DOPE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa, Fivio Foreign

가사 및 번역

NLE Choppa와 Fivio Foreign의 'DOPE'를 통해 생생한 힙합의 세계를 경험해보세요! 이 곡은 속어, 구어체 표현, 그리고 랩 스타일을 통해 현대 미국식 영어를 배우는 데 도움이 됩니다. 두 래퍼의 강렬한 에너지와 독특한 플로우는 듣는 재미를 더하며, 음악을 통해 언어를 배우는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

에이, 마덴카, 그게 바로 그거인 것 같아, 알지?

나, 나 나 나

나, 나 나 나

중독성

돈

초록색

나, 나 나 나

차가워

돈

깨끗이 해

나, 나 나 나

사람들은 네 신념 때문에 널 죽일 거야

이유 없이 새 40구경 샀어

날씨가 추워지고 있어서 제철이 오고 있어

그는 살인을 저질렀지, 치즈 먹으며 나타나

우린 울고 슬퍼하는 짓 안 해

내 총잡이들이 보고 싶어 죽는 거 알지

사람들은 그를 못 찾아, 그는 숨고 우리는 찾아

그는 도시에 있어, 이번 주말에 죽을 거야

퍼코셋 먹었어, 나를 진정시켜 줘

누구도 내게 해를 끼치지 않아

내 여자들도 날 배신하지 않아

난 웃고 있어, 매력 잃지 않아

연방 수사관들이 이 노래 듣는 거 알아

그래서 노래에서 내가 하는 일을 절대 말하지 않아

그가 주소 보내면 우린 가서 떠나

가까이서 쏘니까 멀리서 쏘진 않아

중독성

돈

초록색

나, 나 나 나

차가워

돈

깨끗이 해

나, 나 나 나

에이, 돈 가득 든 더플백, 무슨 거래야?

전 세계를 돌아다니며 다양한 사람에게 팔아

끝까지 계속 뻗어나갈 거야

매일 밤 무릎 꿇지만, 다시 죄 지을 거야

미안해, 주님, 더 잘 몰랐다고는 못 해

크게 걸어 다니다 발가락이 아플 때까지

그를 죽이고, 살인 편지 써

가사 속에 숨겨진 메시지 몇 개 있어

목에 큰 체인 있어, 목이 부러질 지경

목 보호대 필요해, 음흠

그녀 머리는 최고의 머리야, 난 그녀의 섹스는 별로야

그래서 그녀의 절친이 다음 순서야, 음흠

계산된 비극적인 죽음들

그다음 빌보드 차트 올라가고

전 애인에게 큰 자랑거리를 보여줘

그녀 머리 위에 걸어놔, 죽을 때까지

내 전화 거절하고 내 문자 못 봤지

그 여자들 후회하는 거 알아

난 여자에게 무감각해, 관심 없어

그가 아이와 싸우려 하면, 우린 그를 죽일 거야

기회를 잡으면, 내가 보낼 거란 거 알아

내 차엔 번호판 없어, 렌트도 아니야, 에이

내려서 발 놀림 좀 보여 줘, 친구

우린 창문 밖으로 쏘지 않을 거야

중독성

돈

초록색

나, 나 나 나

차가워

돈

깨끗이 해

나, 나 나 나

중독성

돈

초록색

나, 나 나 나

차가워

돈

깨끗이 해

나, 나 나 나

[영어]

Ay, Madenka, I feel that's the one you know?

Na, na na na

Na, na na na

Dope

Money

Green

Na, na na na

Cold

Money

Clean it

Na, na na na

Niggas'll kill you for what you believe in

I bought a new 40 for no reason

And it's gettin' cold, so it's comin' to season

He caught a body, he comin' through cheesin'

We ain't with none of the cryin' and grievin'

You know that my shooters is dyin' to see 'em

Niggas can't find him, he hidin', we seekin'

He in the city, he dyin' this weekend

I took a Percocet, it keep me calm

None of them niggas is doin' me harm

None of my bitches is doin' me wrong

I keep a smile, I ain't losin' my charm

I know the feds listen to this music

So I never say what I do in these songs

He send the addy, we pull up, he gone

Up close, so I ain't shootin' from long

Dope

Money

Green

Na, na na na

Cold

Money

Clean it

Na, na na na

Ayy, duffel bag for the money, what the business is?

