Creeping – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Skies, Rich The Kid

가사 및 번역

이 곡으로 현대 힙합 슬랭과 성공을 표현하는 영어 표현을 배워보세요! 중독성 있는 멜로디와 'flex', 'chuck the deuce' 같은 생생한 비유가 담긴 'Creeping'은 금메달 인증을 받은 대중적 히트곡으로, 리듬감 있는 가사를 통해 자연스러운 영어 학습을 즐기실 수 있습니다.

[한국어]

내 탓이야, 아니, 네가 부끄러워할 일이지

부끄러워할 건 없어, 내 탓이야, 아니

에이, 에이

내 탓이야, 아니, 네가 부끄러워할 일이지 (네가)

아냐, 넌 진실을 숨길 수 없어

네 지붕을 뚫고 들어갈 거야 (네 지붕)

알약 한 두 개 삼켜버릴지도 몰라

싫어도 손날 인사만 날리지 (인사)

다 필요 없어, 우린 막 풀어헤쳐

너의 그곳은 주스보다 달콤해 (주스)

국물 마시듯 빨아들여

에이, 주말엔 야한 스타일이네

완벽한 밤, 이제 슬쩍 들어오게 해

넌 공격, 난 수비로 맞받아쳐

네가 위에 있을 땐 모든 게 완벽해, 우

왜 거짓말해? 넌 날 좋아한다고

날 이제 껴안는 건 내가 잘나가니까

다들 말만 하던 때, 난 이미 준비했지

난 히트곡 만들고 잠적해, 돈은 챙겨

그녀는 진짜 놈들만 골라 (에이)

가진 것 없는 놈들은 안 봐, 난 내 길을 갔지

필요할 땐 전화해, 장난감은 필요 없대

뒤는 항상 조심해, 실제론 더 예쁜 그녀

여전히 완벽한 몸매, 미끄러지듯 달아나

오 이런, 오 마이 (오 마이)

네 허벅지에 손을 올려 (허벅지)

오늘 밤에 내가 가면 (오늘 밤)

네가 하늘을 만지게 해 (하늘)

윙크조차 필요 없어 (윙크)

장난이 아냐, 진지해 (장난 아냐)

넌 내 말뜻을 잘 알잖아 (말뜻)

네 모든 욕망을 채워줄게

내 탓이야, 아니, 네가 부끄러워할 일이지 (네가)

아냐, 넌 진실을 숨길 수 없어

네 지붕을 뚫고 들어갈 거야 (네 지붕)

알약 한 두 개 삼켜버릴지도 몰라

싫어도 손날 인사만 날리지 (인사)

다 필요 없어, 우린 막 풀어헤쳐

너의 그곳은 주스보다 달콤해 (주스)

국물 마시듯 빨아들여

에이, 주말엔 야한 스타일이네

완벽한 밤, 이제 슬쩍 들어오게 해

넌 공격, 난 수비로 맞받아쳐

네가 위에 있을 땐 모든 게 완벽해, 우

쿠페에서 손목을 들어, 두 여자 교체해

넌 죄책감 느껴야 해, 네가 흠뻑 적셨잖아

그녀는 진짜 물 (물), 머리도 좋아 (머리)

플로리다에서 온 듯해 (플로리다), 넌 감당 못 할 걸 (못 해)

벤틀리 트럭에 쿠페 주차 (스커), 난 편안하게 살아

돈이 날 붙잡았지만, 널 사랑하진 않아

내 플러그는 UFO 타고 와, CEO답게 잡담 없이

내 여자들은 끝내주고, 멋져

완전 이국적이야, 갓 상륙한 듯

내가 그녀를 위에 올려, 그녀는 흘러넘쳐

주말엔 완전 야수로 변해, 야수

내 탓이야, 아니, 네가 부끄러워할 일이지, 넌 숨길 수 없어

네게 과시하려 페라리 쿠페 살지도 몰라

[영어]

(Menoh) blame on me, no, shame on you

No shame on you, blame on me, no

Ayy, ayy

Blame on me, no, shame on you (on you)

No, you can't hide the truth

I'ma slide right through your roof (your roof)

