DADDY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DIE ANTWOORD
• 앨범: MOUNT NINJI AND DA NICE TIME KID

가사 및 번역

다이 앤두어드의 '대디(DADDY)'는 영어와 아프리칸스를 섞어 사용한 가사로, 물질적 욕구와 독점적 관계의 긴장을 강렬하게 표현합니다. 이 곡을 통해 영어와 아프리칸스의 독특한 표현과 리듬감을 익히며, '제프' 문화의 도발적 미학을 경험해 보세요. 곡의 반복적인 구문과 생생한 이미지는 언어 학습에 재미를 더합니다.

[한국어]

아빠, 아빠, 제발 달콤한 거 사주세요

아빠한테 돈 있는 거 알아요

그 큰 초콜릿 토끼가 갖고 싶어요

아빠, 제발 그 초콜릿 사주세요

아빠, 제발 그 초콜릿 사주세요

원해요, 원해요, 원해요

원해요, 원해요, 원해요

원해요, 아빠가 사줄 거잖아요!

요, 어, 소녀는 랩을 좋아해

소녀는 재미를 좋아해

소녀는 팬티 입는 걸 깜빡했어

그래서 엉덩이를 때려줬지

소녀는 아빠를 사랑해

아빠는 거칠게 놀아

그리고 아빠는 자기 소녀가

이상한 짓을 하길 원해

소녀야, 돌아봐

이제 옷을 다 벗어

그래, 착한 소녀야

아빠는 샴페인을 따고

아빠는 샴페인을 따고

대마를 피우지

이리 와서 아빠 무릎에 앉아

그리고 아빠한테 원하는 걸 말해봐

걱정하지 마, 세상 따위 잊어버려

우린 하루 종일 침대에 있을 거야

아빠는 게임을 하지, 아빠가 가져왔어

아프리카에서 LA까지

내가 네 아빠가 될 수 있어

모든 걸 다 잘되게 할게

조용히 해, 착한 소녀가 돼

그리고 아빠 말대로 해

아빠, 아빠, 제발 사주세요

그 멋진 잠옷

그 시원한 하늘색 잠옷

큰 노란 바나나가 있는 거요

아빠, 제발 사주세요

그 잠옷, 진짜 멋지다고요

원해요, 원해요, 원해요

원해요, 원해요, 제발!

아빠, 아빠 제발 사주세요

그 운동화, 아빠한테 돈 있는 거 알아요

그 노란 거요, 아빠가 사줄 거잖아요

마이클 조던 23

뉴욕에서 막 나온 거요

아빠, 돈 있잖아요

원해요, 원해요, 원해요

원해요, 아빠가 사줄 거잖아요!

어, 아빠는 랩을 잘해

아빠는 돈을 벌어

아빠는 자기 작은 천사를

마법 같은 휴가로 데려가

아빠는 스피도 입고

소녀는 작은 비키니를 입어

동아동동동

노란 물방울 비키니

아빠는 완전히 뒤로 젖혀

바다에서 쉬고 있어

아빠의 작은 소녀가 웃고 있어

내가 돌고래와 수영하는 동안

웨이터에게 말해

섹스 온 더 비치 한 잔 줄 수 있어요?

소녀는 오르가즘을 원해

요 소녀, 신분증은 있어?

걱정하지 마, 세상 따위 잊어버려

우린 하루 종일 침대에 있을 거야

아빠는 게임을 하지, 아빠가 가져왔어

아프리카에서 LA까지

내가 네 아빠가 될 수 있어

모든 걸 다 잘되게 할게

조용히 해, 착한 소녀가 돼

그리고 아빠 말대로 해

아빠, 아빠, 제발 강아지 사주세요

제발, 아빠가 사줄 거잖아요

아빠가 날 정말 사랑한다면

강아지가 정말 갖고 싶어요

아빠, 제발 강아지 사주세요

아빠가 날 정말 행복하게 해줄 거예요

원해요, 원해요, 원해요

원해요, 아빠가 사줄 거잖아요!

아빠, 아빠 제발 사주세요

응급용 전화기

아빠가 날 찾을 수 있을 거예요

내게 전화기가 있었으면 좋겠어요

이제 싼 건 싫어요, 아빠

큰 걸 원해요

원해요, 원해요, 원해요

원해요, 원해요, 아빠!

사랑해요, 사랑해요, 사랑해요

사랑해요, 아빠

네 아빠는 욕도 못하게 할 거야

네 아빠는 지루해, 네 아빠는 별로야

네 아빠는 바보야, 네 아빠는 형편없어!

내 아빠가 네 아빠를 박살낼 거야!

