Doomsday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juice WRLD, Cordae
• 앨범: All is Yellow

가사 및 번역

Juice WRLD와 Cordae의 'Doomsday'는 힙합 장르의 걸작으로, 영어 랩의 리듬과 플로우를 배울 수 있는 완벽한 곡입니다. 이 곡은 Eminem의 'Role Model'을 샘플링하여 독특한 사운드를 만들어냈으며, 두 아티스트의 경쟁적인 랩 배틀과 감성적인 가사가 돋보입니다. 특히, Juice WRLD의 갑작스러운 사망으로 인해 이 곡은 더욱 특별한 의미를 지닙니다.

[한국어]

응, 어, 그래

주스가 아이스크림을 먹고 있어

캐러멜이 많이 들어간 걸 (이년아)

방금 아이스크림 샌드위치랑 엠앤엠스를 먹었어

아이러니하게도 에미넴 비트 위에서

그래, 3년

음, 음, 좋아

난 게임에 뛰어들어 고통만 안기는 타입이야

청동 프레임과 엄마 이름 타투를 하고

이 업계는 명성 이상의 것을 제공하지 않아

이 놈들을 학교로 데려갈 시간이야, 르브론 제임스처럼

첫 번째 수업, 난 발작을 일으키는 나쁜 선생님이야

디바들을 박살내고, 실험실 냉동고에 대마를 숨겨

내가 실험실 뒤에서 코르다이가 숨겨둔 대마를 찾았어

그래서 난 수업 시간에 가스 피우며, 반장을 때리고 있어

이 년들 위에 집을 무너뜨려, 퀸 라티파처럼

난 너무 빨라, 돈을 벌고 있어

방해하면, 네 머리를 박살낼 거야

총이 네 얼굴을 때릴 거야

내 플로우는 신발 끈처럼 묶여 있어

너희 놈들은 너무 가짜야, 내 쇼케이스에서 얼굴을 씻어

콜게이트보다 상쾌해, 년들은 기다려, 내가 무게를 잡고 있어

롤스로이스에서 로제를 마시며, 로드 레이지로 운전해

10일 동안, 잔스 없이, 그냥 돈을 벌려고 해

6학년 때부터 난 훌륭했어, 선생님 없이

내 월세는 10일 치가 나가, 내 펜이 훌륭하니까

양쪽 다 되는 두 년이랑 대마 10개를 피워

재미있게도 2 더하기 2는 전희가 돼

전희 얘기가 나와서, 복도에서 이걸 했어

일요일날 수녀님이랑, 난 그냥 너무 축복받았나 봐 (와, 어이)

나와 내 친구 주스 월드가 우주를 점령하고 있어

너희가 먼저 알았지, 내 엄마한테 샤넬 최신 가방을 사줬어

버킨 백, "그 가방이 뭐야?"라고 물어보는 건 나쁘지 않아

아주 비싼 거야, 자랑할 만해

트랙을 살인해, 이건 중얼거림이 아니야, 살인 랩이야

네 할머니도 이해할 수 있는 그런 거야

50만 달러를 쓰고, 다시 돌아가서 더 많은 돈을 벌어

헤어 트리거 브라질리언, 네 동네 전체를 밀어버릴 거야

내 삶과 내 힘든 과거에 대해 뭘 알아?

셔틀 패스를 타고, 쇼핑몰에 가서, 이중으로 현금을 벌고, 더플 백을 샀어

내 엉덩이에 10개의 밴드가 있어, 은근한 자랑이지

하이 레벨, 우린 움직이고 있어, 빨리 허들을 넘어, 어

허들을 넘고, 색을 얻고, 그건 플레이에서 펌블이야

내 집에서는 안 돼, 걔 얼굴이 무톰보 같아

번개와 천둥을 동반한 깔때기 구름처럼 돌게 내버려 둬

오즈의 마법사처럼, 우리가 걔를 데려가는 방식이야 (음)

데려가서, 묻어버려, 야만인처럼

누구하고도 싸워, 채식주의자라도

내 플로우는 에볼라야, 네 플로우는 클라리틴이 필요해

이 놈들 주위를 돌고 있어, 창피해

...

[영어]

Uh-huh, yeah-yeah

Juice is eating a, uh, ice cream

With, uh, lots of caramel (bitch)

I just had a ice cream sandwich, M&Ms

On a Eminem beat, ironically

Yeah-yeah, three years

Uh, uh, okay

I'm the type to come in the game and just launch pain

With a bronze frame and a tattoo of my mom's name

This industry has nothing to offer beyond fame

Time to take these niggas to school, LeBron James

Lesson one, I'm a bad teacher who gave the class seizures

Smash divas, stash reefer in the lab freezer

I found the reefer Cordae stashed in the back of the lab

So I'm in class, smokin' gas, slappin' the class preacher

Bring the house down on you hoes, Queen Latifah

I'm too fast, gettin' this cash

Get in the way, get your brain bashed

Chopper gon' smash, hittin' your face

I'ma tie up, just like a shoe, my flow laced

Y'all niggas so fake, wash your face in my showcase

Fresher than Colgate, make hoes wait, I hold weight

Bottle of Rosé in the Rolls, drivin' with road rage

For ten days, off Xans, just tryna get paid

And since the sixth grade I been great, no sensei

My rent paid for ten days 'cause my pen's great

I smoke ten Js with two hoes that go both ways

Funny how two plus two equals foreplay

Speakin' of foreplay, had this shit in the hallway with

A nun on Sunday, I guess I'm just too blessed (whoa, ayy)

Me and my nigga Juice WRLD takin' over the Universe

You knew it first, got my mom Chanel with the newest purse

Birkin bag, never hurt to ask, "What type of purse is that?"

Something that's very fuckin' expensive, I deserve to brag

I murder tracks, this isn't mumble, it's murder rap

Type of shit your grandma understand with her old ass

Spend a half a million, then go back and make some more cash

The hair trigger Brazilian, you would get your whole hood waxed

See, what you know about my life and my troubled past?

Took the shuttle pass, hit the mall, I got double cash, copped the duffle bag

Ten bands on my fuckin' ass, that's a subtle brag

Hi Level, we be makin' moves, hit the huddle fast, ah

Break the huddle, get a sack, that's a fumble on the play

Not in my house, he look like Mutombo in the face

Leave him spinnin' like a funnel cloud with lightning and some thunder

Like the Wizard of O-Z, the way we carry him away (uh)

Carry him, then bury him, barbarian

Beef with anybody, even if you vegetarian

My flow on ebola, your flow just need Claritin

Runnin' laps 'round these chaps, it's embarrassin'

주요 어휘

어휘	의미
launch /lɔːntʃ/ B1	verb - 시작하다
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - 타투
industry /ˈɪndəstri/ A2	noun - 산업
smash /smæʃ/ A2	verb - 부수다
stash /stæʃ/ B1	verb - 숨기다
bless /bles/ A2	verb - 축복하다
expensive /ɪkˈspensɪv/ A1	adjective - 비싼
murder /ˈmɜːrdər/ A2	noun - 살인
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 방아쇠
subtle /ˈsʌtl/ B2	adjective - 미묘한
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1	verb - 당황하게 하다
fresher /ˈfreʃər/ A2	adjective - 더 새로운
rosé /rɒˈzeɪ/ B1	noun - 로제 와인
sensei /ˈsɛnseɪ/ B2	noun - 선생님
barbarian /bɑːrˈbɛriən/ B2	noun - 야만인
vegetarian /ˌvɛdʒɪˈtɛəriən/ A2	noun - 채식주의자