Different Species – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Offset, Gunna

가사 및 번역

오프셋과 건나의 'Different Species'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 멋진 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어에서 '은유'와 '자신감 표현'을 배울 수 있으며, 특히 '다른 종'이라는 표현이 어떻게 우월감과 독창성을 전달하는지 느낄 수 있습니다. 또한, 곡의 리듬과 플로우가 한국어 발음과 어떻게 조화를 이루는지 경험해 보세요. 이 곡은 단순한 음악이 아니라, 언어와 문화를 이해하는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

(X-plosive) 워우

그녀는 매력적이고, 내 거야

그녀는 몸매가 좋고, 내가 집세 내줘

제트기 타고 그리스로 가

보트 위에서, 해변에서 섹스해

뚜껑 열었어, 나인 거 알지

그녀는 내 돈과 스타일을 좋아해

아름다운, 특별한 종족

빨라, 내 스피드 같아

마릴린 먼로 같은 파노라마 뷰

히말라야 털옷은 분명 쿼터 밀리언

발가락엔 흰색 디올 크록스

미키모토 진주, 바다에서 온 거지

돈다발을 나무에서 따는 것처럼 주워, uh

그녀를 너무 잘해주지만, 그래도 "제발"이라고 말해

그녀에게 AP 시계를 주문해줬어

그녀를 감당해, 그녀는 임대된 게 아니야

그녀를 꾸며줘, 반클리프

세 개씩 주문해

그녀를 해외로 데려갔어

우린 물 위에, 해변 옆에 있어

모나코로, 포르투갈로 날아갔어

롤러코스터처럼, 꾸준히

집에 와, 내가 가까이 있어, 자기야

따뜻하고 촉촉하게 유지해, 우위

사는 법을 보여줄게

널 앉히고, 100만 달러 세는 법을 보여줄게

말은 거의 안 하지만, 온갖 립 서비스를 해줘

명성 따윈 됐고, 돈을 불리는 법을 보여줄게

내가 등장해서 보여줘, 이게 뭔지

(내가 등장해서 보여줘, 이게 뭔지)

멋진 여자들은 이미 내가 대단한 놈인 걸 알아

키트 장착한 멋진 여자, 엉덩이를 부숴버릴 거야

무덤 파는 사람처럼, 그녀의 갈비뼈 깊숙이 파고들어

그녀는 매력적이고, 내 거야

그녀는 몸매가 좋고, 내가 집세 내줘

제트기 타고 그리스로 가

보트 위에서, 해변에서 섹스해

뚜껑 열었어, 나인 거 알지

그녀는 내 돈과 스타일을 좋아해

아름다운, 특별한 종족

빨라, 내 스피드 같아

마릴린 먼로 같은 파노라마 뷰

히말라야 털옷은 분명 쿼터 밀리언

발가락엔 흰색 디올 크록스

미키모토 진주, 바다에서 온 거지

돈다발을 나무에서 따는 것처럼 주워, uh

그녀를 너무 잘해주지만, 그래도 "제발"이라고 말해

그녀에게 AP 시계를 주문해줬어

그녀를 감당해, 그녀는 임대된 게 아니야

그녀의 색깔 보석은 루비

그녀를 꾸며줘, 새 옷들

테슬라, 몇 대의 G-바겐

우린 성적이야, 그녀는 떠나지 않아

그녀를 보스로 만들어줘, 벤틀리 벤테이가를 사주고, 부티크도 사줬어

난 흥분돼, 그녀는 숨겨둔 돈다발이 있어, 그녀가 필요로 하는 건 없어

멋진 작은 아가씨, 그녀는 나의 드라마 퀸

등장해서 현장을 압도해 (워우, 워우), 그녀는 에디 슬로먼 옷을 입었어

널 지켜봤어, 네가 성장하는 걸 봤어

공주에서 여왕으로

그녀는 마틴 로즈를 입고 있어

그녀는 버릇없고 꿈같은 삶을 살아

그녀는 매력적이고, 내 거야

그녀는 몸매가 좋고, 내가 집세 내줘

제트기 타고 그리스로 가

보트 위에서, 해변에서 섹스해

뚜껑 열었어, 나인 거 알지

그녀는 내 돈과 스타일을 좋아해

아름다운, 특별한 종족

빨라, 내 스피드 같아

마릴린 먼로 같은 파노라마 뷰

히말라야 털옷은 분명 쿼터 밀리언

발가락엔 흰색 디올 크록스

미키모토 진주, 바다에서 온 거지

돈다발을 나무에서 따는 것처럼 주워, uh

그녀를 너무 잘해주지만, 그래도 "제발"이라고 말해

그녀에게 AP 시계를 주문해줬어

그녀를 감당해, 그녀는 임대된 게 아니야

...