걱정하지 마, 세상 따위 잊어버려

우린 하루 종일 침대에 있을 거야

아빠는 게임을 하지, 아빠가 가져왔어

아프리카에서 LA까지

내가 네 아빠가 될 수 있어

모든 걸 다 잘되게 할게

조용히 해, 착한 소녀가 돼

그리고 아빠 말대로 해

아빠, 아빠, 제발

큰 평면 TV를 사주세요

내 모든 영화를 보고 싶어요

그리고 내 만화영화를 3D로

아니요, 작은 싼 건 싫어요

아빠, 큰 걸 원해요

원해요, 원해요, 원해요

원해요, 원해요, 아빠!

아빠, 아빠 제발 차를 사주세요

아빠한테 돈 있는 거 알아요

아빠, 제발 사주세요

검은 람보르기니가 갖고 싶어요

무광 검은색으로

L A M B to the O

원해요, 원해요, 원해요

제발, 아빠!

사랑해요, 사랑해요

사랑해요, 아빠

(하이 테크)

사랑해요

사랑해요, 아빠

[영어]

Daddy, daddy, please buy me a sweet

I know you got money

I want that big chocolate bunny

In my mother-fucking tummy

Come on daddy, buy me that chocolate

Bunny, I know you got money

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Yo, uh, baby girl like rap

Baby girl like fun

Baby girl forgot to wear panties

So I smacked her on the bum bum

Baby girl love her daddy

Daddy, he play rough

And daddy like to make his baby girl

Do unusual stuff

Baby girl turn around

Now take off all of your clothes

There you go, thats a good girl

Now let me see you touch your toes

Daddy pop champagne

While he spark that blunt

Now come sit here on daddy's lap

And tell daddy what you want

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please can you buy me

Those funky pyjamas

The cool baby blue pyjamas

With the big yellow bananas

Come on, daddy, buy me

Those pyjamas, they fucking bananas

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it jesus!

Daddy, daddy please buy me

Those sneaks, I know you got money

The yellow ones you're getting me

The Michael Jordan 23

They just came out of NYC

Come on, daddy, you got money

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Uh, daddy he rap good

Daddy he get paid

Daddy takes his little angel

On a magical holiday

Daddy rocking his speedo

Baby rock a teenie meenie

Dongadongdongdong

The yellow polka dot bikini

Daddy kicking fucking back

Chillin' by the ocean

Daddy's little girl smiling

While I'm out swimming with the dolphins

Holla at the waiter

Can I get a sex on the beach?

Baby girl want an orgasm

Yo baby, where's your ID?

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please buy me a puppy

Come on, you'll get it for me

If you really love me

I want a puppy so badly

Come on daddy, buy me a puppy please

You'll make me so happy

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Daddy, daddy please buy me

A phone in case emergency

You'll probably get a hold of me

I want to have a phone on me

Now I don't want the cheap one, daddy

I want the big one

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it daddy!

I, I, I, I, I love you

I, I, I, I, I love you, daddy

Your daddy won't even let you say fuck

Your daddy's boring, your daddy sucks

Your daddy's a poes, your daddy's kak!

My daddy will fuck your daddy up!

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please can you

Buy me a big flat screen TV

I want to watch all my movies

And my cartoonies in 3D

No, not the little cheap one

Daddy, I want the big one

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it daddy!

Daddy, daddy please buy me a car

I know you got money

Come on daddy get it for me

I want a black Lamborghini

A matte black

L A M B to the O

I want it, I want it, I want it

Please, daddy-o!

I, I, I love you

I, I, I love you daddy

(Hi Tek)

I love you

I love you daddy

주요 문법 구조

• Daddy, daddy, please buy me a sweet

  ➔ 'please'를 사용한 명령문

  ➔ 이 문장은 명령문을 사용하여 요청을 하고, 'please'로 완화하고 있습니다.

• I know you got money

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 'Got'은 현재완료 시제로, 과거의 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• I want it, I want it, I want it

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'I want it'의 반복은 화자의 욕구를 강조합니다.

• Baby girl like rap

  ➔ 일반적인 진실을 위한 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 소녀에 대한 일반적인 진실을 표현하는 데 사용됩니다.

• Daddy, he play rough

  ➔ 주어-동사 일치 오류 (비표준)

  ➔ 'He play'는 비표준이며, 올바른 주어와 동사 일치를 위해 'he plays'가 되어야 합니다.

• Don't worry about a thing, fuck the world

  ➔ 부정을 포함한 명령문

  ➔ 명령문은 'don't'와 함께 사용되어 걱정하지 말라는 명령을 내립니다.

• I could be your daddy

  ➔ 가능성을 위한 조동사

  ➔ 'Could'는 가능한 행동이나 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• Shut the fuck up, be a good girl

  ➔ 접속사를 포함한 명령문

  ➔ 두 명령문이 쉼표로 연결되어 강조됩니다.