Dior – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MK, Chrystal

가사 및 번역

'Dior'는 MK와 Chrystal의 협업으로 탄생한 곡으로, 영어 가사를 통해 성공과 사랑의 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 영어의 리듬과 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 고급 패션 브랜드를 상징적으로 사용한 가사가 돋보입니다. 또한, 과거의 어려움을 극복하고 새로운 삶을 즐기는 주제는 듣는 이에게 영감을 줍니다. 'Dior'와 함께 영어의 매력과 음악의 힘을 느껴보세요!

[한국어]

내가 백만 번이나 미안하다고 해도

그리고 내가 너를 향한 수십억 개의 운문을 쓴다면, 넌 남아 있을까?

나 아직도 네가 가장 좋아하는 여자야?

그 한마디면 너에게 세상을 다 줄게

넌 고급스러운 걸 좋아한다는 걸 알아

오늘 밤 나와 함께 떠나자, 내가 어떤 걸 느끼게 해줄지 보여줄게

네가 내 스타일을 알고, 내 것이면 다 네 거야

네가 내 스타일을 알고, 나는 크리스찬 디올을 사랑해

새로운 보테가, 내 애인은 오직 쿠튀르만 입어

어릴 때 나는 늘 바쁘게 돈 벌며 살아가는 사람이 되고 싶다고 꿈꿨지

네가 내 스타일을 알고, 내 것이면 다 네 거야

네가 내 스타일을 알고, 나는 크리스찬 디올을 사랑해

내 것이면 다 네 거야, 내 것이면 다 네 거야

내 것이면 다 네 거야, 내 것이면 다 네 거야

내 것이면 네 거야, 내 것이면 네 거야, 내 것이면 네 거야, 내 것이면 네 거야

네가 내 스타일을 알고, 나는 크리스찬 디올을 사랑해

내가 백만 번이나 미안하다고 해도

그리고 내가 너를 향한 수십억 개의 운문을 쓴다면, 넌 남아 있을까?

나 아직도 네가 가장 좋아하는 여자야?

그 한마디면 세상을 다 줄게

넌 삶의 고급스러운 걸 좋아한다는 걸 알아

오늘 밤 나와 함께 떠나자, 네가 어떤 게 있는지 보여줄게

네가 내 스타일을 알고, 내 것이면 다 네 거야

네가 내 스타일을 알고, 나는 크리스찬 디올을 사랑해

새로운 보테가, 내 애인은 오직 쿠튀르만 입어

어릴 때 나는 늘 돈 벌며 살아가는 사람이 되고 싶다고 꿈꿨지

수년간 엄마가 고통받는 모습을 지켜봤어

언젠가 내가 자라서 우리를 이 고난에서 벗어나게 해줄 거라는 걸 알았지, 그래

깜짝 놀라지 마, 나 유명해졌고 이 수표들을 쓸 곳이 필요해

그렇다고 네가 아무 흠이 없다 해도, 아직 내가 잊힌 건 아니라고 말하지 마

네가 나를 필요로 한다는 걸 알아, 그래 네가 지친 걸 느껴

오늘 밤 나와 함께 떠나기만 해도 네 삶이 바뀔 거야

내가 백만 번이나 미안하다고 해도

그리고 내가 너를 향한 수십억 개의 운문을 쓴다면, 넌 남아 있을까?

나 아직도 네가 가장 좋아하는 여자야?

그 한마디면 세상을 다 줄게

넌 삶의 고급스러운 걸 좋아한다는 걸 알아

오늘 밤 나와 함께 떠나자, 네가 어떤 게 있는지 보여줄게

네가 내 스타일을 알고, 내 것이면 네 거야

네가 내 스타일을 알고, 나는 크리스찬 디올을 사랑해

...

네가 내 스타일을 알고, 나는 크리스찬 디올을 사랑해

...

[영어]

If I apologized a million times

And if I wrote you like a billion rhymes, would you stay?

Tell me if I'm still your favourite girl

Just say the word and I will give you the world

I know you like the finer things in life

Just leave with me tonight, I'll show you what it's like

You know my style, you know whatever's mine is yours

You know my style and l love Christian Dior

The new Bottega, my baby only wears couture

Back as a kid, I used to dream I'd be a hustler

You know my style, you know whatever's mine is yours

You know my style and l love Christian Dior

Whatever's mine is yours, whatever's mine is yours

Whatever's mine is yours, whatever's mine is yours

Whatever's mine is, ever's mine is, ever's mine is, ever's mine is

You know my style and l love Christian Dior

If I apologized a million times

And if I wrote you like a billion rhymes, would you stay?

