Double Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 50 Cent, Hayes
• 앨범: The Lost Tape

가사 및 번역

50 Cent와 Hayes의 "Double Up"을 통해 거친 힙합 세계를 경험하세요! 이 곡은 2012년 발표되었으며, 돈, 폭력, 성공에 대한 생생한 묘사를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 힙합 슬랭과 비속어 표현, 그리고 50 Cent 특유의 랩 스타일을 배울 수 있습니다. 자, 지금 바로 "Double Up"의 세계로 빠져보세요!

[한국어]

그래

원래 그런 거야, 친구. 녀석들은 질투하지.

다섯 바퀴째 돌아, 이 녀석은 온 세상을 떠돌았지.

Shorty saying 'Welcome to Miami.'

그녀 친구들도 '마이애미에 온 걸 환영해'라고 말해.

제트 스키, 요트, 뒷마당에 주차되어 있지.

포르쉐 두 대 연달아, 이 녀석은 그 정도 부자야.

난 돈을 사랑해, 이 돈은 마약 돈이지.

세탁소, 탈수기, 오십 센트짜리 동전.

싸움은 이 녀석한테 아무것도 아니야, 난 편안해.

한 백만 원을 여자한테 던져줬지, 내가 원하는 걸 알 거야.

내가 원하는 여자는 얻고, 뒹굴고, 잊어버려.

여자는 여자답게 놔둬, 포주처럼 행동하고, 집세 내.

나는 휴일에도 멋진 녀석이야, 멋진 것만 타지.

대통령 롤렉스, 말해봐, 살 수 있겠어?

나는 남부에서 팻 캣 이후로 가장 큰 녀석이야.

이 녀석한테 빨리 입 다물라고 해, 내가 총을 들고 있거든.

돈을 두 배로 불려, 순수한 마약 몇 블록.

나, 나, 나는 얻어, 더 많이 얻어야 해.

돈을 두 배로 불려, 베이킹 소다 엄청나게.

벤틀리와 대리석 바닥이 있는 저택에 살 때까지.

돈을 두 배로 불려.

이봐, 그 파이렉스 가져와, 베이킹 소다, 얼음.

이걸 어떻게 하는지 보여줄게.

내가 뭘 하는지 모른다고 생각하지만, 나는 알고 있어.

우리는 국경 너머에서 마약왕들과 어울리고 있어.

마약 전쟁 중에 주문을 넣으려고 해.

제이가 말했어, 우리 중 한 명을 무시하면 이런 일이 생긴다고.

그리고 우리 앞에서 머리를 잘라 버린다고.

그때 나는 캘리로 돌아가겠다고 말했지.

내 친구는 캘리로 돌아가겠다고 말했어.

나는 애리조나에 있는 멕시코 사람들을 알아, 나는 그들과 잘 지내.

나는 그들과 거래하는 것보다 이걸 팔고 싶어.

왜냐하면 나는 물러서지 않을 테니까.

돈을 내거나 죽어, G-dog, 사랑은 없어.

녀석들은 누구에게 빚을 졌는지 알아, 내 번호는 바뀌지 않았어, 이 년아.

현관 서비스, 네 머리에 총알을 박아 넣지.

네 가슴에 바로 꽂을 수도 있었어, 근접 거리에서.

네가 죽는 것을 천천히 지켜보고, 네가 누구와 놀고 있는지 알게 해줄게.

신에게 맹세하고 기도하는 건 다 헛소리야.

나는 슬픈 이야기가 아니야, 친구, 나는 총을 쏘지.

12 게이지, AR-15, AK도 있지.

조수석에 앉은 녀석은 죽을 거야, 이걸 말하는 거야.

원칙은 없어, 마약 거래에서는 선을 긋지 않아.

우리는 범죄자야, 우리는 모든 것을 걸고 있어.

내가 네가 나를 배신했다고 말하기 전에, 네 집에 갈 거야.

그리고 거기서 죽고, 네 머리를 날려 버릴 거야.

뭔가를 얻으려면 엉덩이를 가져와야 하고, 돈을 쓰려면 돈을 벌어야 해.

그리고 나는 피해자가 아니야, 이 자식아.

[영어]

Yeah

It is what it is, son, niggas can't stand it.

It's my fifth lap, a nigga been 'round and 'round the planet.

Shorty saying 'Welcome to Miami.'

