Cuida do Pet – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oldilla, Mc Iguinho Ct, MC Willian, Aaron Modesto

가사 및 번역

[한국어]

알라딘과 Oldilla야

그녀는 반려동물을 돌보지

금요일만 되면 스트레스 풀러 나가고 싶어 해

거리로 나가서 술도 좀 마시고, 대마도 좀 피우고

그러다 눈에 띄면 인터넷에 올릴 거 찾느라 정신없어

아주 조심스러운 척하면서 입으로는 거친 말을 해

데일리 계정까지 만들어서 친구들도 다 모아놨지

뒷담화나 올리려고 말이야

나에 대해 말하면 싸우기만 하고

몸을 내던지기도 해

우리가 흔적을 남기면 바로 미디어에 올라가겠지

가십 페이지에 말이야

정말 정신없이 돌아가

난 아무 말 안 해도 그녀는 상처받아

반라 상태로 내 목소리를 들으면

술 한잔 마셨다고 겨우 나를 떠올리네

멍청한 데다 바보 같기까지 해

그저 내 머릿속에만 있는 존재

내 마음속에만 (그뿐이야)

그래서 그녀는 거짓말을 해, 미친 척하면서

자기 인생에 아무도 안 좋아하는 척 연기하지

하지만 술만 마시면 전화해, 센 척은 다 사라져 버려

그 섹시한 그녀는 오늘 꼭 껴안고 자고 싶어 해

그래서 그녀는 거짓말을 해, 미친 척하면서

자기 인생에 아무도 안 좋아하는 척 연기하지

하지만 술만 마시면 전화해, 센 척은 다 사라져 버려

그 섹시한 그녀는 오늘 꼭 껴안고 자고 싶어 해

우리가 왜 사귀지 않냐고 묻지 마

이 여자는 정말 대단해, 혼자서도 잘 살거든

반려동물 데리고 요가하러 가고

그녀의 수준에 맞추려면 엄청 섹시해야 할 거야

우리가 사는 이 거리에서 아직 못 찾았어

그녀보다 섹시한 여자는 없어, 진짜로

이 여자는 나를 놓아주질 않아, 왜냐하면

그녀보다 끝내주는 여자는 없으니까

이 여자는 나를 놓아주지 않아

아니, 아니, 아니, 아니

그녀는 독립적이라 굳이 곁에 머물려 하지 않아

어쩌면 우리의 이 이별이

딱 한 가지만 말해줄게

매일매일 넌 점점 더 아름다워져

그녀는 독립적이라 머물고 싶어 하지 않아

어쩌면 우리의 이 이별이

그러니 딱 한 가지만 말해줄게

매일 넌 더 아름다워져 (Oldilla)