Tell me if I'm still your favourite girl

Just say the word and I will give you the world

I know you like the finer things in life

Just leave with me tonight, I'll show you what it's like

You know my style, you know whatever's mine is yours

You know my style and l love Christian Dior

The new Bottega, my baby only wears couture

Back as a kid, I used to dream I'd be a hustler

I watched my mother, for years I saw her suffer

I knew one day I'd grow and take us out the struggle, yeah

Surprise, I'm famous, and I need somewhere to spend these cheques

So if you're blameless, don't tell me I'm forgotten yet

I know you need me, yeah, I know you're feelin' tired

I'll change your life if you just leave with me tonight

If I apologized a million times

And if I wrote you like a billion rhymes, would you stay?

Tell me if I'm still your favourite girl

Just say the word and I will give you the world

I know you like the finer things in life

Just leave with me tonight, I'll show you what it's like

You know my style, you know whatever's mine is yours

You know my style and l love Christian Dior

You know my style and l love Christian Dior

주요 어휘

어휘	의미
apologize /əˈpɒləˌdʒaɪz/ A2	verb - 사과하다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - 가장 좋아하는
finer /ˈfaɪnər/ B1	adjective - 더 세밀한
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
couture /kuːˈtʊər/ B2	noun - 오트 쿠튀르
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - 허슬러
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - 고군분투
famous /ˈfeɪməs/ A1	adjective - 유명한
blameless /ˈbleɪmlɪs/ B2	adjective - 결백한
forgotten /fərˈɡɒtən/ A2	adjective - 잊혀진
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
Dior /diˈɔːr/ B1	noun - 럭셔리 패션 브랜드
Bottega /bɒˈteɪɡə/ B2	noun - 럭셔리 패션 브랜드 (보테가 베네타)
wear /weər/ A1	verb - 입다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - 고통받다
spend /spend/ A1	verb - 쓰다
check /tʃek/ A1	noun - 수표

주요 문법 구조

• If I apologized a million times

  ➔ 가정법 2형식: if + 과거형, would + 동사원형

  ➔ 이 구절에서 동사 'apologized'는 가정법 과거로 쓰이며, 'If I apologized ... would you stay?'

• And if I wrote you like a billion rhymes, would you stay?

  ➔ 가정법 2형식: if 절에 'wrote', 주절에 would + 동사원형

  ➔ 이 구절은 if 절에 'wrote'를 사용하여 가정법 2형식을 만든다

• Just say the word and I will give you the world

  ➔ 명령문 ('Just say the word') + 미래 시제 ('I will give')

  ➔ 'Just say the word' 는 명령문이고, 'I will give' 는 미래시제의 약속을 나타낸다.

• Tell me if I'm still your favourite girl

  ➔ Tell 뒤에 삽입된 'if' 절; 'I'm'은 축약형.

  ➔ 이 구절은 말하는 동사 뒤에 삽입된 조건절이 있으며, 'I'm'은 'I am'의 축약형이다.

• You know my style, whatever's mine is yours

  ➔ Whatever는 관계대명사로 사용되며, 'whatever's'는 'whatever is'의 축약형

  ➔ 'whatever's' 는 'whatever is'의 축약형으로, 관계 대명사로 작용하여 'mine is yours' 를 연결한다.

• Back as a kid, I used to dream I'd be a hustler

  ➔ 'used to'로 과거의 습관을 나타내고, 'I'd'는 'I would'를 뜻하는 접축

  ➔ 'used to'는 과거의 습관을 나타내고, 'I'd'는 'I would'의 축약형이다.

• I watched my mother, for years I saw her suffer

  ➔ 과거 서술에서 연속된 과거 시제 동사들

  ➔ 'watched' 와 'saw' 는 과거의 사건들을 순서대로 설명하기 위한 과거 시제이다.

• my baby only wears couture

  ➔ 동사구를 제한하는 부사 'only' 가 주어 뒤에 위치

  ➔ 'only'는 'wears couture'의 의미를 제한하며 주어 뒤에 위치한다.

• to spend these cheques

  ➔ 목적에 대한 부정정사 'to spend'

  ➔ 'to spend' 는 비용을 쓰는 목적을 설명하는 부정정사.

• The new Bottega, my baby only wears couture

  ➔ 'only'를 사용한 동작 제한의 반복

  ➔ 'Only'는 'wears couture'의 의미를 제한하고 배타성을 강조한다.