '크랭크 댓'은 시카고 드릴 음악의 전형적인 예로, 강렬한 가사와 거친 비트가 특징입니다. 이 곡을 통해 한국어로 된 디스 트랙의 언어적 표현과 공격적인 어조를 배울 수 있습니다. 또한, 래퍼 간의 갈등과 온라인 대결 구도를 이해하는 데 도움이 되는 특별한 곡입니다.

[한국어]

어

나는 진짜 군인들이랑 같이 다녀, 진짜 군인들, 말이야.

Recklezz, 아

이 씨

Rico Recklezz가 여기 있어

50발짜리 탄창이 여기 있어

이 망할 놈의 총을 장전해서 쏠 거야

빵빵빵빵

넌 군인이 아냐

넌 군인이 아냐

넌 군인이 아냐

넌 군인이 아냐

Rico Recklezz가 여기 있어

50발짜리 탄창이 여기 있어

이 망할 놈의 총을 장전해서 쏠 거야

빵빵빵빵

넌 군인이 아냐

넌 군인이 아냐

넌 군인이 아냐

넌 군인이 아냐

어떻게 군인인데 전쟁은 한 번도 안 가봤어?

너넨 게이야, SOD; Sucking On Dick, 그게 뭔 뜻인데?

이 씨, 난 Rico Recklezz야, 마치 부기맨 같아, Chiraq의 지주

075 Rugaworld, Stain을 풀어줘, 우린 그 가게 앞에서 서 있었지

이 새끼 Soulja는 평생 병신이었어, 총 쏠 것처럼 굴지만

알고 있잖아, 걔가 왜 찔렸는지, 왜냐면 걔가 나올 때마다 찔리니까

Choppa는 Lil Mouse랑 크기가 똑같아, 걔는 뒈질 거야

Draco랑 사진을 계속 찍어대면서 넌 그걸 들고 다니지도 못하잖아

주변에 물어봐, 내 배경을 확인해봐; 난 그 돈을 위해 핏줄이야

내 친구들은 총을 쏴, 그 Mac 소리가 들려; 이제 넌 그 바닥에서 춤을 추는 거지

인터넷에서 살인자인 척하지만 넌 문을 굳게 걸어 잠그지

너 히트곡 하나 있었지만, 이제 끝났어, 제발 더 이상 랩 하지 마

계속 놈들 랩 스타일 베끼네

Chiraq에서, 넌 이 스타일로 살지 않아

팀은 부족함이 없어 이 씨, 난 총을 못 내려놔

헤드샷은 걔 엉뚱한 짓을 멈추게 할 거야

Lil Boosie [?] Lil Uzi 이 씨, 난 지금 돈이 더 많아

영화 없어, 지금 나와 함께 있는 건 프레디 크루거야

약 먹고 취했어, 갈색 술 마시고 있어

Jayden이 뒤에서; 널 쏴서 날려버려

[?] 애틀랜타지만, 캘리를 대표한다고 들었어

빨간색 옷 입고, 이제 넌 Blood라고 생각하는구나

사우스 센트럴에 있는 몇몇 Crips가 널 쏴서 날려버릴 거야

지금 Chiraq 위치 on,

가석방은 엿이나 먹어, 30명과 함께, 난 가석방 중이야

놈들은 돈을 번다고 말하지만, 실제로는 군중 속에 있어

넌 Swisher Sweet고, 난 Swisher를 피우지 않아

물총으로 적셔버려, 이제 걔는 수건이 필요해

넌 망했어, 걔는 Bow Wow랑 테이프를 만들었지

디즈니 채널 같은 놈들은 오스카 프라우드처럼 생겼어

Rico Recklezz는 항상 쩔었지, 넌 Black&Mild

내 머리에 50만 달러가 걸려 있어, 수표가 부도나는 걸 봐

여기로 와서 네가 무섭다고 말했어, 집에서 나가

연락하지 마, 어린 놈아, 난 장난 안 해

Rico Recklezz, 내 이름 입에 올리지 마

걔를 집 밖에서 심문하게 하기 전에

전화 한 통이면 넌 꼼짝없이 잡혀갈 거야

10K로 일대일로, 싸울 수 있어

내 도시에서는 못 와, 넌 이제 환영받지 않아

Block 23 like Mike, Bow Wow는 없어

Block 23 like Mike, Bow Wow는 없어

Block 23 like Mike, Bow Wow는 없어

감옥을 통해서라도, 널 쏘기 전에 널 태워버릴 거야

Crank that

Recklezz

Crank that

Rico Recklezz

Z's on shit

우우우우

[영어]

Uh

I be with real soldiers, real soldiers, man.

Recklezz, ah

Bitch

Rico Recklezz in this hoe

50 Clip off in that pole

Watch me cock this motherfucker back and let it blow

BoomBoomBoomBoom

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

Rico Recklezz in this hoe

50 Clip off in that pole

Watch me cock this motherfucker back and let it blow

BoomBoomBoomBoom

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

How the fuck you a soldier and you ain't never go to war?

