DIRT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Y2K, JPEGMAFIA

가사 및 번역

'DIRT'는 영어 래핑과 전자 음악이 어우러진 곡으로, 현대 문화와 자신감 넘치는 표현 방식을 배우기에 완벽합니다. 강렬한 메시지와 독특한 스타일 덕분에 영어 학습에도 도움이 되며, 음악의 매력을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

여자, 왜 그렇게 매끄럽게 말해? 이걸 극복할 수가 없어

계속해서 끓어오르고 있어 (그것과, 그것과, 그것과, 그것과)

차트에 오르면 너는 그것과 씨름하고 있어

이 년을 핀노키오처럼 뛰게 만들어

나는 디즈니가 후원해, 그래, 디즈니가 후원해

흙

...

그건 흙이야 (흙, 흙, 흙, 흙, 흙)

...

그건 흙

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 그건 흙

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 그건 흙

...

그리고 너는 그게 뭔지 알아

흙, 어, 봐

나를 부르지 마, 같이 놀지 않을 거야

나는 그들과 함께하지 않아, 그들은 수건을 던지고 있어

나는 끝나지 않았어, 내가 어떤 라운드인지 알아

그 비열한 영혼들을 밀어내는 걸 느낄 수 있어

소문처럼 내뱉지만, 편견처럼 살아

나를 다시 장전하게 만들지 마, 이 년들을 처리할게

나는 글록과 결혼했어, 아무도 우리를 그리워하지 않아

보수적인 목, 그녀는 술이 어디 있는지 알아

잠깐, 잠깐, 잠깐, 그건 흙 (흙)

잠깐, 잠깐, 잠깐

나는 내 집을 사랑해 (내 집), 내 차를 사랑해 (내 차)

나는 이 년들을 사랑해, 이 돈을 사랑해 (이 돈)

나는 이 별들을 사랑해 (이 별들), 내 명성을 사랑해

나는 내 부를 사랑해, 이 가사들을 사랑해 (이 가사들)

나는 이걸 사랑해, 명성을 사랑해, 사랑해

흙 (어)

나는 증오를 사랑해

나는 드라마를 사랑해, 가식을 사랑해

나는 이 년들을 사랑해, 그들은 내 얼굴을 사랑해

나는 이 돈을 사랑해, 매번 돈을 벌 때마다, 어, 그건 흙

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

...

흙

...

그건 흙

...

그건 흙 (흙, 흙), 나는 증오를 사랑해

나는 드라마를 사랑해, 가식을 사랑해

그건 흙, 그들은 내 얼굴을 사랑해

나는 이 돈을 사랑해, 매번 돈을 벌 때마다

그건 흙

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 그건 흙

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 가

흔들어, 흔들어, 흔들어, 그건 흙 (흙-흙-흙...)

...

[영어]

Girl, why you talk so slick? I can't recover from this

I keep on bubblin' with it (with it, with it, with it, with it)

Land on the charts and you strugglin' with it

Get this bitch jumpin' like Jiminy Cricket

I'm sponsored by Disney, yeah, sponsored by Disney

Dirt

It's dirt (it's dirt, it's dirt, it's dirt, it's dirt)

It's dirt

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it up, it's dirt

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it up, it's dirt

And you know what it is

Dirt, uh, look

Don't call me to kick it

I ain't with it, they throwin' the towel in

I ain't finished, I know what the round is

I can feel it repellin' these dickridin'-ass spirits

Spit like a rumor, but live like a bigot

Don't make me reload and Lee Cheney these bitches

I married my glock, no one miss us

Conservative throat, she know where the liquor is

Wait, wait, wait, it's dirt (it's dirt)

It's wait, wait, wait

I love my house (my house), I love my car (my car)

I love these hoes, I love this cash (this cash)

I love these stars (these stars), I love my fame

I love my riches, I love these bars (these bars)

I love this, I love the fame, I love it

Dirt (uh)

I love the hate

I love the drama, I love the fake

I love these hoes, they love my face

I love this money every time I cake, uh, it's dirt

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it up, go

Dirt

It's dirt

It's dirt (it's dirt, it's dirt), I love the hate

I love the drama, I love the fake

It's dirt, they love my face

I love this money every time I cake

It's dirt

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it up, it's dirt

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it, go

Shake it, shake it, shake it up, it's dirt (dirt-dirt-dirt...)

주요 어휘

어휘	의미
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 흙 noun - 더러움
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
recover /rɪˈkʌvər/ B1	verb - 회복하다 verb - 되찾다
strugglin' /ˈstrʌɡlɪn/ B1	verb - 고생하다
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신
reload /riːˈloʊd/ B2	verb - 재장전하다
conservative /kənˈsɜːrvətɪv/ C1	adjective - 보수적인
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 술
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 부
slick /slɪk/ B2	adjective - 매끄러운
reloading /riːˈloʊdɪŋ/ B2	verb - 재장전하다
kick /kɪk/ A2	verb - 차다
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - 끝난
reppelin' /rɪˈpɛlɪn/ B2	verb - 밀어내다

주요 문법 구조

• Girl, why you talk so slick? I can't recover from this

  ➔ 의문문 구조, 구어체 표현 ('slick'), 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제, 상태를 나타내는 현재 시제 ('can't recover')

  ➔ 이 문장은 누군가의 발언에 이의를 제기하기 위한 직접적인 질문을 사용합니다. 단어 **'slick'** 은 매끄럽거나 기만적인 의미의 속어입니다. 'Can't recover'는 그 발언의 영향에서 벗어날 수 없음을 나타냅니다.

• I keep on bubblin' with it (with it, with it, with it, with it)

  ➔ 반복적인 행동을 나타내는 'keep on'과 현재 진행형, 구어체 속어 ('bubblin')

  ➔ 구문 **'keep on bubblin'** 은 지속적이고 활기찬 상태 또는 감정을 나타냅니다. 'with it'의 반복은 이 에너지의 근원을 강조합니다.

• I married my glock, no one miss us

  ➔ 은유적 표현 (무기와의 결혼), 단순 과거 시제, 부정문 구조.

  ➔ 이 구절은 총과의 깊고 거의 강박적인 연결을 표현하기 위해 인상적인 **은유** – 'married my glock' – 를 사용합니다. 'No one miss us'는 위험한 라이프스타일을 받아들일 의지를 암시합니다.

• I love my house (my house), I love my car (my car)

  ➔ 사랑/선호를 나타내는 단순 현재 시제, 강조를 위한 동격구.

  ➔ 반복과 **동격구** ('my house')의 사용은 화자의 물질적 소유물과 그것에 대한 즐거움을 강조합니다. 단순 현재 시제는 일관된 감정을 보여줍니다.