Creature – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KSI
• 앨범: Space - EP

가사 및 번역

KSI의 'Creature'로 생생한 영어 표현을 배워보세요! '용서', '회복력', '자아정체성'을 다루는 가사에서 실용적인 어휘와 은유적 표현을 익히며, 영국 힙합 특유의 리듬감 있는 발음을 연습할 수 있습니다. 팬 추모의 감동적 배경과 진정성 넘치는 메시지가 어우러진 이 곡은 단순한 음악을 넘어 깊은 공감을 전합니다.

[한국어]

누구에게도 어떻게 살래라 말하려는 건 아냐

사랑하고 용서하라는 것뿐이야

이 세상에 태어난 모두에게는 재능이 있어

인생에 벼락이 떨어져도 넌 살아남을 거야

우리가 성장할 때마다 그들은 진전을 방해하려 해

정신 차리고, 날카롭게, 그들이 돌아오게 내버려 둬

토니처럼 블레어, 원펀치처럼 반격할 거야, 붐

썩어빠진 지경까지

죽은 자의 종소린 없어, 네 얼굴에 대고 지껄이는 헛소리엔 중지를 들어

그들이 널 존나 괴물처럼 대할 때

크리처

크리처

크리처

크리처

누구에게도 뭘 하래라 명령하려는 건 아냐

하지만 동물원에서 자란 냄새가 이렇지

사는 법, 조준법, 쏘는 법을 가르쳐 주더니

네가 감옥에 갇히면 네 탓으로 돌리지

난 그런 식으로 안 받아들여

엿 먹어, 난 빼앗을 거야

완전히 공격 모드로 돌입할 테니

내 말 들려?

난 그런 식으로 안 받아들여

엿 먹어, 난 빼앗을 거야

완전히 공격 모드로 돌입할 테니

내 말 들려? 앞에서 뒤까지

잭처럼 닿을 때까지

남의 말은 상관 안 해

내 방식대로 이뤄낼 거야

내 이름 통째로 가져갈 테니

날 통제할 순 없어, 너도 알잖아

날 존나 괴물처럼 대하면 다 부숴버릴 거야

크리처

[영어]

I ain't tryna tell anybody how to live.

My only advice is to love and forgive.

Everybody born in this world has a gift.

The lightning strikes in your life but you'll live.

Every time we growing they'll try slowing all of the progress that we make.

Picked up, look sharp, let them come all the way back, away.

Blair like Tony, let them know we hit back like One Punch, boom.

To the point of decay.

No dead ringer, middle finger to all the bullshit when they blare it in your motherfucking face.

When they treat you like a motherfucking creature.

Creature.

Creature.

Creature.

Creature.

I ain't tryna tell anybody what to do.

But this is how it smells when you're raised in a zoo.

They teach you how to sell, how to aim, how to shoot.

Then when you end up in a jail then they'll blame it on you.

That's not how I'm having it.

F*ck you, I'm hijacking it.

I'ma full blown go attacking it.

People can you hear me?

Said that's not how I'm having it.

F*ck you, I'm hijacking it.

I'ma full blown go attacking it.

People can you hear me? From the front to the back.

I'm a reacher like Jack.

Man, don't care what the people say.

I'ma get this in my own way.

Take my whole name and own it.

Can't control me and you know it.

I'ma kill it when you treat me like a motherfucking creature.

Creature.

주요 어휘

어휘	의미
creature /ˈkriː.tʃər/ B2	noun - 생물; 동물
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - 누군가의 잘못에 대해 분노나 원한을 놓다
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - 전기로 인해 하늘에 번쩍이는 빛
life /laɪf/ A1	noun - 생명체의 존재
progress /ˈprɒɡ.rɛs/ B2	noun - 목표를 향한 전진
attack /əˈtæk/ B1	verb - 누구를 해치거나 죽이려고 시도하다 noun - 공격적인 행동
kill /kɪl/ B1	verb - 죽게 하다
hijack /ˈhaɪ.dʒæk/ C1	verb - 불법적으로 무언가를 장악하다
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 사람을 수감하는 장소
zoo /zuː/ A2	noun - 동물을 전시해 대중이 볼 수 있게 하는 곳
gift /ɡɪft/ A2	noun - 대가 없이 자발적으로 주는 물건
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 누군가가 해야 할 일에 대한 권고
treat /triːt/ B1	verb - 누구를 특정한 방식으로 대우하다
decay /dɪˈkeɪ/ C1	verb - 부패하거나 썩다 noun - 부패 과정
sharp /ʃɑːrp/ B1	adjective - 날카로운, 뾰족한
point /pɔɪnt/ A2	noun - 정확한 위치; 생각이나 논점
back /bæk/ A1	noun - 무언가의 뒤쪽
front /frʌnt/ A2	noun - 무언가의 앞쪽
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 무언가를 지시하거나 영향을 미치는 권한 verb - 관리하거나 규제하다

주요 문법 구조

• I ain't tryna tell anybody how to live.

  ➔ 비표준 부정 축약형 "ain't" + 동사원형 "to tell"; "how to" 절은 간접 의문문 역할.

  ➔ "ain't"는 "am not / is not / are not"의 구어체 축약형입니다.

• My only advice is to love and forgive.

  ➔ 연결 동사 "is" 뒤에 부정사 구 "to love and forgive" 가 주어 보어 역할을 합니다.

  ➔ "to love and forgive" 부정사 구는 연결 동사 "is" 뒤에 보어로 작용합니다.

• Everybody born in this world has a gift.

  ➔ 과거분사 "born"이 형용사처럼 사용되어 축약된 관계절을 이룹니다.

  ➔ "born"은 과거분사로서 형용사 역할을 하며 "태어난 사람"이라는 의미입니다.

• The lightning strikes in your life but you'll live.

  ➔ 등위접속사 "but"이 두 개의 독립절을 연결하고, 미래형 축약형 "you'll"은 "you will"을 의미합니다.

  ➔ "you'll"은 "you will"의 축약형으로, 미래 시제를 나타냅니다.

• Every time we growing they'll try slowing all the progress that we make.

  ➔ "growing" 앞에 현재 진행형을 위한 조동사 "are"가 빠짐; "they'll try" 뒤에 동명사 "slowing"이 사용됨.

  ➔ "slowing"은 동명사 형태로 "try" 뒤에 와서 시도하는 행동을 나타냅니다.

• Picked up, look sharp, let them come all the way back, away.

  ➔ 주어가 생략된 명령문 연속으로 동사 원형이 사용됩니다(주어는 "you"로 암시).

  ➔ "Pick up", "look", "let" 은 청자에게 지시하는 명령형 동사입니다.

• When they treat you like a motherfucking creature.

  ➔ "when" 로 시작하는 시간 부사절과 "like a ..." 형태의 비교 구문이 사용되었습니다.

  ➔ "When" 은 행동이 일어나는 시점을 나타내는 종속절을 도입합니다.

• That's not how I'm having it.

  ➔ "that's"는 "that is"의 축약형이며, 현재 진행형 "am having"은 상태를 묘사하기 위해 사용돼 일반적이지 않지만 진행 중인 경험을 강조합니다.

  ➔ "That's"는 "that is"의 축약형이며, "am having"은 "have"의 현재 진행형입니다.

• I'ma full blown go attacking it.

  ➔ "I'ma"는 비표준적인 "I am going to"의 축약형이며, "go" + 동명사 "attacking" 으로 미래 의도를 나타냅니다.

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 속어이며, 뒤에 "go attacking" 동사구가 따라옵니다.