Crushed Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future

가사 및 번역

Future의 'Crushed Up'을 통해 힙합 가사의 세련된 표현과 억양을 배워보세요! 이 곡은 화려한 삶을 묘사하는 표현과 미래의 음악적 스타일을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 지금 바로 'Crushed Up'을 들으며 힙합 세계에 빠져보세요!

[한국어]

(TV 오디오)

♪ ♪

♪ ♪

♪ 플레인 제인, 재키 첸, - 리처드 밀 ♪

♪ 네가 그 사람일 거야, - 다 부숴버릴 거야, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드, - 다이-다이아몬드가 그녀 얼굴에 ♪

♪ 부자의 실수로 얻은 - 반짝이는 것, 엄청 커 ♪

♪ 내가 그녀 얼굴에 - 다이아몬드를 박았어, 너도 볼 수 있어 ♪

♪ 방금 내 전체 팔을 - 냉장고에 넣었어 ♪

♪ 10개의 체인을 걸고, - 행운의 부적, 내가 최고야 ♪

♪ 10대의 다른 이국적인 - 차들, 우리가 어떻게 미끄러져 나갔는지 ♪

♪ 샤넬에서 만나, - 뒤에서 우리 크게 갈 거야 ♪

♪ 나는 NBA 돈을 - 벌고 있어, 제이슨 키드처럼 ♪

♪ 방금 공연 하나에 - 100만 달러를 받았어 ♪

♪ 그리고 나는 그 - 니트로를 얻었지 돼지를 위해 ♪

♪ 네가 그걸 보면 - 난 반짝이게 할 거야 ♪

♪ 넌 마약 단속반을 불러도 - 난 포기하지 않을 거야 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 너도 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드, - 다이-다이아몬드가 그녀 얼굴에 ♪

♪ 내 스위스 시계를 - 꺼내서 던져버렸어 ♪

♪ 나는 빅 리그에 - 합류했어, 존 월처럼 ♪

♪ 그 계약서에 뭐라고 - 쓰여 있는지 말해봐, 한 통의 전화로 ♪

♪ 분홍색 다이아몬드가 - 튀어나오고 있어, 솜털처럼 ♪

♪ 시신들이 쓰러지기 - 시작했어, 안녕 ♪

♪ 경찰들에게 할 말이 - 있어, 그래 ♪

♪ 방금 공연 하나에 - 100만 달러를 받았어, 그래 ♪

♪ 방금 내 아이들에게 - 100만 달러를 썼어, 그래 ♪

♪ 차도에 외제차들이 - 있어, 너도 볼 수 있어 ♪

♪ 휴블로에서 만나, - 우리 크게 갈 거야 ♪

♪ 플레인 제인은 - 리믹스가 필요했어, 그래 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 너도 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 난 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀의 다이아몬드, - 다이-다이아몬드가 그녀 얼굴에 ♪

♪ 다이-다이아몬드 ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 ♪

♪ 다이-다이아몬드가 그녀 얼굴에 ♪

♪ ♪

♪ 난 볼 수 있어 ♪

♪ ♪

♪ 그녀 얼굴의 다이아몬드 - 부서져 있어, 너도 볼 수 있어 ♪

♪ ♪

(TV 오디오)

♪ ♪

[영어]

(TV AUDIO)

♪ ♪

♪ ♪

♪ PLAIN JANE, JACKIE CHAN, RICHARD MILLE ♪

♪ YOU GON' BE THE ONE, BUSS IT DOWN I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE, DI-DIAMONDS IN HER FACE ♪

♪ HALF A TICKET FROM A RICH SPILT, SO BIG ♪

♪ I PUT FIVE POINTERS IN HER FACE, YOU CAN SEE IT ♪

♪ I JUST PUT MY WHOLE DAMN ARM IN THE FRIDGE ♪

♪ 10 CHAINS ON, LUCKY CHARM I'M THE SHIT ♪

♪ 10 10 DIFFERENT EXOTIC CARS, HOW WE SLID ♪

♪ MEET ME IN CHANEL, IN THE BACK WE GOING BIG ♪

♪ I BE GETTIN' NBA MONEY, JASON KIDD ♪

♪ I JUST CHARGED A WHOLE DAMN M FOR A GIG ♪

♪ THEN I GOT THAT NITRO FOR A PIG ♪

♪ IMMA MAKE IT SPARK WHEN YOU SEE IT ♪

♪ YOU CAN CALL THE NARCS I AIN'T QUITTIN' ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, YOU CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE, DI-DIAMONDS IN HER FACE ♪

