Don't Get Me Started (Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Slipz, Kwengface, Unknown T

가사 및 번역

UK 드릴의 강렬한 에너지를 느껴보세요! 'Don't Get Me Started (Remix)'는 릴 슬립즈, 크웽페이스, 언노운 T의 협업으로 탄생한 곡으로, 영어 가사를 통해 스트리트 문화와 감정을 생생하게 배울 수 있습니다. 중독성 있는 후크와 독특한 플로우가 이 곡의 매력을 더합니다.

[한국어]

시작도 하지 마.

내가 블록을 걸을 때,

난 남자답다고 느껴, 마치 흑인이 차트에 오른 것 같아.

내 친구 더블 알이 9mm로 그를 때려눕히겠지, 난 춤추고 있어.

내 형은 메추라기 같은 새를 가지고 있어.

하지만 그는 레이븐에 갇혔어.

T는 면도 때문에 잡혔어.

18년형이지만 그의 변호사가 그를 구했어.

시끄러운 이웃들을 조심해.

난 습격당할 여유가 없어.

난 타이니 슬립즈와 함께 밴도에 있어, 멀리 시골에.

난 그 패키지를 던졌어, Ds를 봤거든.

난 감옥에 있을 여유가 없어.

내 블록은 습격 때마다 조용해져.

시작도 하지 마.

슬립즈가 템스사이드에서 적을 때려눕혔어,

난 ISIS가 웃는 걸 봤어.

SB를 풀어줘, 그게 내 형이 말한 거야.

이 시간은 오래가지 않아.

그가 데일리처럼 머리를 다듬었어, 이제 이발사가 필요 없지.

이제 필요 없어.

날개를 밟았어, 누가 구역을 차지할까?

아니, 드릴을 했어, 나였을까 형이었을까?

내가 발을 내디뎠어, 110으로 모스를.

바닥을 밟았어, 배에 대한 건 아무것도 없어.

경찰이 목을 맞았어.

머리를 맞았어.

1500, 우린 연기를 내뿜고 있어.

시작도 하지 마.

난 내 브럭에서 날아올랐어, 한 대의 차를 봤고, 이제 9mm가 춤추고 있어.

나와 더블 알은 날개에 갇혔어,

맨뎀이 노래할 때까지 기다릴 수 없어.

난 내 브럭에서 날아올랐어, 지루해져서,

밴도로 돌아갔어, 웃으면서.

시작도 하지 마.

난 내 브럭에서 날아올랐어, 한 대의 차를 봤고,

이제 9mm가 춤추고 있어.

나와 더블 알은 날개에 갇혔어,

맨뎀이 노래할 때까지 기다릴 수 없어.

난 내 브럭에서 날아올랐어, 지루해져서,

밴도로 돌아갔어, 웃으면서.

시작도 하지 마.

그 남자는 우리가 총을 쏠 때까지 옥수수를 들고 있었어.

허리에 칼을 차고, 9mm가 야드맨을 달아나게 했어,

그들은 '범블클라트'라고 소리치고 있어.

차에서 목숨을 잃지 마,

뭔가가 관에 들어갔거든.

네 총을 쏴,

내 친구들이 조준하고 막을 거야,

말할 필요 없어.

이 싸움은 아직 끝나지 않았어, 호크스턴 시장 근처에 사이렌을 모두 불러.

내 호머와 나인스는 여전히 종신형을 사는 사람들을 먹여 살리려고 해.

누가 목표를 맞혔을까?

이제 그들이 준 새는 모두 어둡기만 해.

그런데 내 백인 친구가 킬로처럼 도시를 돌렸어,

네 칼이 날카로운지 확인해.

호크스턴 출신이 아니면 그를 치고.

들어봐.

시작도 하지 마.

난 내 브럭에서 날아올랐어, 한 대의 차를 봤고, 이제 9mm가 춤추고 있어.

나와 더블 알은 날개에 갇혔어, 맨뎀이 노래할 때까지 기다릴 수 없어.

난 내 브럭에서 날아올랐어, 지루해져서, 밴도로 돌아갔어, 웃으면서.

시작도 하지 마.

난 내 브럭에서 날아올랐어, 한 대의 차를 봤고, 이제 9mm가 춤추고 있어.

나와 더블 알은 날개에 갇혔어, 맨뎀이 노래할 때까지 기다릴 수 없어.

난 내 브럭에서 날아올랐어, 지루해져서, 밴도로 돌아갔어, 웃으면서.

[영어]

Don't even get me started.

When I walk for the block,

I feel like the man, it feels like a nigga just charted.

My nigga double R will clap him out on the ride with the nine, I'm dancin'.

My bro got a bird like partridge.

But he got locked on Raven.

T got nicked for the shavin'.

18 years, but his lawyer just saved him.

Watch out for them noisy neighbors.

I can't afford me a raid.

I'm in a bando with Tiny Slipz, I'm in country, far away.

I dashed that pack cah I just saw Ds.

I can't afford to be in the cage.

My block go dead every time on a raid.

Don't get me started.

Slipz just smashed up a opp in Thameside,

I had his in ISIS laughin'.

Free SB, that's what broski told him.

These times ain't lastin'.

Man gave him a trim like Daley, now he didn't need no barber.

Now he didn't need no.

Stepped on the wing, who's on to the zone?

No, done me a drill, was it me or bro?

Man put my foot down, 110 on the mo's.

Step on the floors, ain't nuttin' about boats.

Jakes took one to the throat.

took one to the dome.

1500, we been on smoke.

Don't even get me started.

I just flew off my bruck back, I saw one ute, now the nine-millimeter's dancin'.

Me and Double R locked down on the wing,

couldn't wait 'til the mandem's chantin'.

I just flew off my bruck back, shh got bored,

went back to the bando, laughin'.