You niggas gay, SOD; Sucking On Dick, what it stand for?

Bitch, I'm Rico Recklezz I'm like the boogie man, the Chiraq Landlord

075 Rugaworld free Stain we posted in front of that store

This nigga Soulja been a bitch his whole life, trynna act like he won't smoke

Knowing damn well he put up cause' every time he pop out he getting poked

Choppa same size as Lil Mouse he gon' fuck around and get smoked

Steady taking pictures with that Draco knowing damn well you don't tote

Better ask around, check my background; I'm a bloodhound for that dough

My niggas clap rounds, you hear that Mac sound; Now your dancing ass on that floor

On the internet talking like a killer but you super-lock your door

You had a hit, but now you over wit, I wish you won't rap no more

Stay taking niggas rap style

Up in Chiraq, nigga you don't live this live style

Team no lacking bitch, I can't put the pipe down

Headshot will make his corny ass pipe-down

Lil Boosie [?] Lil Uzi bitch, I'm Money Longer right now

No movie, Freddy Kruger with me right now

It's Ewol rolling off a pill, drinking brown

Jayden in the cut; Move blow your ass down

[?] Atlanta but I heard you reppin' Cali now

You wearing red so you think you a Blood now

Know some Crips in south-central blow your ass down

In Chiraq location on, right now

Fuck probation, 30 on me, I'm on parole clown

Niggas say they balling but they really in the crowd

You swisher sweet and I don't smoke swishers clown

Super-Soaker wet him up, now he need a towel

You washed up, he just made a tape with bow wow

Disney Channel ass niggas look like Oscar Proud

Rico Recklezz been dope, you a Black&Mild

Five hundred thousand on my head, watch your check bounce

Go here told me your scary ass, leave the house

No reach out, little boy, I don't play around

Rico Recklezz keep my name out your fucking mouth

Before I had him interrogate outside the house

One phone call and your ass capping out

Ten K one on one, we can fight it out

From my city you can't come, you ain't welcome now

Block 23 like Mike, no bow wow

Block 23 like Mike, no bow wow

Block 23 like Mike, no bow wow

Go smoke this out through the jail, for I blow you down

Crank that

Recklezz

Crank that

Rico Recklezz

Z's on shit

Whoop whoop whoop whoop

주요 어휘

어휘	의미
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 군인
blow /bloʊ/ A2	verb - 불다 verb - 폭발하다
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
landlord /ˈlændlɔːrd/ B1	noun - 집주인
smoke /smoʊk/ A2	verb - 담배를 피우다
poked /poʊkt/ B1	verb - 찌르다
choppa /ˈtʃɑːpə/ B2	noun - 자동 소총 (속어)
clap /klæp/ A2	verb - 박수 치다 verb - 총을 쏘다
round /raʊnd/ A2	noun - 총알
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자
style /staɪl/ B1	noun - 스타일
lacking /ˈlækɪŋ/ B2	adjective - 부족한
corny /ˈkɔːrni/ B1	adjective - 촌스러운
dope /doʊp/ B2	adjective - 멋진
interrogate /ɪnˈtɛrəɡeɪt/ C1	verb - 심문하다
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	adjective - 환영하는
probation /proʊˈbeɪʃən/ B2	noun - 보호관찰
parole /pəˈroʊl/ B2	noun - 가석방

주요 문법 구조

• How the fuck you a soldier and you ain't never go to war?

  ➔ 현재완료 vs. 과거형

  ➔ 'ain't never go'는 현재완료 ('have gone')를 비표준적으로 사용하여 현재까지의 행동 부재를 강조합니다.

• You niggas gay, SOD; Sucking On Dick, what it stand for?

  ➔ 약어 및 두문자어

  ➔ 'SOD'는 'Sucking On Dick'의 두문자어로, 비공식적인 언어에서 약어 사용을 보여줍니다.

• I'm like the boogie man, the Chiraq Landlord

  ➔ 비유

  ➔ 'I'm like the boogie man'은 비유 ('like')를 사용하여 화자를 무서운 인물에 빗대고 있습니다.

• Steady taking pictures with that Draco knowing damn well you don't tote

  ➔ 동명사

  ➔ 'Steady taking pictures'는 동명사 ('taking')를 사용하여 지속적인 행동을 설명합니다.

• Better ask around, check my background; I'm a bloodhound for that dough

  ➔ 명령형

  ➔ 'Better ask around'는 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 제안을 주고 있습니다.

• No movie, Freddy Kruger with me right now

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'With me right now'는 현재진행형 ('is')를 사용하여 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Fuck probation, 30 on me, I'm on parole clown

  ➔ 동격

  ➔ 'I'm on parole clown'은 동격 ('clown')을 사용하여 주어 ('I')를 다시 부르거나 설명합니다.

• Super-Soaker wet him up, now he need a towel

  ➔ 결과절

  ➔ 'Now he need a towel'은 결과절로, 이전 행동 ('wet him up')의 결과를 보여줍니다.