CUT UP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SAILORR

가사 및 번역

'CUT UP'은 감정의 진폭을 생생하게 전달하는 영어 표현과 리듬감 있는 가사로 구성되어, 감성적인 영어 학습에 적합한 곡이다. 실제 대화에서 유용한 감정 표현과 관계의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있어, 음악을 통해 자연스럽게 언어 감각을 확장하기에 완벽한 선택이다.

[한국어]

안아줘

까불지 마 (하)

농담이야, 너 때문에 장난 치는 거야, 베이비

그러니까 어서 와

안아줘, 음

안아줘

해 뜰 때까지 안아줘

근육이 크네

두꺼운 허벅지엔 크레아틴

쓰다듬을수록 자존감이 네 것만큼 커져, 어

사랑하면 늘 속이 메스꺼워져

하지만 베이비, 널 내 사람으로 만들 것 같아

근데 나 완전 엉망이야

우리 사진을 다 오려버릴지도 몰라

난 한 번도 믿어본 적 없어

네게 전화할게, 와서 안아줘

그러니까 어서 날 설레게 해줘

날 사랑해 줘

속도를 늦출 필요 없어

넌 날 알잖아

거기까지 갈 필요 없어

와 줘

혹시 더듬었어?

안아줘

너 때문에 완전 엉망이야, 베이비

푸시 투 스타트 차도 살 수 있어

소더비 경매에 네 작품을 내놓을 수도 있고

네 가족 앞에서 자랑할 완벽한 아내가 돼서 밥도 해줄게

입 다물고, 나를 불편하게 하는 모든 걸 받아들일게

내 위치를 아는 데뷔양처럼 스테이크도 건너뛰며

무릎 아래에서 멈추는 하이 코르셋 드레스를 입고

아니면 내 주변 사람들 스트레스를 전부 짊어질 수도 있어

네가 보길 원치 않는 문자를 지워버릴 수도 있어

그저 우리가 필과 키인 척하려고

하지만 네가 원하는 건 그게 아니잖아

아니, 네가 원하는 건 내가 아니야

네가 원하는 건 한 마디로 받아치는 여자

재빠르게 대처하는 여자, 그걸 아는 여자

내가 원하는 대로 행동하는

그저 이런 여자들 중 하나

그러니 날 거리로 내보내 줘 (예)

안아줘

해 뜰 때까지 안아줘

근육이 크네

두꺼운 허벅지엔 크레아틴

쓰다듬을수록 자존감이 네 것만큼 커져, 어

사랑하면 늘 속이 메스꺼워져

하지만 베이비, 널 내 사람으로 만들 것 같아

근데 나 완전 엉망이야

우리 사진을 다 오려버릴지도 몰라

난 한 번도 믿어본 적 없어

네게 전화할게, 와서 안아줘

그러니까 어서 날 설레게 해줘

날 사랑해 줘

속도를 늦출 필요 없어

넌 날 알잖아

거기까지 갈 필요 없어

와 줘

혹시 더듬었어?

안아줘

너 때문에 완전 엉망이야, 베이비

...

[영어]

Cuddle me

Don't cut up (ha)

I'm kidding, I'm cutting up over you, baby

So come on

Cuddle me, mm

Cuddle me

Cuddle me 'til the sunrise

Muscle big

Creatine in my thick thighs

Stroking, my ego growing like your, uh

Loving usually make me sick

But, bae, I think I'll make you mine

I'm cutting up real bad though

Might cut up all these photos of us

I ain't never had trust

I'ma call you, come cuddle

So come on and make me lust

Adore me

Don't need to slow down

You know me

Don't need to go there

Come over

D-did I stutter?

Cuddle me

I'm cuttin' up real bad o-over you, baby

I could buy a car that's push-to-start

Bid you art auctioned off at Sotheby's

Cook you rice and be the perfect wife you show off to your family

Shut my mouth, agree to all the things that bother me

A debutante that knows her place and skips the steak to breathe

Inside a dress with high corset that stops below the knee

Or be the one who bears the stress of everyone around me

Delete the texts I know you know you don't want me to see

Just so we pretend that you and me are Peele and Key

But that ain't what you want from me

No, that ain't want you want from me

You want a girl that claps back

A girl that rolls fat, a girl that knows that

Any way I wanna act

Just another one of these

So send me to the streets (yeah)

Cuddle me

Cuddle me 'til the sunrise

Muscle big

Creatine in my thick thighs

Stroking, my ego growing like your, uh

Loving usually make me sick

But, bae, I think I'll make you mine

I'm cutting up real bad though

Might cut up all these photos of us

I ain't never had trust

I'ma call you, come cuddle

So come on and make me lust

Adore me

Don't need to slow down

You know me

Don't need to go there

Come over

D-did I stutter?

Cuddle me

I'm cuttin' up real bad o-over you, baby

주요 어휘

어휘	의미
cuddle /ˈkʌdəl/ A2	verb - 꼭 껴안기
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다 verb - 줄이다
muscle /ˈmʌsəl/ B1	noun - 근육
creatine /ˈkriːətɪn/ C1	noun - 크레아틴
thigh /θaɪ/ B1	noun - 허벅지
stroke /stroʊk/ B1	verb - 어루만지다
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자아
lust /lʌst/ B2	noun - 욕망
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 숭배하다
stutter /ˈstʌtər/ A2	verb - 더듬다
push-to-start /ˈpʊʃ tʊ stɑːrt/ B1	adjective - 푸시 스타트
corset /ˈkɔːrsɪt/ B2	noun - 코르셋
debutante /ˌdeɪbyuːˈtɑːnt/ C1	noun - 데뷔탕트
stress /strɛs/ A2	noun - 스트레스
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다

주요 문법 구조

• I'm kidding, I'm cutting up over you, baby

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'I'm cutting up'은 현재 진행형으로, 현재 일어나고 있는 행동이나 감정을 나타냅니다.

• Loving usually make me sick

  ➔ 명사 주어 뒤의 동사 원형

  ➔ 'Loving'은 주어(동명사)로 사용되고, 'make'는 구어체에서 's'가 생략된 형태입니다.

• Might cut up all these photos of us

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ 'Might'는 확실하지 않은 가능성을 나타냅니다.

• A girl that rolls fat, a girl that knows that

  ➔ 'that' 관계절

  ➔ 'a girl that rolls fat'은 명사 'girl'을 한정하는 관계절입니다.

• You know me, don't need to go there

  ➔ 생략 구문 (주어와 조동사 생략)

  ➔ 'don't need to go there'은 앞의 문맥에서 주어 'you'가 암시되어 생략되었습니다.

• Cook you rice and be the perfect wife you show off to your family

  ➔ 수식어로 사용된 부정사 구문

  ➔ 'you show off to your family'은 'the perfect wife'를 수식하며 어떤 아내인지 묘사합니다.

• So come on and make me lust

  ➔ 'and'로 두 행동을 연결한 명령문

  ➔ 'come on and make me lust'는 'and'로 두 개의 연속된 행동을 연결하는 명령문입니다.

• Just so we pretend that you and me are Peele and Key

  ➔ 목적을 나타내는 'so' 절

  ➔ 'so we pretend'는 목적절로, 앞선 행동의 이유를 나타냅니다.