Disappoint Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Gates, Hurricane Wisdom
• 앨범: Luca Brasi 4

가사 및 번역

‘Disappoint Me’를 통해 영어 랩 가사와 스트리트 슬랭을 배우며, 감정 표현과 리듬 감각을 익혀보세요. Kevin Gates 특유의 멜로디 랩과 강렬한 비트가 돋보이는 이 곡은 자기 방어와 회복력을 주제로 한 독특한 가사로 학습자에게 실생활 영어와 힙합 문화 이해를 동시에 제공한다.

[한국어]

Yung Lan이 트랙에 참여

내 안이 죽어가는 듯해

내내 울고 있는 것 같은 느낌이야

이건 내 거야, 그래

킬로당 백 달러

내가 대단하다는 걸 알아

그때처럼 유지해

내가 추가를 얻은 방법

등을 로프에 기대고

두꺼운 피부를 갖게 됐어

내 배움을 비난할 수 없어

그녀 친구와는 관계 안 맺을 거야

복수심으로 행동하지 않을 거야

내 축복을 막을 수 없어

진실되게 살아

주변 사람들은 모두 가식적이야

이제 내 축복을 받았어

많이 다쳐서 이제는 더 이상 상처받을 수 없어

넌 나를 다치게 못해, 실망시킬 뿐이야

많이 다쳐서 이제는 더 이상 상처받을 수 없어

넌 나를 다치게 못해, 실망시킬 뿐이야

볼

다 본 것 같은 느낌이 들어 (봤어)

내가 성공한 것처럼 보여

성공한 느낌이지만, 그렇진 않아

달콤한 인생도 힘들어, 알지

네가 이해할 때까지, 이해 못 해

레인 마시며 우리는 돌아가

죄를 계속 쌓아

이제 네 친구들은 모두 사라졌어

이제 내 친구들은 모두 우울해 (그래)

세상이 차갑다 말하는 사람도 있어

아무것도 아니야, 가라고 말해

봉인을 깨고, 천천히 말해

오직 신만이 나에게 거절을 말할 수 있어

바닥에 있는 척 하지 않을게

그가 형제 대신 바꾼 게 안타까워

내가 될 때는 절대 알 수 없어

왜냐면 이 세상에서는 절대 알 수 없으니까

다이아몬드, 나는 아직도 오르고 있어

연설 같은 건 필요 없어, 나는 말한 적 없어

쓸 수 없던 감정들을 느껴

우리 돈이 전부 봉투에 들어와

가난했지만 부서지진 않았어

이 일은 주를 오가며

내가 고속도로를 달리는 걸 봐 (스쿠르트)

내가 대단하다는 걸 알아

그때처럼 유지해

내가 추가를 얻은 방법

등을 로프에 기대고

두꺼운 피부를 갖게 됐어

내 배움을 비난할 수 없어

그녀 친구와는 관계 안 맺을 거야

복수심으로 행동하지 않을 거야

내 축복을 막을 수 없어

진실되게 살아

주변 사람들은 모두 가식적이야

이제 내 축복을 받았어

많이 다쳐서 이제는 더 이상 상처받을 수 없어 (더 이상 상처받지 않아)

넌 나를 다치게 못해, 실망시킬 뿐이야

많이 다쳐서 이제는 더 이상 상처받을 수 없어 (더 이상 상처받지 않아)

넌 나를 다치게 못해, 실망시킬 뿐이야

내 감정이 몰수당했어

완벽하게 노력했지만

높이 평가받아

나는 특별하다는 걸 알아

트라우마를 풀어가며 노력하고 있어

보호를 위해 사람들과 거리를 두고 있어

점점 더 잘 되고 있는 것 같아

세상은 내 존재에 어울리지 않아

대화는 겉만 떠다녀

여자를 믿지 마, 그녀는 언제나 자기 편이야

그 여자를 진짜 엄마처럼 대하면, 속으로는 상처받게 돼

자신을 사랑하면 눈이 떠져

그들이 너에게 반대하고 있다는 걸 보게 돼

행복하지 않으면 그들은 이득을 보면 눈치채지 못해

포기도 물러섬도 없어

우리는 비즈니스를 지켜야 해

그들에게 속지 마

네가 가치 있을 때 그들은 널 놓치게 돼

실수를 했어

잘못된 생각은 좋은 의도로 했던 거였어

그걸 내게 이용했어

네가 가치 있을 때 그들은 널 놓치게 돼

내가 대단하다는 걸 알아

그때처럼 유지해

내가 추가를 얻은 방법

등을 로프에 기대고

두꺼운 피부를 갖게 됐어

내 배움을 비난할 수 없어

그녀 친구와는 관계 안 맺을 거야

복수심으로 행동하지 않을 거야

내 축복을 막을 수 없어

진실되게 살아

주변 사람들은 모두 가식적이야

이제 내 축복을 받았어

많이 다쳐서 이제는 더 이상 상처받을 수 없어 (더 이상 상처받지 않아)

넌 나를 다치게 못해, 실망시킬 뿐이야

많이 다쳐서 이제는 더 이상 상처받을 수 없어 (더 이상 상처받지 않아)

넌 나를 다치게 못해, 실망시킬 뿐이야

[영어]

(Yung Lan on the track)

Feel like I'm dying inside

Feel like I cried this whole time

I own this, yeah

(Hundred bands for a Kilo)

Knowing I'm dope

Keeping it how it went in

How I got my extras

Back against the rope

Developed thick skin

I can't knock my lessons

Won't fuck her friend

Won't operate out of revenge

I can't block my blessings

Keepin' it real

Everyone 'round pretend

Now I got my blessing

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Ball (Ball)

Feel like I seen it all (I have)

Know it look like I made it out

Feel like I made it out, it don't

Sweet life get hard you know (you know)

'til you understand, you don't (you don't)

Sippin' lean, we spin

Coutin' up sin

Now all of your friends is gone

Now all my friends is blue (yeah)

Some say this world is cold

Ain't nothin, tell them go

I crack a seal, then tell them slow (slow)

Only God can tell me no

Won't pretend its on the floor

Kind of sad he swapped for bro

When it's me, you never know

Cause in this world you never know

Diamonds, I'm still climbin' those

Fuck a speech, I never spoke

Feelin shit I never wrote

Now all of our money come in envelopes (long)

I was broke, but didn't (break)

This shit in and out of state

Watch me beat the interstate (skrrt)

Knowing I'm dope

Keeping it how it went in

How I got my extras

Back against the rope

Developed thick skin

I can't knock my lessons

Won't fuck her friend

Won't operate out of revenge

I can't block my blessings

Keepin' it real

Everyone 'round pretend

Now I got my blessing

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Had my feelings confiscated

Though I gave it perfect effort

Highly favored

Know I'm special

Releasing traumas, working at it

Staying away from people for my protection

Seem to be working better

World not worthy of my presence

Conversation, surface level (gone)

Never put trust in a bitch mama, she gon' always side with her

When you treat this bitch like a real mama, deep down inside it hurt

When you love yourself, your eyes got open

You see they been against you

When your not happy, it go unnoticed when they benefiting

No surrender, no retreat

We got to stand on business

Don't let them trick you

They tend to miss you when you're beneficial

I made mistakes

The wrong idea was, did it with good intentions

Used that against me

They tend to miss you when you beneficial

Knowing I'm dope

Keeping it how it went in

How I got my extras

Back against the rope

Developed thick skin

I can't knock my lessons

Won't fuck her friend

Won't operate out of revenge

I can't block my blessings

Keepin' it real

Everyone 'round pretend

Now I got my blessing

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me