Donk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy Tell'em

가사 및 번역

'Donk'는 소울자 보이 텔럼의 서던 힙합 장르 노래로, 영어 속어와 파티 문화 관련 표현을 배우기에 좋습니다. 이 노래를 통해 'donk'와 같은 구어체 표현과 클럽 문화에서 사용되는 어휘를 익힐 수 있으며, 2000년대 후반 힙합의 변화를 이해하는 데 도움이 됩니다. 간단한 반복 구조로 언어 학습에 접근하기 좋은 곡입니다.

[한국어]

(synth wailing)

(rhythmic clapping)

와, 이게 바로 소울자 보이 텔엠이야!

내가 건물 안에 있어, 모두 춤추러 와!

이 여자는 몸매가 끝내줘, 밤새 흔들 거야

와, 와, 와

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (흔들어, 흔들어)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (흔들어, 흔들어)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (와, 와, 와)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (와, 와, 와)

그녀는 몸매가 끝내줘 (끝내줘), 바닥을 치는 걸 봐 (바닥을)

그녀가 움직이는 방식과 스냅을 터뜨리는 방식이 좋아 (그녀가 스냅을 터뜨리는 방식이 좋아)

그래, 일이 벌어지고 있어, 내가 오천 장을 가지고 있어 (오천 장)

나, 너, 그리고 너, 우린 즐길 거야 (즐길 거야)

이제 박수를 쳐봐

바로 거기서 (바로 거기서)

내 셔츠와 어울리는 걸 마시고 있어 (내 셔츠와 어울리는 걸)

난 그녀, 그녀, 그녀, 그녀, 그리고 그녀가 좋아 (그녀와 그녀)

난 그들을 여기서 이렇게 하고 싶어 (여기서 이렇게)

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (흔들어, 흔들어)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (흔들어, 흔들어)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (와, 와, 와)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (와, 와, 와)

두 번째 벌스, 두 번째

내가 다시 돌아왔어

그 애플 바텀이 G-스트링 밖으로 나오는 게 보여 (G-스트링 밖으로 나오는 게 보여)

난 불타오르고 있어 (불타오르고 있어), 핫 타말레

소울자 보이 텔엠, 나와 내 친구들

돈이 쌓여 있어 (쌓여 있어), 여자들이 쌓여 있어 (쌓여 있어)

이제 내가 나설 차례야, 다음은 아랍이야 (다음)

전화를 끊고, 수표를 현금으로 바꿔

이제 파티할 시간이야, 여자야, 흠뻑 젖어봐, 와

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (흔들어, 흔들어)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (흔들어, 흔들어)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (와, 와, 와)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (와, 와, 와)

바닥까지 낮춰 (더 낮춰)

바닥까지 낮춰 (더 낮춰)

바닥까지 낮춰 (더 낮춰)

바닥까지 낮춰

굽혀, 잡아, 잡아, 잡아

굽혀, 잡아, 잡아, 잡아

굽혀, 잡아, 잡아, 잡아

굽혀, 잡아, 잡아, 잡아

어른처럼 해봐, 어른처럼 해봐, 어른처럼 해봐

어른처럼 해봐, 어른처럼 해봐, 어른처럼 해봐

어른처럼 해봐, 어른처럼 해봐

수건을 던져 (포기해)

수건을 던져 (포기해)

수건을 던져 (포기해)

수건을 던져 (포기해)

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

그녀는 몸매가 끝내줘, 그녀는 몸매가 끝내줘

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (흔들어, 흔들어)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (흔들어, 흔들어)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (와, 와, 와)

같이 흔들어봐, 같이 흔들어봐 (와, 와, 와)

와! 내가 말했지

내가 말했지, 그 몸매 봤어?

그녀는 정말 대단했어, 오우

그녀가 돌아섰을 때, 나는 바로 이렇게 생각했어

잡아, 잡아, 잡아, 잡아

잡아, 잡아, 잡아, 잡아

요! 베이비, 내가 말했지! (내가 말했지)

콜리파크가 말했지! (그가 말했지)

비트를 더 크게 틀어, 그냥 비트를 틀어봐

비트를 틀어봐

와, 와, 와, 와, 와

새로운 2K7, 2K, 2K11

와!