[영어]

(X-plosive) whoa

Shawty a baddie, she belong to me

She got a fatty, I'm payin' her lease

Boardin' a jet and we goin' to Greece

We havin' sex on the boat, on the beach

Took off the top, so you know that it's me

She like my dough and my steeze

Beautiful, different lil' species

Fast, she look like my speed

Panoramic with a Marilyn Monroe

Himalayan cost a quarter fasho

Dior Croci with the white on her toe

Mikimoto pearls, they come out the ocean

Pickin' up racks like they grow off of trees, uh

Spoilin' her, but say, "Please"

Ordered her the APs

Affordin' her, she ain't leased

Clothin' them, Van Cleef

I order 'em by the threes

Deported her overseas

We on the water, by the beach

To Monaco, flew to Portugal

On a roller-coast, steady

Comin' home, I'm close, baby

Keep it warm and moist, ooh-wee

I show you how to live

Put you down, I can show you how to count a M

Barely talk, but she give me all kinda lip

Fuck the clout, I can how you to make it flip

I pull up and pop out, show 'em what it is

(I pull up and pop out, show 'em what it is)

Bad bitches, they already know I'm him

Bad bitch with the kit, 'bout to break her hip

Grave digger, I'm diggin' all in her ribs

Shawty a baddie, she belong to me

She got a fatty, I'm payin' her lease

Boardin' a jet and we goin' to Greece

We havin' sex on the boat, on the beach

Took off the top, so you know that it's me

She like my dough and my steeze

Beautiful, different lil' species

Fast, she look like my speed

Panoramic with a Marilyn Monroe

Himalayan cost a quarter fasho

Dior Croci with the white on her toe

Mikimoto pearls, they come out the ocean

Pickin' up racks like they grow off of trees, uh

Spoilin' her, but say, "Please"

Ordered her the APs

Affordin' her, she ain't leased

Her color stone, ruby

I'm dressin' her, new dris (dris)

A Tesla, few G's

We sexual, she won't leave (leave)

Bossin' her up, bought her Bentley Bentayga, then bought a boutique (bought a boutique)

I feel the rush, she got bands in the cut, it ain't nothin' she need (nothin' she need)

Bad lil' ting, she my dramatic queen (queen)

Pop out and smash the scene (whoa, whoa), she got on Eddies Slomen

I watch you, I seen you grow

From a princess to a queen (queen)

She rockin' Martine Rose

She spoiled and she livin' the dream

Shawty a baddie, she belong to me

She got a fatty, I'm payin' her lease

Boardin' a jet and we goin' to Greece

We havin' sex on the boat, on the beach

Took off the top, so you know that it's me

She like my dough and my steeze

Beautiful, different lil' species

Fast, she look like my speed

Panoramic with a Marilyn Monroe

Himalayan cost a quarter fasho

Dior Croci with the white on her toe

Mikimoto pearls, they come out the ocean

Pickin' up racks like they grow off of trees, uh

Spoilin' her, but say, "Please"

Ordered her the APs

Affordin' her, she ain't leased

주요 어휘

어휘	의미
baddie /ˈbædi/ B2	noun - 매력적이고 자신감 있는 여자
fatty /ˈfæti/ A2	noun - 신체 지방이 많은 사람 (비공식)
jet /dʒet/ B1	noun - 제트기
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
dough /dəʊ/ B2	noun - 돈
steeze /stiːz/ C1	noun - 스타일 또는 재능
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
species /ˈspiːʃiːz/ B2	noun - 종
fast /fɑːst/ A1	adjective - 빠른
speed /spiːd/ A2	noun - 속도
pearls /pɜːrlz/ B1	noun - 진주
racks /ræks/ B2	noun - 상당한 양의 돈
please /pliːz/ A1	verb - 기쁘게 하다
bands /bændz/ B1	noun - 많은 돈
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
dream /driːm/ A2	noun - 꿈