Might pop a pill or two

Let them hate, we chuck the deuce (the deuce)

Fuck that, we gettin' loose

Pussy sweeter than some juice (some juice)

I slurp it like it's soup

Ayy, she a naughty type on the weekend

Perfect night, she gon' let me start to creep in

Baby goin' offense, I'm playin' defense

You on top, I swear that's the perfect sequence, ooh

Why you like to lie, shawty, you know you impressed

See you fuckin' with me now 'cause I bossed up, and I flex

All they liked to do was talk, when I knew that I was next

I just come up with these hits and lay low, collect my checks

She fuck with solid niggas (ayy)

She don't be fuckin' with broke boys, I ran it up, that was my choice

She call me up when she need pipe, my girl ain't playin' with no toys

Watch my back, niggas lurkin', my girl look better in person

And she still picture-perfect, ooh, dip and dash when we swervin'

Oh me, oh my (oh my)

Put my hand on your thighs (your thighs)

If I come through tonight (tonight)

I'll make you touch the sky (the sky)

Don't need to wink my eye (my eye)

No, I'm not even playin' (I'm not playin')

You know just what I'm sayin' (what I'm sayin')

Got you and all your cravings

Blame on me, no, shame on you (on you)

No, you can't hide the truth

I'ma slide right through your roof (your roof)

Might pop a pill or two

Let them hate, we chuck the deuce (the deuce)

Fuck that, we gettin' loose

Pussy sweeter than some juice (some juice)

I slurp it like it's soup

Ayy, she a naughty type on the weekend

Perfect night, she gon' let me start to creep in

Baby goin' offense, I'm playin' defense

You on top, I swear that's the perfect sequence, ooh

Hold my wrist up out the coupe, two bitches switch-a-roo

That pussy good, I'm blamin' you, you drippin', shame on you

She got real water (water), head real smarter (head)

Think that bitch from Florida (Florida), you probably can't afford her (no)

Bentley truck might park the coupe (skrr), I'm livin' comfortable

Told money then I'm stuck with you, no, I'm in love with you

Plug pull up in the UFO, no small talk, I'm the CEO

My bitches is bad, they do the most

She way too foreign, straight off the boat

I put her on top, she leakin', she leakin'

Turn to a freak on the weekend, the weekend

Blame on me, no, shame on you, girl, you can't hide the truth

I might get a 'Rari coupe, but just to flex on you

주요 어휘

어휘	의미
creep /kriːp/ B1	verb - 눈에 띄지 않도록 천천히 조용히 움직이다
slide /slaɪd/ A2	verb - 표면 위를 부드럽고 쉽게 움직이다
pop /pɒp/ A2	verb - 입에 넣어 빠르게 먹거나 마시다
hate /heɪt/ A1	verb - 누구나 무언가를 격렬히 싫어하다
sweet /swiːt/ A1	adjective - 설탕이나 꿀의 맛이 있는; 쓰거나 짜지 않은
slurp /slɜːrp/ B1	verb - 시끄럽게 마시다, 일반적으로 즐기면서
naughty /nɔːti/ A2	adjective - 장난스럽거나 장난기 있게 행동이 나쁜
defense /dɪˈfɛns/ B1	noun - 공격이나 해로부터 누군가 또는 무언가를 보호하는 행동
flex /flɛks/ B2	verb - 자신의 부, 능력, 또는 소유물을 자랑하다
collect /kəˈlɛkt/ A2	verb - 여러 가지를 모으다, 특히 취미로
lurk /lɜːrk/ B2	verb - 숨어서 또는 비밀리에 기다리거나 움직이다, 특히 나쁜 일을 하려고
swerve /swɜːrv/ B1	verb - 특히 무언가를 치지 않기 위해 갑자기 방향을 바꾸다
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B1	noun - 무언가에 대한 강한 욕구
blame /bleɪm/ A2	verb - 누구나 무언가가 잘못이나 오류에 대해 책임이 있다고 말하거나 생각하다
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 잘못된 또는 어리석은 행동에 대한 인식으로 인한 수치심이나 고통의 고통스러운 느낌