Her friends saying 'Welcome to Miami.'

Jet Skis, the yacht, parked in the backyard.

Back to back Porsches, a nigga go that hard.

I love money, nigga this drug money.

Laundromat, spin cycle, nickel snub money.

Beef nothin' to a nigga, nigga I'm comfy'.

Throw a hundred racks on a bitch, I told ya she want me.

If I want the ho, I get the ho, fuck the ho then forget the ho.

Let a ho be a ho, play the pimp, pay the rent.

I'm a fly nigga on or off day, I ride fly shit.

Presidential rolly, nigga tell me now, can you buy that?

I'm the biggest nigga Southside seen since Fat Cat.

I tell a nigga suck a dick quick 'cause I'm strapped back.

I make it double up, few blocks of raw.

I, I, I get it, I got to get more.

I make it double up, baking soda galore.

Till we in Bentleys and mansions with marble on the floor.

I make it double up.

Aye, bring me that Pyrex, get the baking soda, the ice.

I'mma show you how you do this shit.

You think I don't know what I'm doing but I know what I'm doing.

We on the other side of the border chilling with Drug Lords.

Tryna put an order in during the drug wars.

Jay said this what happens when you disrespect one of us.

And cut a motherfucker head off right in front of us.

That's when I said I'm going back to Cali.

My man said he going back to Cali.

I know some Mexicans in Arizona, I'm cool with.

I'd rather slang that than come and deal with this bullshit.

'Cause I ain't gonna budge.

Pay me or die, G-dog, it ain't no love.

Niggas know who they owe, my number ain't changed, bitch.

Front door service, put one in your brain quick.

Could've put it right in your chest, close range shit.

Watch you die slow, let you know who you playing with.

Fuck all that swearing to God, promise and praying shit.

I ain't the big sob story, fam, I'm spraying shit.

Twelve gauge, AR-15, AK an shit.

Passenger seat's gonna get killed, I'm saying this.

Principals, we don't draw the line in drug dealing.

We criminals, we going all out.

Before I say you played me, I'll go in your house.

And get killed there, blow your fucking brains out.

You gotta bring ass to get some, you gotta make cash to spend some.

And I ain't a victim, motherfucker.

주요 어휘

어휘	의미
double /ˈdʌbl/ B1	adjective - 두 배의 verb - 두 배로 하다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
drug /drʌɡ/ B2	noun - 약물 noun - 마약
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
front /frʌnt/ A2	noun - 앞
deal /diːl/ B1	verb - 거래하다 noun - 거래
lords /lɔːrdz/ B2	noun - 영주
order /ˈɔːrdər/ B1	noun - 주문
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 존경
head /hed/ A1	noun - 머리
range /reɪndʒ/ B1	noun - 범위
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - 피해자
spray /spreɪ/ A2	verb - 뿌리다
brains /breɪnz/ B1	noun - 뇌
criminals /ˈkrɪmɪnəlz/ B2	noun - 범죄자

주요 문법 구조

• It is what it is, son, niggas can't stand it.

  ➔ 현재 시제

  ➔ “It is what it is”는 사실이나 현실을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Her friends saying 'Welcome to Miami.'

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “saying”은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Back to back Porsches, a nigga go that hard.

  ➔ 현재 시제와 부사

  ➔ “go that hard”는 부사 “that hard”와 현재 시제를 사용하여 행동의 정도를 강조합니다.

• I love money, nigga this drug money.

  ➔ 현재 시제와 보어

  ➔ “this drug money”는 언급된 돈의 종류를 설명하는 보어입니다.

• If I want the ho, I get the ho, fuck the ho then forget the ho.

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 습관을 표현하기 위해 유형 1 조건문을 사용합니다.

• I'mma show you how you do this shit.

  ➔ 미래 'going to'의 축약형

  ➔ “I'mma”는 “I am going to”의 구어체 형태입니다.

• We on the other side of the border chilling with Drug Lords.

  ➔ 현재 진행형과 전치사구

  ➔ “on the other side of the border”는 동사 “chilling”을 수식하는 전치사구입니다.

• You gotta bring ass to get some, you gotta make cash to spend some.

  ➔ 필요성을 나타내는 조동사 'gotta'

  ➔ 조동사 “gotta”는 필요성이나 의무를 나타내기 위해 사용됩니다.