I Like Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher

가사 및 번역

‘I Like Christmas’를 들으면 크리스마스 관련 단어와 감정 표현, 일상적인 영어 회화에서 쓰이는 문장을 재미있게 배울 수 있습니다. 즐겁고 친근한 분위기와 독특한 가사 덕분에 언어 학습자에게 특별한 경험을 선사하는 추천 곡입니다.

[한국어]

크리스마스가 좋아

진짜 크리스마스 트리가 좋아

쇼핑몰 산타클로스 무릎에

앉는 게 좋아

커다란 빨간 리본과 겨우살이 아래

너와 함께 있는 게 좋아

키스해줄 거란 걸 아니까

크리스마스가 좋아

징글벨 노래가 좋아

제일 좋아

친구들과 함께 징글벨을 부를 때

너와 내가 함께 화음을 맞춰

모두와 함께

목청껏 노래 부르는 게 좋아

크리스마스는 일 년 중 내가 가장 좋아하는 시간

정말 그래

모두가 행복해 보이고

크리스마스 분위기로 가득하니까

크리스마스가 좋아

요란하고 촌스러운 조명이 좋아

깜빡거리는 조명 때문에

이웃들이 질색하지만

더 밝을수록 더 좋잖아

내 말이 맞지?

크리스마스는 내가 제일 좋아하는 시간

Yeah

크리스마스는 일 년 중 내가 가장 좋아하는 시간, 정말 그래

모두가 행복해 보이고

크리스마스 분위기로 가득하니까

Yeah, yeah, yeah

크리스마스가 좋아

춥고 서리 내린 밤이 좋아

오래된 북극성이 좋아

하늘을 밝힐 때

구유를 비추며

모든 걸 옳게 만들어주지

크리스마스는 일 년 중 내가 가장 좋아하는 시간

크리스마스는 내가 제일 좋아하는 시간

분명해

크리스마스가 제일 좋아

크리스마스가 제일 좋다고 했잖아

크리스마스는 일 년 중 내가 가장 좋아하는 시간

...

[영어]

I like Christmas

I like a real Christmas tree

I like a mall Santa Claus that let's me

Sit on his knee

I like a big red bow and mistletoe

With you underneath

'Cus I know it means you'll be kissin' me

I like Christmas

I like that jinglebells song

I like best

When my friends are there to jingle along

You and me in harmony

With everyone

Singing at the top of our lungs

Christmas time is my favorite time of the year

Yes, it is

Because everyone is wonderful

Filled with Christmas cheer

I like Christmas

I like those loud tacky lights

The ones that flash on and off

And make the neighbours uptight

It's better when it's brighter man

You know that I'm right

Christmas is my favorite time

Yeah

Christmas time is my favorite time of the year, yes it is

Because everyone is wonderful

Filled with Christmas cheer

Yeah, yeah, yeah

I like christmas

I like a cold frosty night

I like the old north star

When it lights up the sky

It shines down on a manger

Makin' everything right

Christmas is my favorite time of the year

Christmas is my favorite time

That's clear

Christmas is my favorite

I said christmas is my favorite

Christmas is my favorite time of the year

주요 어휘

어휘	의미
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스, 12월 25일에 열리는 그리스도의 탄생을 기념하는 연례 기독교 축제
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다, 기쁘거나 즐겁다고 생각하다
tree /triː/ A1	noun - 나무, 일반적으로 상당한 높이로 자라고 지면에서 어느 정도 떨어진 곳에 측면 가지를 맺는 단일 줄기 또는 줄기를 갖는 목본 다년생 식물.
sit /sɪt/ A1	verb - 앉다, 발이 아닌 엉덩이로 체중을 지탱하는 자세를 취하거나 유지하다
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰, 상당한 크기나 범위의
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간색의, 피나 루비와 같은 색의
bow /baʊ/ A2	noun - 활, 고리로 묶은 매듭
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다, 사랑, 성욕 또는 인사로 입술로 만지거나 애무하다
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래, 노래로 연주되는 목소리 또는 여러 목소리를 위한 구성
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구, 서로 애정을 느끼는 유대감을 가진 사람. 일반적으로 성적 또는 가족 관계는 제외된다.
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	noun - 노래, 목소리로 음악 소리를 내는 활동 verb - 노래하다, 목소리로 음악 소리를 내다
time /taɪm/ A1	noun - 시간, 과거, 현재, 미래에 걸쳐 존재와 사건이 무한히 지속되는 진행을 전체로 간주함
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는, 다른 모든 것보다 선호되는
year /jɪər/ A1	noun - 년, 지구가 태양을 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 기쁨, 즐거움 또는 감탄을 불러일으키는 것; 매우 좋다; 놀라운.
lights /laɪts/ A1	noun - 빛, 시력을 자극하고 사물을 보이게 만드는 자연적 요인
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운, 낮거나 비교적 낮은 온도
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 매 24시간 중 해가 질 때부터 해가 뜰 때까지의 기간
star /stɑːr/ A1	noun - 별, 밤하늘의 고정된 빛나는 점은 태양과 같은 크고 멀리 떨어진 백열체입니다.

주요 문법 구조

• I like a mall Santa Claus that let's me sit on his knee

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 여기서 "that"은 "a mall Santa Claus"를 수식하는 관계절을 소개합니다. "that let's me sit on his knee" 절은 산타 클로스에 대한 추가 정보를 제공합니다. 선행사 (Santa Claus)가 단수이므로 동사는 "let's"입니다.

• 'Cus I know it means you'll be kissin' me

  ➔ 미래 진행 시제

  ➔ "You'll be kissin'"은 "You will be kissing"의 단축된 형태입니다. 이것은 미래 진행 시제이며, 미래의 특정 시점 또는 기간 동안 진행 중일 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• When my friends are there to jingle along

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to jingle along" 구문은 친구들이 거기에 있는 목적이나 이유를 표현하는 부정사 구문입니다. "당신의 친구들이 왜 거기에 있나요?"라는 질문에 답합니다. 대답은 "To jingle along"입니다.

• Singing at the top of our lungs

  ➔ 전치사구

  ➔ "At the top of our lungs"는 동사 "singing"을 수식하는 전치사구입니다. 그들이 어떻게 노래하고 있는지 (매우 강렬하고 큰 소리로) 나타냅니다.

• The ones that flash on and off and make the neighbours uptight

  ➔ 'that'을 사용한 관계절 + 구동사

  ➔ "That flash on and off and make the neighbours uptight"는 "the ones (lights)"를 수식하는 관계절입니다. "Flash on and off"는 빠르게 반복적으로 켜고 끄는 것을 의미하는 구동사입니다. 'Uptight'는 이웃의 감정을 묘사하는 형용사입니다.

• It shines down on a manger Makin' everything right

  ➔ 분사구문 (현재분사)

  ➔ "Makin' everything right"는 분사구문, 구체적으로는 현재분사구문이며, 주절 "It shines down on a manger"를 수식합니다. 그것은 별이 빛나는 결과 또는 결과를 설명합니다.