그래서 그녀는 거짓말을 해, 미친 척하면서

자기 인생에 아무도 안 좋아하는 척 연기하지

하지만 술만 마시면 전화해, 센 척은 다 사라져 버려

그 섹시한 그녀는 오늘 꼭 껴안고 자고 싶어 해

전화가 다시 울려

놀랍게도

그녀가 후회하며 다시 전화했어

하지만 데일리 계정에 내 얘기를 올리진 않아

자기 친구들이

자기가 바보 같은 짓을 했다는 걸 보길 원치 않거든

집에 머물며 내 사생활을 염탐하고

시간을 때우려고 반려동물을 돌보지

다시 흔들리지 않으려고 꾹 참으면서 말이야

내가 나타나기만 하면, 그녀는 달려들 테니까

일요일은 최고야, 나쁜 것 같지 않아도 밤엔 빠져들지

립스틱과 하이힐을 신은 넌 정말 섹시해져 가

집으로 돌아가면 정신이 혼미하고 좀 혼란스러워하지

레이스 팬티만 입고 엎드려 자면서

우리 추억을 떠올리려고 내 티셔츠를 입어

미친 척 연기해도 소용없어

혼자 자고 싶다면서 나를 공격하려고 전화하잖아

마치 팬티를 두고 간 것 같네

다시 돌아와 나를 안으려는 속셈이겠지

미친 척 연기해도 소용없어

혼자 자고 싶다면서 나를 공격하려고 전화하잖아

마치 팬티를 두고 간 것 같네

다시 돌아와 나를 안으려는 속셈이겠지

그래서 그녀는 거짓말을 해, 미친 척하면서

자기 인생에 아무도 안 좋아하는 척 연기하지

하지만 술만 마시면 전화해, 센 척은 다 사라져 버려

그 섹시한 그녀는 오늘 꼭 껴안고 자고 싶어 해

그녀는 꼭 껴안고 자고 싶어 해, 딱 붙어서 말이야

넷플릭스 보고, 그러고는 계속 즐기지

기분 좋게 풀린 채로, 하루에 세 번이나 갔어

이제 그녀는 다 잊은 듯 잠들 거야

그녀는 누구와도 싸우고 싶지 않아 해

네일도 하고, 머리도 하고, 태닝도 했지

쉬인(Shein) 장바구니도 새로 채웠고

운동복도 새로 샀어

집중해서 매일 운동하러 가

아침 8시에 크레아틴을 챙겨 먹고

치즈를 넣은 크레피오카, 건강식이지

매끈한 배를 유지하려고 글루텐도 빼고

그녀는 아주 까다로우니까

반려동물을 키우면서 거친 짓도 하는, 정말 못 말려

성녀 같은 얼굴을 하고 있지만, 사실은 아주 화끈해

술이라도 한잔하면 영상 통화로 나를 불러

내가 그리워서 그녀는 내게 갇혀버렸어 (Aladin)

난 정말 못됐고, 그녀는 상처받아

반라 상태로 내 목소리를 들으면

술 한잔 마셨다고 겨우 나를 떠올리네

멍청한 데다 바보 같기까지 해

그저 내 머릿속에만 있는 존재

내 마음속에만 (그뿐이야)

그래서 그녀는 거짓말을 해, 미친 척하면서

자기 인생에 아무도 안 좋아하는 척 연기하지

하지만 술만 마시면 전화해, 센 척은 다 사라져 버려

그 섹시한 그녀는 오늘 꼭 껴안고 자고 싶어 해

싸우고, 짜증 내고, 나를 잊지 못해 괴로워하지

큐피드가 널 선택할 때 실수를 한 거야

내 기억을 어지럽히는 건 우리 둘의 문제야

우린 닮았어, 정반대인 사람들이 잘 어울리는 법이니까

과거가 나를 죄책감 들게 한다고 그녀는 늘 말해

그녀의 발칙한 모습이 아직도 생생해

이번 주에 메리 제인 같은 여자를 만났어

포르노 배우 같은 외모로 성녀인 척하지만, 다 거짓말인 걸 알아

이해할 수가 없어, 그녀는 항상 내가 사고를 친다고 해

하루 종일 불평하다가도 밤만 되면 준비가 돼 있지

우린 파리스 6를 지나, 우리 만남의 시작을 향해 가

결국 내가 늘 너를 찾는 그 아파트로 끝나지

껴안고 자고 일어나면 넌 곁에 없어

우리 메시지를 읽으며 네 몸이 그리워져

정말 복잡한 여자야, 항상 나를 원하니까

어떨 땐 곁에 있어 달라고 하며 내 마음을 흔들어놔

이해할 수가 없어, 그녀는 항상 내가 사고를 친다고 해

하루 종일 불평하다가도 밤만 되면 준비가 돼 있지

우린 파리스 6를 지나, 우리 만남의 시작을 향해 가

결국 내가 늘 너를 찾는 그 아파트로 끝나지

그래서 그녀는 거짓말을 해, 미친 척하면서

자기 인생에 아무도 안 좋아하는 척 연기하지

하지만 술만 마시면 전화해, 센 척은 다 사라져 버려

그 섹시한 그녀는 오늘 꼭 껴안고 자고 싶어 해

Oldilla

DJ Aladin, 비트의 천재

...