Don't even get me started.

I just flew off my bruck back, I saw one ute,

now the nine-millimeter's dancin'.

Me and Double R locked down on the wing,

couldn't wait 'til the mandem's chantin'.

I just flew off my bruck back, shh got bored,

went back to the bando, laughin'.

Don't even get me started.

That man held corn 'til we started blastin'.

Shank on hip, but the nine-millimeter made a yard man dash,

they're screamin' out 'Bumbaclart'.

Don't lose your life in a whip,

cah suttin' got put in a coffin.

You better clap your mash,

cah my niggas gon' aim and block it,

man ain't on talkin'.

This beef ain't done yet, bring all the sirens out near Hoxton market.

My Homer and niners still tryna feed all the lifers.

Who hit the target?

Now the bird that they gave's all darkness.

Then my white boy turned the town like he's Kilo,

make sure your blade been sharpened.

Give him a ching if he ain't from Hoxton.

Listen.

Don't even get me started.

I just flew off my bruck back, I saw one ute, now the nine-millimeter's dancin'.

Me and Double R locked down on the wing, couldn't wait 'til the mandem's chantin'.

I just flew off my bruck back, shh got bored, went back to the bando, laughin'.

Don't even get me started.

I just flew off my bruck back, I saw one ute, now the nine-millimeter's dancin'.

Me and Double R locked down on the wing, couldn't wait 'til the mandem's chantin'.

I just flew off my bruck back, shh got bored, went back to the bando, laughin'.

주요 어휘

어휘	의미
start /stɑːt/ A1	verb - 활동을 시작하거나 시작하다
get /ɡɛt/ A1	verb - 받거나 얻다 verb - 되다
dance /dɑːns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬ically 움직이다
bando /ˈbændoʊ/ C2	noun - 불법 활동에 사용되는 버려진 집 (속어)
nine /naɪn/ C2	noun - 총기, 총 (속어)
laugh /lɑːf/ A2	verb - 웃음의 소리와 움직임을 만들다
bruck back /brʌk bæk/ C2	noun - 엉덩이 또는 뒤 (속어)
ute /juːt/ C2	noun - 시트로앵 밴, 차량 (속어)
wing /wɪŋ/ B1	noun - 건물의 일부 또는 측면
mandem /ˈmændɛm/ C2	noun - 남성 친구들의 그룹 (속어)
opp /ɒp/ C2	noun - 상대 또는 적 (속어)
drill /drɪl/ B2	verb - 누군가를 쏘다 (속어)
clap /klæp/ B1	verb - 쏘다 (속어)
saw /sɔː/ A1	verb - see의 과거형, 주목하거나 인지하다
fly /flaɪ/ A2	verb - 공기를 통해 움직이다
lock /lɒk/ B1	verb - 자물쇠로 잠그다
beef /biːf/ B2	noun - 갈등 또는 논쟁
aim /eɪm/ B1	verb - 무기를 목표에 겨누다
raid /reɪd/ B2	noun - 갑작스러운 공격이나 방문
tick /tɪk/ B1	verb - 무엇인가를 표시하거나 확인하다

주요 문법 구조

• Don't even get me started.

  ➔ 명령법

  ➔ "Don't even get me started"에서 "Don't get"은 명령법으로 사용되어 누군가에게 주제를 시작하지 말라고 명령하거나 조언하며, 강한 감정을 강조합니다.

• When I walk for the block, I feel like the man

  ➔ 시간 절에서의 현재 단순 시제

  ➔ "When I walk for the block"에서 "walk"은 시간 절에서 현재 단순 시제를 사용하여 습관적 또는 미래적 행동을 묘사하며, 걸을 때 또는 걸음에도 따라 일어나는 일을 가리킵니다.

• My nigga double R will clap him out on the ride with the nine

  ➔ 미래 단순 시제

  ➔ "double R will clap him out"에서 "will clap"은 미래의 행동을 확실하게 표현하며, 현재 상황의 결과로서 일어날 일을 암시합니다.

• I'm in a bando with Tiny Slipz

  ➔ 상태를 나타내는 현재 진행 시제

  ➔ "I'm in a bando with Tiny Slipz"에서 "I'm in"은 현재, 진행 중인 상태나 위치를 설명하기 위해 현재 진행 시제를 사용하며, 일시적인 행동이 아닙니다.

• I dashed that pack cah I just saw Ds

  ➔ 인과 연결사와 함께하는 과거 단순 시제

  ➔ "I dashed that pack cah I just saw Ds"에서 "dashed"은 완료된 행동을 나타내는 과거 단순 시제이며, "cah"(왜냐하면)로 연결되어 그 이유를 설명합니다.

• Man gave him a trim like Daley

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ "Man gave him a trim like Daley"에서 "gave"은 과거 단순 시제를 사용하여 과거에 완료된 이벤트를 서술하며, Daley라는 사람과 행동을 비교합니다.

• now he didn't need no barber

  ➔ 조동사에서의 이중 부정(비형식적)

  ➔ "he didn't need no barber"에서 이중 부정 "didn't need no"는 비형식적으로 의미를 강화하여 "did need"를 나타내는 강조 격식 없는 문법을 보여줍니다.

• Jakes took one to the throat

  ➔ 서사에서의 과거 단순 시제

  ➔ "Jakes took one to the throat"에서 "took"은 이야기 같은 순서에서 특정, 완료된 행동을 서술하는 과거 단순 시제입니다.

• That man held corn 'til we started blastin'

  ➔ 'til'(until)과 함께 하는 과거 시제

  ➔ "held corn 'til we started blastin'"에서 "held"와 "started" 모두 과거 단순 시제이며, "'til"은 과거의 한 지점까지의 연속성을 나타냅니다.