DoorDash (OMG) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Raq baby
• 앨범: I Never Gave AF

가사 및 번역

Raq baby의 'DoorDash (OMG)'로 현대 힙합 언어를 마스터해보세요. 감정 표현의 미묘한 뉘앙스('내 감정을 받아들이는 건 서툴러도 알약엔 미쳐버리지'), 거리 문화 속 은어 활용법을 배울 수 있는 이 곡은 뮤직비디오 촬영 중 아이 출산 소식으로 인한 조기 퇴장 에피소드까지 담겨 특별함이 배가됩니다. 멜로딕 오토튠 플로우와 충격적인 가사 라인이 만들어내는 독창적인 사운드스케이프를 경험하며 영어 표현력을 확장하세요.

[한국어]

야, 너는 날 무시하고 스토리나 쳐 보잖아

야, 너 돈 많아? 그만 좀 해

야, 싸우고 싶어? 난 너랑 놀 생각도 없어, Benzo

음, 퍼크랑 술을 좀 마셨는데, 가끔 내가 정신이 나간 것 같아

만약에 쟤네가 날 잡으려고 하면, 하지만 넌 절대 날 놓칠 수 없어

이런 개인적인 장난에 안 걸려, 바로 쟤네한테 줘팰 거야

내 말 이해해? 돈 때문에 하는 게 아니라, 이건 개인적인 살인이야

무시무시한 늑대, 부엌을 날려 버릴 거야, 제발 내 일에 끼어들지 마, 응?

쟤네가 안전하다고 생각해? 애가 곧 태어나는데, 걔네는 애를 키우지도 못할 거야

벨트를 휘둘러, 장담하는데 걔네는 망할 거야, 노래에서 무슨 말을 하는지 잘 봐

그 자지 때문에 울지 마, 그렇게 심각한 거 아니잖아, 자기야, 그냥 나 좀 내버려 둬

난 뒤에서 기분 좋게, 백우드 피우면서, 숲 뒤쪽에서 즐기고 있어

이제 너는 누군가의 문 앞에서 네 형제를 그리워하겠지, 만약 그럴 수 있다면 너도 복수할 수 있을 거야

그래, 만약 쟤네가 내게 너무 가까이 오면, 걔네는 돌아갈 수 없을 거야

내 폰에서 여자 때문에 울고 있잖아, 너도 여자 빽을 원해, 괜찮아?

가끔 나는 스스로에게 물어봐, 걔네가 정말 날 사랑할까?

열 번이나 나 자신을 날려 버릴까 생각했어, 이런, 진짜 끔찍해지네

요즘 쟤네는 날 따먹고 싶어 해, 예전에는 안아주지도 않았으면서

총알 몇 개나 필요해?, 40개, 우리가 쏘러 갈 때, 더 이상 필요 없어

과거의 놈들은 꺼져, 빨리 돈을 벌어, 우리가 얼마나 빨리 점수 내는지 알아야 해

창녀들이 너의 위치를 보냈어, 이제 먹을 시간이야, 드롭샷, 그리고 DoorDash

디스곡은 못 만들어, 돈이 없거든, 저 놈들은 가난뱅이

벌써 열 번이나, P에서 네 자리에 엿 먹어라, 내 친구들이 다 찢어 버렸어

공항은 엿 먹어, 난 제트기를 탈 거야

내가 부자가 될 거라는 걸 알아, 난 잘나게 태어났어

너랑 하고 싶어? 난 섹스하려고 태어났어

그냥 만났는데, 난 걔를 그렇게 잘 알지도 못해

넌 날 몰라, 난 저 Tec을 접을 거야

이걸로 모든 적들을 죽일 수 있을 것 같아, 응?