[영어]

(synth wailing)

(rhythmic clapping)

♪ Wow, this yo' folk Soulja Boy Tell 'Em! ♪

♪ I'm in the buildin', everybody get on the dance floor ♪

♪ This girl gotta donk, she finna shake it all night ♪

♪ Wow, wow, wow ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it)

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ She got a donk (donk), watch it hit the floor (floor) ♪

♪ I like the way she move and the way she snap and roll (the way she snap and roll) ♪

♪ Yeah, it goin' down, I got five thousands ones (ones) ♪

♪ Me, you and you, we 'bout to have fun (fun) ♪

♪ Now go on make it clap ♪

♪ That right thurr (right thurr) ♪

♪ Sippin' on some that match my shirt (match my shirt) ♪

♪ I like her, her, her, her and her (her and her) ♪

♪ I want them to do that over hurr (over hurr) ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Verse two, two ♪

♪ I'm back in this thang thang ♪

♪ I see that apple bottom hangin' out that g-strang (hangin' out that g-strang) ♪

♪ I'm on fire (fire), hot-tamale ♪

♪ Soulja Boy tell 'em, me and my compadres ♪

♪ Stacks on deck (deck), girls on deck (deck) ♪

♪ Now that I'm on, Arab up next (next) ♪

♪ Hung up my phone then I cash my check ♪

♪ Now it's time to party, girl, get soakin' wet, wow ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Get low to the floor (lower) ♪

♪ Get low to the floor (lower) ♪

♪ Get low to the floor (lower)♪

♪ Get low to the floor ♪

♪ Bend it, get it, get it, get it ♪

♪ Bend it, get it, get it, get it ♪

♪ Bend it, get it, get it, get it ♪

♪ Bend it, get it, get it, get it ♪

♪ Do the grown man, do the grown man, do the grown man ♪

♪ Do the grown man, do the grown man, do the grown man ♪

♪ Do the grown man do the grown man ♪

♪ Throw the towel in (give up) ♪

♪ Throw the towel in (give up) ♪

♪ Throw the towel in (give up) ♪

♪ Throw the towel in (give up) ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Wow! I told ya ♪

♪ I told ya, did you see that donk? ♪

♪ Shorty I'm talkin 'bout there was hangin' out like ooh ♪

♪ She turned around, I was like this right here ♪

♪ Like get it, get it, get it, get it, ♪

♪ Get it, get it, get it, get it ♪

♪ Yo! Baby, I told 'em! (I told 'em) ♪

♪ Collipark told 'em! (He told 'em) ♪

♪ Turn the beat up shorty, just let the beat play ♪

♪ Let the beat play ♪

♪ Wow, wow, wow, wow, wow ♪

♪ Brand new 2K7, 2K, 2K11 ♪

♪ Wow! ♪

주요 어휘

어휘	의미
donk /dɒŋk/ B2	noun - 크거나 두드러진 엉덩이를 가리키는 속어
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 앞뒤나 좌우로 움직이다
floor /flɔːr/ A1	noun - 방 안의 바닥 면
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
snap /snæp/ A2	verb - 갑자기 완전히 부러지다
roll /rəʊl/ A1	verb - 굴러서 움직이다
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움이나 기쁨
clap /klæp/ A1	verb - 손바닥을 서로 치다
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - 작은 모금으로 마시다
match /mætʃ/ A1	verb - 다른 것과 같다
hangin /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - 매달거나 매달리다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 연소 현상
deck /dɛk/ A2	noun - 바닥이나 플랫폼
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움을 위한 사회적 모임
bend /bɛnd/ A1	verb - 구부려서 모양을 만들다
throw /θroʊ/ A1	verb - 힘을 주어 던지다
towel /taʊəl/ A1	noun - 흡수성 천 조각

주요 문법 구조

• She got a donk, she got a donk

  ➔ 현재형 (비격식 "got" 은 "have" 의미)

  ➔ 동사 "got"은 비격식적으로 "가지다"라는 의미로 사용됩니다.

• I'm in the buildin', everybody get on the dance floor

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 축약형 "I'm"은 "I am"의 의미로 현재 진행형에 사용됩니다.

• Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it)

  ➔ 명령형

  ➔ 문장의 시작에 있는 동사 "Shake"는 명령형으로 지시를 나타냅니다.

• I'm back in this thang thang

  ➔ 관용구 "be back"

  ➔ "back"은 "I'm" 뒤에 관용적으로 사용되어 "돌아왔다"는 의미를 갖습니다.

• I see that apple bottom hangin' out that g‑strang

  ➔ 인지 동사 뒤의 현재분사

  ➔ 인지 동사 "see" 뒤에 현재분사 "hangin'"이 와서 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Now it's time to party, girl, get soakin' wet

  ➔ 목적의 부정사 + "get" 뒤의 현재분사

  ➔ 부정사 구 "to party"는 목적을 나타내고, "get soakin'"은 "get" + 현재분사 형태로 젖게 됨을 의미합니다.

• Throw the towel in (give up)

  ➔ 관용구 "throw in the towel"

  ➔ 구문 "Throw ... in the towel"은 "포기하다"라는 의미의 관용구입니다.

• Now go on make it clap

  ➔ 명령형 + 구동사 + to 없는 원형동사

  ➔ 구동사 "go on" 뒤에 "make" (to 없이 원형)가 와서 지속적인 명령을 나타냅니다.

• Do the grown man, do the grown man

  ➔ 명령형 + 명사구를 목적어로

  ➔ 동사 "Do"는 명령형으로, 명사구 "the grown man"(춤 동작)을 수행하라는 의미입니다.