Devil In My Veins – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yelawolf

가사 및 번역

Yelawolf의 'Devil In My Veins'는 힙합을 넘어 컨트리, 포크, 서던 록을 아우르는 독특한 사운드와 진솔한 감성이 돋보이는 곡입니다. 아티스트의 내면적 고뇌와 알코올 중독과의 싸움을 은유적으로 그린 이 곡은 깊은 울림을 선사하죠. 이 곡의 가사를 통해 영어의 비유적 표현, 감정의 미묘한 뉘앙스를 담은 어휘, 그리고 구어체와 문어체를 넘나드는 서정적인 문장 구조를 배울 수 있습니다. 'Devil In My Veins'의 특별한 언어를 통해 영어 실력을 한 단계 업그레이드해보세요!

[한국어]

마이클 웨인,

사랑해, 내 사랑

자비의 천사들과 영혼들이 네 곁에 머물길

알았어, 사랑해.

나도 사랑해, 안녕.

♪ ♪

♪ 최근엔 난 내 자신이 두려워 ♪

♪ 비에 가까이 다가갈수록 ♪

♪ 집에 있는 듯한 느낌이 들지만 정작 난 더 멀어져 ♪

♪ 느껴지는 건 고통뿐 ♪

♪ 날 세어봐, 세어봐, 내 이름을 불러줘 ♪

♪ 수치 속에 내버려 두지 마 ♪

♪ 진홍빛 눈물이 흘러내리고 내 셔츠는 피로 물들어 ♪

♪ 악마는 영원히 내 혈관 속에 있어 ♪

♪ ♪

♪ 악마는 영원히 내 혈관 속에 있어 ♪

♪ 아침은 내가 깨면 굽는 십자가 ♪

♪ 내가 잠든 건가, 내 믿음을 저버린 건가? ♪

♪ 무릎 꿇고 기도할 때 내 말 들려오나? ♪

♪ 아니면 조금 늦은 걸까? ♪

♪ 날 세어봐, 세어봐, 내 이름을 불러줘 ♪

♪ 수치 속에 내버려 두지 마 ♪

♪ 진홍빛 눈물이 흘러내리고 내 셔츠는 피로 물들어 ♪

♪ 악마는 영원히 내 혈관 속에 있어 ♪

♪ ♪

♪ 악마는 영원히 내 혈관 속에 있어 ♪

♪ 날 세어봐, 세어봐, 내 이름을 불러줘 ♪

♪ 수치 속에 내버려 두지 마 ♪

♪ 진홍빛 눈물이 흘러내리고 내 셔츠는 피로 물들어 ♪

♪ 악마는 영원히 내 혈관 속에 ♪

♪ 악마는 영원히 내 혈관 속에 ♪

♪ 악마는 영원히 내 혈관 속에 ♪

[영어]

MICHAEL WAYNE,

I LOVE YOU MY DARLING

MAY ANGELS AND SPIRITS OF MERCY STAY BESIDE YOU

AIGHT, I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO, BYE.

♪ ♪

♪ LATELY I'VE BEEN AFRAID OF MYSELF ♪

♪ THE CLOSER THAT I GET TO RAIN ♪

♪ THE MORE I FEEL AT HOME, THE FURTHER I'M AWAY ♪

♪ AND ALL THAT I FEEL IS PAIN ♪

♪ COUNT ME, COUNT ME, CALL MY NAME ♪

♪ DON'T LEAVE ME OUT IN SHAME ♪

♪ CRIMSON TEARS FALLING AND MY SHIRT IS BLOOD-STAINED ♪

♪ AND THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ ♪

♪ AND THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ THE MORNING IS A CROSS I BAKE WHEN I WAKE ♪

♪ AM I ASLEEP HAVE I BROKEN MY FAITH? ♪

♪ DOWN ON MY KNEES, CAN YOU HEAR ME WHEN I PRAY? ♪

♪ OR AM I A LITTLE TOO LATE? ♪

♪ COUNT ME, COUNT ME, CALL MY NAME ♪

♪ DON'T LEAVE ME OUT IN SHAME ♪

♪ CRIMSON TEARS FALLING AND MY SHIRT IS BLOOD-STAINED ♪

♪ 'CAUSE THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ COUNT ME, COUNT ME, CALL MY NAME ♪

♪ DON'T LEAVE ME OUT IN SHAME ♪

♪ CRIMSON TEARS FALLING AND MY SHIRT IS BLOOD-STAINED ♪

♪ AND THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

주요 어휘

어휘	의미
devil /ˈdɛvəl/ A1	noun - 악마
veins /veɪnz/ B1	noun - 정맥
crimson /ˈkrɪmzən/ B2	adjective - 진홍색의
stained /steɪnd/ A2	adjective - 얼룩진
tears /tɪrz/ A1	noun - 눈물
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
pray /preɪ/ A1	verb - 기도하다
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 수치
faith /feɪθ/ A2	noun - 믿음
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
knees /niz/ A1	noun - 무릎
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
cross /krɔs/ A1	noun - 십자
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려워하는
pain /peɪn/ A1	noun - 고통