♪ BUST OUT MY SWISS WATCH AND THROW IT OFF ♪

♪ I DON' JOINED THE BIG LEAGUE, JOHN WALL ♪

♪ TELL ME WHAT THAT LICK READ, ONE CALL ♪

♪ PINK DIAMONDS POPPIN' OUT, COTTON BALL ♪

♪ BODIES GET TO DROPPIN' NIGGA, BONJOUR ♪

♪ I GOT SOMETHIN' TO SAY TO THE PIGS, YEAH ♪

♪ I JUST GOT AN M FOR A GIG, YEAH ♪

♪ I JUST BLOWED AN M ON MY KIDS, YEAH ♪

♪ FOREIGNS IN THE DRIVEWAY YOU CAN SEE IT ♪

♪ MEET ME IN HUBLOT, WE GOIN' BIG ♪

♪ A PLAIN JANE NEEDED REMIX, YEAH ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, YOU CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER, DI-DIAMONDS IN HER FACE ♪

♪ DI-DIAMONDS ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE ♪

♪ DI-DIAMONDS IN HER FACE ♪

♪ ♪

♪ I CAN SEE IT ♪

♪ ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, YOU CAN SEE IT ♪

♪ ♪

(TV AUDIO)

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드, 보석
crush /krʌʃ/ B1	verb - 부수다, 으깨다 noun - 짝사랑
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
see /siː/ A1	verb - 보다
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 체인, 목걸이
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ C1	adjective - 이국적인
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
meet /miːt/ A2	verb - 만나다
Chanel /ʃæˈnɛl/ B2	noun - 샤넬 (패션 브랜드)
Hublot /ˈhʌblɒt/ B2	noun - 허블롯 (스위스 시계 브랜드)
Swiss /swɪs/ B2	adjective - 스위스의
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 시계
nitro /ˈnaɪtroʊ/ B2	noun - 니트로 (성능 향상제)
pig /pɪɡ/ A2	noun - 돼지
gig /ɡɪɡ/ B1	noun - 공연, 단기 일
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다, 쓰다, 폭발시키다
foreign /ˈfɒrən/ B2	adjective - 외국의
remix /ˈriːmɪks/ B2	noun - 리믹스 verb - 리믹스하다
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃, 불씨 verb - 불을 붙이다, 촉발시키다

주요 문법 구조

• You can call the narcs I ain’t quitting.

  ➔ 조동사 ‘can’ + 동사 원형

  ➔ "can"은 조동사로, 동사 원형 "call" 앞에 와서 능력이나 허가를 나타냅니다.

• I just put my whole damn arm in the fridge.

  ➔ 부사 ‘just’ + 과거형 동사

  ➔ "just"는 동작이 방금 일어났음을 강조하며, 동사 "put"은 과거형입니다.

• I be gettin’ NBA money, Jason Kidd.

  ➔ 비표준 현재 진행형 (be + -ing) 강조

  ➔ "be gettin’"은 표준 "am getting"을 흉내 내며, 구어체 형태인 "be" + 동명사를 사용해 스타일을 강조합니다.

• Meet me in Chanel, in the back we going big.

  ➔ 명령형 + 현재 진행형 (we are going)에서 ‘are’ 생략

  ➔ "Meet me"는 명령형이며, "we going big"에서 조동사 "are"가 생략된 것으로, 비공식적인 말투에서 흔히 보입니다.

• I just got an M for a gig.

  ➔ 과거형 + 부사 ‘just’

  ➔ "just"는 동작이 방금 일어났음을 나타내며, "got"은 "get"의 과거형입니다.

• I just blew an M on my kids.

  ➔ 과거형 + 속어 동사 ‘blow’ (‘지출하다’ 의미)

  ➔ "blow"는 여기서 “많은 돈을 쓰다”라는 속어이며, 문장은 과거형입니다.

• I’m making it spark when you see it.

  ➔ 현재 진행형 (am + -ing) + ‘when’ 부사절

  ➔ "I’m making"은 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 나타내며, "when you see it"은 "when"으로 시작하는 시간 부사절입니다.

• I’m the shit.

  ➔ 연결동사 ‘be’ + 명사구 (속어 강조)

  ➔ "I’m"은 "I am"의 축약형이며, "the shit"은 “멋진” 혹은 “최고”라는 뜻의 속어 명사구입니다.