Happy 2 Be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: BITCH

가사 및 번역

디스코풍의 경쾌한 리듬이 돋보이는 'Happy 2 Be'와 함께라면 자연스러운 영어 일상 표현과 자신감을 높여주는 긍정적인 메시지를 동시에 배울 수 있습니다. 스스로를 사랑하는 마음을 되새기며 리조만의 활기찬 표현들을 익혀보세요.

[한국어]

2, 3, 4.

>> [음악]

[음악]

>> 텍사스 휴스턴에서 난 무너져 있었죠.

소파에서 일어날 수도 없었어요.

우울증이라는 게 그래요, 인생이 다

끝났다고 생각하게 하죠. 완전히 혼자였을 때, 당신이 나타나

내 기분을 바꿔놓았어요.

>> [음악]

>> 오직 당신만이 나를 이해해요. 나를

완벽하게 채워주죠. 내가

스스로를 망가뜨릴 때도, 당신은 나를

너무 아름답게 느끼게 해요. 당신은 항상 나를

더 가까이 끌어당겨 이게 진짜라는 걸 알려주죠.

내가

>> [음악]

>> 당신을 바라볼 때면, 그대여, 난

너무나 행복해요. 내면 깊은 곳에서부터

느껴져요. 드디어, 내 모습 그대로여서 행복해요

내게 사랑이 있으니까요

>> [음악]

>> 당신과 함께라서, 그대여. 이제야

내가 왜 웃고 있는지 알 것 같아요. 그 무엇도

나를 막을 수 없어요.

드디어, 내 모습 그대로여서 행복해요

있는 그대로의 나를 받아줘서 [음악]

고맙다는 말을 하고 싶어요. 내가 당신의

열렬한 팬이라는 걸 알아줬으면 해요.

내 마음을, 내 마음을, 내 마음을 [음악]

당신에게 주고 싶어요.

내가 절망의 구렁텅이에 빠져 있을 때도

당신은 희망을 찾아내죠. [음악]

당신은 인내와 용서로

내 곁을 지켜줘요.

내 마음을 [음악] 주고, 주고, 주고

당신에게 주고 싶어요.

내가

당신을 [음악] 바라볼 때면, 그대여, 난

너무나 행복해요. 내면 깊은 곳에서부터

느껴져요. 드디어, 행복해졌어요

>> [음악]

>> 왜냐하면

당신과 함께니까요, 그대여. 이제야

>> [음악]

>> 내가 왜 웃고 있는지 알 것 같아요. 그 무엇도 나를 막을 수 없어요.

드디어, 난 행복해요

그대여, [음악] 난

눈물이 날 것 같아요.

내가 당신의

>> [음악]

>> 품에

안겨도 될까요, 그냥...

당신을 바라볼 때 [음악] 그대여, 난

너무나 행복해요, 내면 깊은 곳에서 느껴져요

드디어 [음악] 내 모습 그대로여서 행복해요

내게 사랑이 있으니까요.

당신과 함께하며 이제야

내가 왜 웃고 있는지 알 것 같아요, 그 무엇도

>> [음악]

>> 나를 막을 수 없죠

드디어 내 모습 그대로여서 행복해요

내게 사랑이 있으니까요.

오

내게 사랑이 있어요.

>> [음악]

>> 그래요.

사랑이 있어요.

사랑, 사랑 [음악] 사랑, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑

사랑.

사랑이 있어요.

[영어]

2, 3, 4.

>> [music]

[music]

>> I was broken [music] in Houston, Texas.

Couldn't get off the sofa. The thing

about depression, you think your life is

over. When I was all alone, now you came

and changed how I feel.

>> [music]

>> Only you understand me. You fill me up

completely. And when I'm

self-destructive, you make [music] me

feel so pretty. You always pull me

closer to let me know that it's real.

When

>> [music]

>> When I look at you, baby, I

get overjoyed. I feel it inside

deep. Finally, I'm happy to be me

cuz I've got love

>> [music]

>> with you, baby. I figured out

why I'm smiling. Nothing can stop

me.

Finally, I'm happy to be me

I want to thank you for taking [music]

me as I am. Need you to know that I'm

your number one fan.

Want to give you give you give [music]

you my heart.

You see the silver lining when I'm in

the trenches. [music]

You stand beside me with your patience

and forgiveness.

Want [music] to give you give you give

you my heart.

When

When I look at [music] you, baby, I

get overjoyed. I feel it inside

deep. Finally, I'm happy to

>> [music]

>> cuz

with you, baby. I figured out

>> [music]

>> why I'm smiling. Nothing can stop me.

Finally, I'm happy

Baby, [music] I

I could cry.

Can I fall

>> [music]

>> in your

arms and just

when I look at you [music] baby I

get overjoyed I feel it inside

finally [music] I'm happy to be

cuz I got love.

With your baby I figured out

why I'm smiling nothing

>> [music]

>> can stop

me finally I'm happy to be

cuz I got love.

Oh

I got love.

>> [music]

>> Yeah.

Got love.

Got love love [music] love love love

love love love love love love love love

love.

Got love.

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 상처받은 (sangcheobat-eun)
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - 우울증 (uuljeung)
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다 (ihaehada)
completely /kəmˈpliːtli/ B1	adverb - 완전히 (wanjeonhi)
self-destructive /ˌself dɪˈstrʌktɪv/ C1	adjective - 자기 파괴적인 (jagi pagwoijeogin)
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜 (yeppeun)
overjoyed /ˌoʊvərˈdʒɔɪd/ B2	adjective - 매우 기쁜 (mae-u gippeun)
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 미소 짓는 (miso jitneun)
trenches /ˈtrentʃɪz/ B2	noun - 참호/어려운 상황 (chamho/eoryeoun sanghwang)
silver lining /ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/ C1	noun - 불행 중 다행 (bulhaeng jung dahaeng)
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내심 (insaemsim)
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 용서 (yongseo)

주요 문법 구조

• I was broken in Houston, Texas.

  ➔ 수동태 (과거 시제)

  ➔ 주어 'I'가 동작을 받는 대상으로, "was" + 과거분사 "broken"을 사용합니다.

• The thing about depression, you think your life is over.

  ➔ 관계절 (생략됨)

  ➔ "The thing [which is] about depression..."을 의미하며, 관계대명사가 생략되었습니다.

• You make me feel so pretty.

  ➔ 사역동사 (Make + 목적어 + 동사원형)

  ➔ 누군가가 어떤 상태를 경험하게 함을 나타내는 구조로, "make" + "me" + "feel"을 씁니다.

• Finally, I'm happy to be me

  ➔ 형용사 + to부정사

  ➔ 형용사 뒤에서 이유를 나타낼 때 사용합니다: "happy" + "to be me".

• I figured out why I'm smiling.

  ➔ 명사절 (Wh-절)

  ➔ "why I'm smiling" 절이 "figured out"의 목적어 역할을 합니다.

• Nothing can stop me.

  ➔ 조동사 (Can)

  ➔ "Can"은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I want to thank you for taking me as I am.

  ➔ 전치사 + 동명사

  ➔ 전치사 (for) 뒤에는 동사의 동명사 형태인 "taking"을 사용합니다.

• You see the silver lining when I'm in the trenches.

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "When I'm in the trenches"는 주절의 동작이 일어나는 시점이나 상황을 나타냅니다.