Dímelo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Temerarios

가사 및 번역

Los Temerarios의 감미로운 그루페로 스타일을 통해 스페인어의 로맨틱한 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요. 진심을 담은 가사와 애절한 멜로디가 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어줍니다.

[한국어]

오늘 널 만나면

행복할 줄 알았어

정말 행복할 줄 알았는데

정말 실망이야

네 얼굴엔 기쁨이 없었고

미소조차 보이지 않았지

감정 없는 입맞춤뿐

사랑하는 그대, 1년 만에 본 건데

대체 어떻게 된 거야?

...

내 사랑, 이미 다 잊어버린 거라면

말해줘, 말해줘, 내게 말해줘

내 사랑, 이제 다 잊은 거라면

말해줘, 말해줘, 내게 말해줘

...

넌 울고 있네

무슨 말을 해야 할지 모르는 채로

대체 누가 내 사랑

네 마음을 훔어간 걸까?

넌 울고 있네

무슨 말을 해야 할지 모르는 채로

네 눈 속을 보니

더 이상 사랑이 남아있지 않아

...

넌 울고 있네

무슨 말을 해야 할지 모르는 채로

대체 누가 내 사랑

네 마음을 훔어간 걸까?

넌 울고 있네

무슨 말을 해야 할지 모르는 채로

네 눈 속을 보니

더 이상 사랑이 남아있지 않아

네 눈 속을 보니

더 이상 사랑이 없어

...

[스페인어]

Pensaba encontrarte hoy

Feliz

Feliz

Qué decepción

Tu cara alegre no fue

Tu sonrisa no apareció

Un beso sin emoción

Un año sin verte, amor

¿Qué paso?

Si ya olvidaste, mi amor

Dímelo, dímelo, dímelo

Si ya olvidaste, mi amor

Dímelo, dímelo, dímelo

Lloras

Y no sabes qué decir

¿Quién me ha robado

Tu corazón?

Lloras

Y no sabes qué decir

Veo en tus ojos

Ya no hay amor

Lloras

Y no sabes qué decir

¿Quién me ha robado

Tu corazón?

Lloras

Y no sabes qué decir

Veo en tus ojos

Ya no hay amor

Veo en tus ojos

Ya no hay amor

주요 어휘

어휘	의미
pensaba penˈsa.ba A2	verb - 생각했다
encontrarte en.konˈtɾaɾ.te A2	verb - 너를 만나다
feliz feˈlis A1	adjective - 행복한
decepción de.sepˈsjon B1	noun - 실망
cara ˈka.ɾa A1	noun - 얼굴
alegre aˈle.gɾe A1	adjective - 명랑한
sonrisa sonˈɾi.sa A2	noun - 미소
beso ˈbe.so A1	noun - 키스
emoción e.moˈsjon A2	noun - 감정
año ˈa.ɲo A1	noun - 년
amor aˈmoɾ A1	noun - 사랑
olvidaste ol.βiˈðas.te A2	verb - 잊었다
dímelo ˈdi.me.lo A2	verb - 내게 말해줘
lloras ˈʎo.ɾas A2	verb - 운다
robado roˈβa.ðo A2	verb - 도둑맞은
corazón ko.ɾaˈson A1	noun - 심장
veo ˈbe.o A1	verb - 본다
ojos ˈo.xos A1	noun - 눈