난 랩도 안 해, 그냥 이걸 쏟아부을 뿐이야

진짜 그냥 현관 앞에서 하는 짓이야

그래, 내 기분을 표현하는 데는 서툴러

하지만 내 약에 대해서는 미쳐 날뛰지

여러 길을 건너뛰고, 계약서에 서명했어

저 놈이랑은 못 어울려, 걔는 가짜야

Gen을 올려, 걔가 내 소름을 돋게 한다면

너는 어울릴 수 있지만, 내 집은 안 돼

너는 머물 수 있지만, 바로 여기는 안 돼

너는 머물 수 있지만, 바로 여기는 안 돼

내 약에 대해 미쳐 날뛰지 (음, 음)

너는 머물 수 있지만, 바로 여기는 안 돼

너는 베이비 할 수 있지만, 내 가슴은 안 돼

너는 머물 수 있지만, 내 집은 안 돼

응, 거짓말 못 해, 내가 미쳐가고 있어

사업은 할 수 있지만, 넌 나한테 돈을 줘야 해

이 다음에, 난 네 여자를 데리고 떠날 거야

네 아들을 소개하고 싶어? 욕하면서, 조심하라고 해, 이 다음에, 아기는 없어

상황에서 총을 터뜨려, 난 베이비에 미치지 않아 (응, 음)

난 굴복할 거야, 베이비, 떡 치고 미쳐 날뛰어 (음, 응)

그 떡에 들어가, 그리고 미쳐 날뛰어, 응

과거의 놈들은 이제 없어, 빨리 돈을 벌어, 왜냐면 걔네는 우리가 얼마나 빨리 점수 내는지 모르거든

하지만 우리는 걔네에게 또 다른 위치를 잡았어, 드롭샷, 그리고 DoorDash

걔는 그 글리지를 들고 서 있는데, 너는 들고 다녀, 마치 디스하는 것처럼, 그리고 넌 한 번도 쏜 적이 없지

그래, 그래, 그래, 형이 내 적을 봤다고 했어, 응, 조이고 그 짓을 해

잠깐, 걔가 더 원해, 응

오, 다른 애가 있는 줄 몰랐어, 응, 걔가 더 원해, 응

총격전을 갔는데, 걔네가 넷이었어, 형이 두 발 더 쐈어, 응

젠장, 총알이 다 떨어졌어, 응, 걔네는 다시 그 블록으로 돌아갈 거야, 응

걔네는 이 계획을 눈치채지 못했어, 응, 우리는 걔네 자리에서 떡을 칠 거야

집에 나쁜 여자애가 있어, 팬 여자애, 난 걔네 좆을 피했어

나쁜 여자애, 떡을 치고 싶어 해, 걔는 앉아서 스쿼트 자세를 해야 해

브르르, 야, 이 씹새끼야, 너는 저거 한 파운드 더 받을 거야, 이 새끼야

우리는 너희 병신 같은 새끼들을 계속 루프에 걸어둘 거야

이 새끼야, 그만 놀아, 뭘 해야 하는지 알잖아 (야, 너는 날 무시하고 스토리나 쳐 보잖아)

결국 2025년에, 이 새끼야, 우리는 아직 살아있고, 너희 병신들은 아니야 (스토리를 보고)

(야, 너 돈 많아? 그만 좀 해)

[영어]

(Here you go fuckin' ignorin' me and shit, lookin' through my story)

(Are you rich? You gotta stop doin' that)

(You want to fuckin' fight like, I'm not even motherfuckin' playin' with you, Benzo)

Hm, I been on Percs' and dranks, sometimes I feel like I'm trippin'

If opp try and take me to the paint, but you'll never catch me slippin'

Ain't tweakin' these personal pranks, I'm quick to give opp a whippin'

Do you feel me? Not for money, these personal killings

Big bad wolf, I'll blow down the kitchen, please just stay out my bidness, huh

Opp think he safe? Baby on the way, he ain't raisin' 'em children

Sling the belt, I bet we get 'em gone, watch what you say up in 'em songs

Cryin' over that dick, it ain't that serious, baby, just leave me alone

I'm in the back feelin' good, smokin' a Backwood, in the bang of the back of the woods

Now you missin' your bro on somebody door, you'll get some get-back if you could

Yeah, if opp get to close on me, he wouldn't get back if he could

Cryin' on my phone 'bout a bitch on me, you want a bitch back, is you good?