[포르투갈어]

É o Aladin e o Oldilla

Ela cuida do pet

Chega sexta-feira, ela quer sair pra tirar o estresse

Vai pra ruazinha tomar umas doses, fumar uns beck

E se tromba ela, fica no gancho se pôr na net

Ela é mó discreta e faz boquete

Criou um Daily e só tem amiga

Pra postar fofoquinha

Falar de mim que ela só briga

Botar a pepequinha

E se nóis vazar, nós vamos pra mídia

Página de intriga

É um vai em volta do caralho

Eu não falo nada, ela se machuca

Se ouve seminua

Só lembrou de mim porque bebeu uma

Além de sonsa, é burra

Só na minha mente

Só minha mente (só)

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de conchinha

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de conchinha

Fala por que nós não namora

Essa mina é foda, sozinha ela mora

Sai com o pet e vai pro yoga

Pra chegar no nível dela, tem que ser mó gostosa

Enquanto não encontrei na rua que a gente mora

Uma que fode melhor que ela não tem, uiê

Essa mina não me larga, uoh, porque

Uma que fode melhor que ela não tem

Essa mina não me larga

Não, não, não, não

Ela é independente, então nem quis ficar

Talvez essa nossa despedida

Só uma coisa eu quero te falar

Cada dia você tá mais linda e mais linda

Ela é independente e não quer ficar

Talvez essa nossa despedida

Então só uma coisa eu quero te falar

Cada dia você tá mais linda (Oldilla)

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de conchinha

O telefone tocou novamente

Pra minha surpresa

Ela ligou de novo arrependida

Mas não me posta no Daily

Não quer que suas amigas

Vejam seu papel de trouxa

Fica em casa curiando a minha vida

E cuidando do seu pet pra poder passar o tempo

Se segurando só pra não ter recaída

Porque se eu aparecer, ela pede pra botar dentro

Domingueira é Mahal, nem parece mal, na noite mergulha

Tá ficando gostosa com esse batom e seu salto agulha

É, se volta pra casa, mente perturbada, um pouco confusa

Dorme de bruço, calcinha de renda

Pra lembrar de nós, ela usa minha blusa

Não adianta pagar de louquinha

Que quer dormir sozinha, mas liga pra me atacar

Até parece que deixou sua calcinha

Seu intuito de um dia voltar só pra me dar

Não adianta pagar de louquinha

Que quer dormir sozinha, mas liga pra me atacar

Até parece que deixou sua calcinha

Seu intuito de um dia voltar só pra me dar

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de conchinha

Ela quer dormir de conchinha, fica agarradinha

Assiste Netflix, depois mete, mete

E tá relaxadinha, gozou três vez no dia

Agora ela vai dormir no seu modo esquece

Ela não quer guerra com ninguém

Fez a unha, o cabelo e a marquinha

Renovou seu carrinho da Shein

Comprou suas roupa de academia

Tá focada, indo todo dia

Às oito da manhã toma sua creatina

Crepioca com queijo, é fit

Sem glúten pra manter sua barriguinha

Que a bê' é enjoada

Ela é mãe de pet, ela faz boquete, não vale nada

Tem uma cara de santa, mas é emoção, só puta encubada

Se ela toma uma, me liga na vídeo chamada

Com saudade de mim, ela tá refém (Aladin)

Eu não valho nada, ela se machuca

Se ouve seminua

So lembrou de mim porque bebeu uma

Além de sonsa é burra

Só na minha mente

Só na minha mente (só)

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de conchinha

Briga, briga, enche o saco, não consegue me esquecer

O cupido vacilou quando teve que te escolher

Complicar minha memória, o defeito tá na gente

Nossos genes são iguais, só os opostos se dão bem

Meu passado me condena, é isso que ela sempre fala

Tenho memória recente dessa garota de quatro

Na semana conheci uma que parece a Mary Jane

Com perfil de atriz pornô se faz de santa, eu sei que mente

Eu não entendo, ela sempre diz que eu apronto

Reclama o dia todo, só que à noite fica pronta

Nós passa no Paris 6, é o início do nosso encontro

Tudo termina no mesmo flat que eu sempre te como

Depois de dormir de concha, eu acordo e não te vejo

Entro nas nossas mensagens, sinto falta dos seus peito

Complicada essa garota, ela sempre me deseja

Uma hora me quer perto, sempre bagunça minha mente

Eu não entendo, ela sempre diz que eu apronto

Reclama o dia todo, só que à noite fica pronta

Nós passa no Paris 6, é o início do nosso encontro

Tudo termina no mesmo flat que eu sempre te como

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de concha

Oldilla

DJ Aladin, o gênio dos beat