All across the world, servin' every different citizen

I'ma make shit stretch to the end, the end

On my knees every night, but I'ma sin again

Sorry, Lord, can't say I don't know better

Big stepper 'til my toes start hurtin'

Get him killed, then write him a murder letter

Few subliminals in my verses

Big chain on my neck, finna break my neck

Need a brace for my neck, mm-hmm

Her brain with the best, I ain't feelin' her sex

So her best friend next, mm-hmm

Calculated tragic deaths

Then Billboard charts happen next

Got a big flex on my ex

Hold it over her head 'til she meet her death

Declined my calls and missed my text

I know them hoes regret

I'm numb on a hoe, I ain't feelin' 'em

He could beef with the kid, we gon' kill him

Get the drop, then you know I'ma send 'em

No tags on the whip, no rentals, ayy

Hop out, let me see the feet work, nigga

We ain't finna shoot out no window

Dope

Money

Green

Na, na na na

Cold

Money

Clean it

Na, na na na

Dope

Money

Green

Na, na na na

Cold

Money

Clean it

Na, na na na

주요 어휘

어휘	의미
dope /doʊp/ B1	adjective - 우수하거나 인상적인 noun - 불법 약물
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스의 교환 수단
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
clean /kliːn/ A1	verb - 청소하다 adjective - 깨끗한
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
calm /kɑːm/ A2	adjective - 차분한 verb - 진정시키다
harm /hɑːrm/ A2	noun - 해로운 verb - 해치다
flex /flɛks/ B1	verb - 과시하다
beef /biːf/ B1	noun - 다툼
send /sɛnd/ A1	verb - 보내다
stretch /strɛtʃ/ A2	verb - 늘리다
sin /sɪn/ A2	noun - 죄
subliminal /sʌbˈlɪmɪnəl/ C1	adjective - 무의식적인
brace /breɪs/ B1	noun - 버팀대
calculated /ˈkælkjʊleɪtɪd/ B2	adjective - 계산된

주요 문법 구조

• I took a Percocet, it keep me calm

  ➔ 주어-동사 일치 (비표준)

  ➔ 동사 'keep'은 단수 주어 'it'과 일치하도록 'keeps'가 되어야 하지만, 예술적 목적으로 비표준 형태가 사용되었습니다.

• None of them niggas is doin' me harm

  ➔ 'None of'과 복수 명사의 사용

  ➔ 'None of'은 복수 명사 ('niggas')와 함께 사용되며, 단수 동사 ('is')를 요구합니다. 이는 그룹의 행동 부재를 나타내기 때문입니다.

• I know the feds listen to this music

  ➔ 습관적 행동을 위한 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제 ('know', 'listen')는 습관이나 일반적인 진실을 설명할 때 사용됩니다.

• So I never say what I do in these songs

  ➔ 'Never'와 함께하는 현재 단순시제 (부정적 습관)

  ➔ 'Never'와 함께하는 현재 단순시제는 일관된 행동 부재를 강조합니다.

• I'ma make shit stretch to the end, the end

  ➔ 'I am going to'의 축약형

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• On my knees every night, but I'ma sin again

  ➔ 대조적 접속사 'but'

  ➔ 접속사 'but'은 기도하는 ('on my knees') 것과 죄를 짓는 ('sin again') 두 가지 아이디어를 대조하기 위해 사용됩니다.

• Few subliminals in my verses

  ➔ 양화사 'Few'와 복수 명사

  ➔ 'Few'는 복수 명사 ('subliminals')와 함께 사용되어 소량을 나타냅니다.

• Need a brace for my neck, mm-hmm

  ➔ 감탄사 'mm-hmm'의 사용

  ➔ 'Mm-hmm'은 동의나 승인을 표현하는 감탄사입니다.