Sometimes I really be askin' myself, do they really love me?

Ten times I thought about blastin' myself, man this shit get ugly

Nowadays, they wanna fuck me, back then they wouldn't hug me

How many Ks?, I need 40, when we spin, we won't need more (for that more piece)

More past nigga, better get on P, they gotta know we score fast

Bitches sent your lo', it's time to eat, drop shot, and DoorDash

Can't make diss songs, ain't got a pot to pee, these nigga poor sent

It's been ten times, fuck your spot on P, my niggas torn it

Fuck the airport, I'll go on the jet

Know I'll be rich, I was born to flex

You wanna fuck? I was born to have sex

Just met the bitch, I don't even know her like that

You don't know me, I'ma fold that Tec

Feel like I can kill all the force with this, huh

I ain't even rappin', just pourin' on this

It really be just on some porch shit

Yeah, ain't good at embracin' how I feel

But go crazy 'bout my pill

Skipped multiple ways, to sign my deal

Can't hang with that nigga, he fake

Up Gen, if he raise my chills

You can hang, but not my crib

You can stay, but not right here

You can stay, but not right here

Go crazy 'bout my pill (hm, hm)

You could stay, but not right here

You could babe, but not my chest

You could stay, but not my crib

Huh, I can't lie, I been goin' crazy

We can do business, but you gon' pay me

After this, I'm leavin' with your lady

Wan' introduce your son, be dissin', better tell them chill, after this, it's no baby

Blowin' up blick in a situation, I don't be full baby (huh, hm)

I'm gonna fold baby, get pussy and go crazy (hm, huh)

Get in that pussy, and go crazy, huh

Ain't no more past nigga, better get on P, 'cause they don't know we score fast

But we got another lo' on them, drop shot, and DoorDash

He standin' with that glizzy, you tote, like dissin' and you never spinned before

Yeah, yeah, yeah, bro said that he see my opp, huh, squeeze and let the bit' go

Hol' on, she want more, huh

Oh, I ain't know it was another one, huh, she want more, huh

Went on a drill, there was four of 'em, bro squeeze two more, huh

Damn, I ran outta shots, huh, they gon' go back to the block, huh

They ain't caught onto the plot, huh, we finna bone on they spot

Got a bad bitch at home, fan bitch, I dodged they twat'

Bad bitch, wan' hop on the bone, she gotta sit down and squat

Brrt, ay, ya fuck nigga gon' get another pound of that, nigga

We gon' keep puttin' y'all bitch-ass on the loop

Nigga, stop playin' with that, you know the fuck goin' on (Here you go fuckin' ignorin' me and shit)

At the end of the day 2025, nigga we still alive, and y'all bitch-ass ain't (lookin' through my story)

(You rich? You gotta stop doin' that)

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 헷갈리다
slippin /ˈslɪpɪŋ/ A2	verb - 실수하다
whippin /ˈhwɪpɪŋ/ B1	noun - 심한 매질
killings /ˈkɪlɪŋz/ B2	noun - 살인 행위
sling /slɪŋ/ B1	verb - 던지거나 끈으로 들다
Backwood /ˈbækˌwʊd/ C1	noun - 시가의 한 종류
blastin /ˈblæstɪŋ/ B2	verb - 쏘거나 폭발하다
flex /flɛks/ B1	verb - 자랑하다
Tec /tɛk/ C1	noun - 총기류 (속어)
porch /pɔːrtʃ/ A2	noun - 현관
deal /diːl/ A2	noun - 합의
fake /feɪk/ A1	adjective - 가짜의
chills /tʃɪlz/ A2	noun - 추위나 두려움의 느낌
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - 상업 활동 또는 일
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 상황
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - 여성 생식기 또는 약한 사람을 가리키는 속어
loop /luːp/ B1	noun - 곡선 또는 반복되는 순서