Don't Run – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PARTYNEXTDOOR
• 앨범: P3

가사 및 번역

PARTYNEXTDOOR의 'Don't Run'을 통해 현대적인 R&B의 세계를 경험해보세요! 토론토 방언과 캐나다 문화에 대한 이해를 높일 수 있으며, 트랩소울 장르 특유의 몽환적인 분위기와 섬세한 감정 표현을 감상할 수 있습니다. 이 곡은 단순한 사랑 노래를 넘어, 관계 속 불안과 신뢰에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다.

[한국어]

그래

인스타그램에 메시지 보냈어

넌 채식주의자지만 열정적이야 (그래)

많은 녀석들, 정말 많은 녀석들

많은 녀석들이 나처럼 되고 싶어 해 (오-오)

하지만 넌 그 차이를 알아

다르다는 걸 알아, 베이비

그래

나를 위해 OVO만 해

네가 준비됐다고 알려줘

도심에 있을 때 알려줘

딩-딩

그게 느낌인지 알려줘 (그래)

여기 브램프턴의 느낌과 함께

피커링의 모든 느낌과 함께해, 오

그녀는 토론토에 오고 싶다고 말해

6ix 쪽에 오고 싶다고 해

그곳이 최고의 장소라는 걸 알아, 카리바나

소카 댄서, 마첼 몬타노

검빨 반다나, 오, 여행 계획자

그녀는 주변에 누굴 확인해야 할지 알아

그녀는 도심에 올 때마다 누굴 확인해야 할지 알아

그녀는 내가 그녀를 진정시킬 수 있다는 걸 알아

이제 도망칠 게 아니라는 걸 알아

도망치지 마, 하지 마 (그래)

들어봐, 내가 원하는 건 너와 함께하는 거야 (너와 함께)

앉아서, 너와 함께 식사해 (그래)

길을 걸어, 프링스 들르고 블로크에 가자

가난한 녀석과 어울리지 마, 내가 최선을 다할게

말해줘, 말해줘, 말해줘, 말해줘 (말해줘)

언제부터 그렇게 다 큰 거야 (다 큰)

언제부터 모나를 안 거야

언제부터 집에 안 오는 거야

네가 어깨에 너무 많은 걸 짊어졌다고 들었어

네 엄마가 내게 전화했어

네 파티가 끝난 것 같아

여자야, 내가 많은 걸 들었어, 장난치지 마

여자야, 나도 알아

그리고 네가 준비됐다는 걸 알아, 아직도 준비됐어

딩-딩

그게 느낌인지 알려줘 (그래)

여기 브램프턴의 느낌과 함께

피커링의 모든 느낌과 함께해, 오

그녀는 토론토에 오고 싶다고 말해

6ix 쪽에 오고 싶다고 해

그곳이 최고의 장소라는 걸 알아, 카리바나

칼립소 댄서, 바베이도스 억양

파랑 노랑 반다나, 오, 여행 계획자

그녀는 주변에 누굴 확인해야 할지 알아

그녀는 도심에 올 때마다 누굴 확인해야 할지 알아

그녀는 내가 그녀를 진정시킬 수 있다는 걸 알아

이제 도망칠 게 아니라는 걸 알아

도망치지 마

그래

천천히 해, 천천히 해, 도망치지 마, 베이비

도망치지 마, 베이비

네가 두려워한다는 걸 알아

인셉션은 네가 원하는 모든 거야

그냥 나를 믿어

너에게 천천히 할게, 베이비

그냥 나를 믿어, 그냥 나를 믿어

그냥 나를 믿어, 그냥 나를 믿어

쉽게 만들어줄게

그냥 나를 믿어, 여자야

너에게 천천히 할게

...

[영어]

Yeah

Sent a message to my Instagram

You's a vegan but you going ham (Yeah)

Lotta niggas, lotta niggas

Lotta niggas wanna be like me (Oh-oh)

But you know the difference

You know it's different, baby

Yeah

Only bang OVO for me

Let me know you're down

Let me know when you're downtown

Ring-a-ding, ding

Let me know if it's a ting (Yeah)

Out here with your Brampton tings

Fucking all your Pickering tings, oh

She said she wanna come to Toronto

She wanna come to the 6ix side

She know that's the best side, Caribana

Soca dancer, Machel Montano

Black red bandana, oh, a trip planner

She know who to check when she come around

She know who to check whenever she comes in town

She knows what I have to calm her down

She knows it's not something to run from now

Don't run, don't (Yeah)

Listen, all I wanna do is smoke with you (Smoke with you)

Sit down, have dinner with the folks with you (Yeah)

Touch road, hit Fring's then Bloke with you

Don't par with a broke boy, I'll do the most

Would you tell me, tell me, tell me, tell me (Tell me)

Since when are you all grown up (Grown up)

Since when do you know Mona

Since when do you not come home

I heard you got too much on your shoulders

Your mother just called my phone up

Sounds like your party is over

Girl, you know I heard a lot of things, don't joke with me

Girl, you know I

And I know you're down, I know you're still down

Ring-a-ding, ding

Let me know if it's a ting (Yeah)

