DJ Play a Christmas Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher

가사 및 번역

'DJ Play A Christmas Song'은 크리스마스 시즌의 즐거움과 따뜻함을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 음악적 어휘를 배울 수 있으며, Cher의 독특한 스타일과 매력적인 비트가 돋보입니다.

[한국어]

거리엔 아무도 없고 도시는 조용해

따뜻한 불 옆에서 잠들어야 하는데

난 지금 밖으로 나가고 있어

오늘 밤은 계속 밖에 있을 거야

문 안으로 들어서자 심장이 뛰는 게 느껴져

나를 사람들 속으로 데려가 줘

저 무대 한가운데로

붉고 초록색 조명이

나를 비추네, 딱 좋아

더도 말고 덜도 말고

나 딱 하나 부탁이 있어

DJ, 크리스마스 노래 틀어줘

오늘 밤 내내 춤추고 싶어

밖은 춥지만 여기는 따뜻해

그게 내가 올해 바라는 전부야

DJ, 크리스마스 노래 틀어줘

오늘 밤 내내 춤추고 싶어

밖은 힘들지만 여기는 사랑이 넘쳐

그게 내가 올해 바라는 전부야

여기 있는 모두 같은 기분이겠지

약간의 즐거움과 약간의 탈출이 필요해

어떤 기운이 느껴져

그냥 듣고 싶을 뿐

더도 말고 덜도 말고

나 딱 하나 부탁이 있어

DJ, 크리스마스 노래 틀어줘

오늘 밤 내내 춤추고 싶어

밖은 춥지만 여기는 따뜻해

그게 내가 올해 바라는 전부야

DJ, 크리스마스 노래 틀어줘

오늘 밤 내내 춤추고 싶어

밖은 힘들지만 여기는 사랑이 넘쳐

그게 내가 올해 바라는 전부야

그게 내가 올해 바라는 전부야

그게 내가 올해 바라는 전부야

그게 내가 올해 바라는 전부야

그게 내가 올해 바라는 전부야

DJ, 크리스마스 노래 틀어줘

오늘 밤 내내 춤추고, 춤추고 싶어

DJ, 크리스마스 노래 틀어줘

오늘 밤 내내 춤추고 싶어

밖은 춥지만 여기는 따뜻해

그게 내가 올해 바라는 전부야

DJ, 크리스마스 노래 틀어줘

오늘 밤 내내 춤추고 싶어

밖은 힘들지만 여기는 사랑이 넘쳐

그게 내가 올해 바라는 전부야

그게 내가 올해 바라는 전부야

(DJ, 크리스마스 노래 틀어줘)

그게 내가 올해 바라는 전부야

(오늘 밤 내내 춤추고 싶어)

그게 내가 올해 바라는 전부야

(밖은 춥지만 여기는 따뜻해)

그게 내가 올해 바라는 전부야

...

[영어]

No one on the streets and the city is quiet

I should be asleep by the heat of the fire

But I'm on my way out

And I'm gonna stay out

I can feel the pulse as I walk in the door

Take me through the crowd

To the middle of the floor

The red and the green lights

Are hitting me just right

Nothing more, nothing less

I got one request

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's cold outside, but it's warm in here

And that's the only thing I want this year

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's tough outside, but it's love in here

And that's the only thing I want this year

Everybody here must be feeling the same

Need a little joy and a little escape

Feeling a spirit

You just wanna hear it

Nothing more, nothing less

I got one request

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's cold outside, but it's warm in here

And that's the only thing I want this year

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's tough outside, but it's love in here

And that's the only thing I want this year

That's the only thing I want this year

That's the only thing I want this year

That's the only thing I want this year

That's the only thing I want this year

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing, dancing all night long

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's cold outside, but it's warm in here

And that's the only thing I want this year

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's tough outside, but it's love in here

And that's the only thing I want this year

That's the only thing I want this year

(DJ, play a Christmas song)

That's the only thing I want this year

(I wanna be dancing all night long)

That's the only thing I want this year

(It's cold outside, but it's warm in here)

That's the only thing I want this year

주요 어휘

어휘	의미
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 조용한
heat /hiːt/ A2	noun - 열
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
pulse /pʌls/ B2	noun - 맥박
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
request /rɪˈkwest/ B1	noun - 요청
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 verb - 연주하다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추다
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
tough /tʌf/ B1	adjective - 힘든
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
escape /ɪˈskeɪp/ B2	noun - 탈출
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신

주요 문법 구조

• I should be asleep by the heat of the fire

  ➔ 조동사 "should" + "be" + 과거 분사 (asleep)

  ➔ 충족되지 않은 기대나 가벼운 의무를 나타냅니다. "Should be asleep"은 화자가 *이상적으로는* 잠들어야 함을 나타냅니다.

• But I'm on my way out

  ➔ 관용구 "on my way out"

  ➔ "On my way out"은 "떠나는 중" 또는 "어떤 장소에서 나가는 중"을 의미합니다.

• And I'm gonna stay out

  ➔ 비공식 축약형 "gonna" (going to) + 부정사 "stay"

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다. "I'm gonna stay out"은 "나는 밖에 머물 것이다"를 의미합니다.

• The red and the green lights are hitting me just right

  ➔ 현재 진행형("are hitting")

  ➔ 지금 또는 현재 시점에 일어나고 있는 동작을 설명하여 즉각적인 느낌을 줍니다. 조명이 *현재* 쾌적한 감각을 만들어내고 있습니다.

• It's cold outside, but it's warm in here

  ➔ 대조적인 접속사 "but"

  ➔ "But"은 대조적인 아이디어를 소개합니다. 바깥의 추운 날씨와 안의 따뜻한 분위기의 차이를 강조합니다.

• That's the only thing I want this year

  ➔ 최상급 형용사 "only"

  ➔ "Only"는 화자가 다른 것을 바라지 않는다는 것을 강조합니다. 단 하나의 가장 중요한 것을 강조합니다.