Out here with your Brampton ting

Fucking all your Pickering tings, oh

She said she wanna come to Toronto

She wanna come to the 6ix side

She know that's the best side, Caribana

Calypso dancer, Bajan accent

Blue yellow bandana, oh, trip planner

She know who to check when she come around

She know who to check whenever she comes in town

She knows what I have to calm her down

She knows it's not something to run from now

Don't run

Yeah

Pace yourself, pace yourself, don't run, baby

Don't run, baby

I know you're scared

Inception is everything you're wanting

Just trust me

I'll take it easy on you, babe

Just trust me, just trust me

Just trust me, just trust me

I'll make it easy

Just trust me, girl

I'll take it easy on you

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 빠르게 달리다 verb - 운영하다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
scared /skɛrd/ B1	adjective - 두려운
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기 verb - 흡연하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 연인 사이의 애정 표현
side /saɪd/ A2	noun - 측면 noun - 편, 측
bandana /bænˈdænə/ B2	noun - 반다나 (머리·목에 두는 사각천)
dancer /ˈdænsər/ B1	noun - 무용가
trip /trɪp/ A2	noun - 여행 verb - 비틀거리다
planner /ˈplænər/ B2	noun - 계획자
town /taʊn/ A2	noun - 마을
calm /kɑːm/ B1	verb - 진정시키다 adjective - 차분한
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 noun - 정당
down /daʊn/ A2	adjective - 우울한 adjective - 아래쪽의
broke /broʊk/ B1	adjective - 돈이 없는
inception /ɪnˈsɛpʃən/ C1	noun - 시작, 발단

주요 문법 구조

• You's a vegan but you going ham

  ➔ 구어체 축약형 및 현재분사를 사용한 관용적 표현

  ➔ ''You's a''는 ''You are a''의 구어체 축약형입니다. ''going ham''은 '전력을 다하다', '과도하게 행동하다', '거칠게 행동하다'는 의미의 관용구로, 종종 현재분사 ''going''이 'are' 없이 사용됩니다.

• Lotta niggas wanna be like me

  ➔ 비격식 구어체 표현 ('Lotta', 'wanna')

  ➔ ''Lotta''는 ''a lot of''의 비격식 축약형이며, ''wanna''는 ''want to''의 비격식 축약형입니다. 이들은 구어체 영어에서 매우 흔하게 사용됩니다.

• Let me know if it's a ting

  ➔ 명사절 ('if'를 사용한 간접 의문문)

  ➔ 구문 ''if it's a ting''은 명사절, 특히 간접 의문문으로 기능하며 동사 ''know''의 목적어 역할을 합니다. 어떤 것이 사실인지 또는 해당하는지 묻는 것입니다.

• She know that's the best side

  ➔ 3인칭 단수 현재 시제에서 '-s' 생략 (구어체)

  ➔ 표준 영어에서 주어 ''She''에 대한 동사 ''know''는 ''knows''여야 합니다. ''-s''의 생략은 비격식적인 대화와 특정 방언, 특히 노래 가사에서 흔합니다.

• She know who to check when she come around

  ➔ 목적어로서의 부정사절 및 구어체 '-s' 생략

  ➔ ''who to check''는 동사 ''know''의 목적어 역할을 하는 부정사절입니다. ''come''은 3인칭 단수 현재 시제 ''comes''에서 ''-s''가 구어적으로 생략된 형태입니다.

• All I wanna do is smoke with you

  ➔ 분열문 구조 ('All I...')

  ➔ 이것은 분열문의 한 유형으로, ''All I wanna do'' ('내가 하고 싶은 유일한 것'이라는 의미) 뒤에 ''is''와 부정사 동사 ''smoke''가 옵니다. 이는 단일하고 가장 중요한 행동이나 욕구를 강조합니다.

• Since when are you all grown up

  ➔ 'Since when'을 사용한 의문문 구조

  ➔ ''Since when''은 어떤 상황이나 변화의 시작점을 묻는 의문문 구문입니다. 종종 놀람, 불신, 또는 주장된 상태에 대한 이의를 암시합니다.

• Sounds like your party is over

  ➔ 관용적 표현 'Sounds like...'

  ➔ 구문 ''Sounds like''은 들리거나 인지된 것으로부터 얻은 인상이나 결론을 설명하는 관용적 표현으로, 직접적인 지식보다는 추론을 의미하는 경우가 많습니다.

• Inception is everything you're wanting

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절과 소망을 나타내는 현재진행형

  ➔ ''everything you're wanting''은 ''everything'' 뒤에 관계대명사 ''that'' 또는 ''which''가 생략된 관계절입니다. ''you're wanting''은 현재진행형을 사용하여 지속적이거나 강한 소망을 표현하며, 이는 'want'와 같은 동사와 함께 비격식적으로 사용되기도 합니다.

• I'll take it easy on you, babe

  ➔ 약속/보장을 위한 단순 미래 시제와 관용적 표현

  ➔ ''I'll''은 ''I will''의 축약형으로, 여기서 약속이나 보장을 전달하는 데 사용됩니다. ''take it easy on you''는 '누군가에게 부드럽게 대하다', '관대하게 대하다', '너무 엄하게 하지 않다'는 의미의 관용구입니다.