Drakos In My Wraith – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Pump

가사 및 번역

"Drakos In My Wraith"는 릴 펌프 특유의 에너지 넘치는 트랩 스타일을 경험할 수 있는 완벽한 곡입니다. 이 노래를 통해 현대 힙합 슬랭, 영어 속어 표현, 그리고 빠른 리듬에 맞춘 발음 연습을 배울 수 있습니다. 릴 펌프의 독특한 랩 스타일과 자신감 넘치는 가사는 영어 학습자에게 새로운 언어적 도전을 제공하며, 특히 힙합 문화와 음악에 관심 있는 사람들에게 특별한 학습 경험이 될 것입니다.

[한국어]

허리엔 45 차고 서있어

잘못 보기만 해도 널 묻어버릴 놈

에메랄드는 호수처럼 빛나

경찰은 엿먹이라 외치지 레이스엔 드라코

허리엔 45 차고 서있어

잘못 보기만 해도 널 묻어버릴 놈

에메랄드는 호수처럼 빛나

경찰은 엿먹이라 외치지 레이스엔 드라코

드라코 위에 드라코 또 드라코

도넛처럼 구멍 뚫어버려

60 클릭하면 난 손목 접히지

80인치 TV에 케이블은 없지

에메랄드, 액티비스, 퍼코셋

반 개 자낙스에 가슴이 답답해

그 년한테 뒷구멍으로 하자고 했지

도넛처럼 구멍 뚫어버려

땀나는 손목, 내 애들 먹어버려

버킨백 말고 손목에 투자해

H로 할머니를 아이언맨처럼 죽여

내 식스 던져버려서 엉덩이를 때렸지

허리엔 45 차고 서있어

잘못 보기만 해도 널 묻어버릴 놈

에메랄드는 호수처럼 빛나

경찰은 엿먹이라 외치지 레이스엔 드라코

허리엔 45 차고 서있어

잘못 보기만 해도 널 묻어버릴 놈

에메랄드는 호수처럼 빛나

경찰은 엿먹이라 외치지 레이스엔 드라코

[영어]

Got 4 5 on my waist

Look at me the wrong way I'mma put you in a grave

Emeralds wet like a lake

Screaming I fuck 12 and I got Dracos in my Wraith

Got 4 5 on my waist

Look at me the wrong way I'mma put you in a grave

Emeralds wet like a lake

Screaming I fuck 12 and I got Dracos in my Wraith

Dracos on Dracos on Dracos

Put a hole in 'em like they bagels

Click the 60 now I'm disabled

80 inch TV with no cable

Emeralds, Activis, Percocets

Half a Xan, what, half a bean, hurt my chest

Told that bitch that I fuck her anal

Put a hole in 'em just like bagel

Sweat wrist, bitch, eat my kids

Spend it on a Birkin bag, I spend it on my wrist

Kill grandma off a H just like Iron Man

God damn, she threw away my six and I slapped her ass

Got 4 5 on my waist

Look at me the wrong way I'mma put you in a grave

Emeralds wet like a lake

Screaming I fuck 12 and I got Dracos in my Wraith

Got 4 5 on my waist

Look at me the wrong way I'mma put you in a grave

Emeralds wet like a lake

Screaming I fuck 12 and I got Dracos in my Wraith

주요 어휘

어휘	의미
waist /weɪst/ A1	noun - 허리
grave /ɡreɪv/ A1	noun - 묘지
emerald /ˈɛm.ər.əld/ B1	noun - 에메랄드
scream /skriːm/ A2	verb - 비명 지르다
Draco /ˈdreɪ.koʊ/ C1	noun - 총기류 (속어)
Wraith /reɪθ/ C1	noun - 롤스로이스 차량 모델
bagel /ˈbeɪ.ɡəl/ B1	noun - 베이글
disabled /dɪsˈeɪ.bəld/ B2	adjective - 장애가 있는
Activis /ˈæk.tɪ.vɪs/ C2	noun - 프로메타진 시럽 브랜드 (속어)
Percocet /ˈpɜːr.koʊ.sɛt/ C2	noun - 처방 진통제
Xan /ˈzæn/ C2	noun - 잔акс (속어)
Birkin /ˈbɜːr.kɪn/ C1	noun - 에르메스 버킨 백
slap /slæp/ A2	verb - 때리다
anal /ˈæn.əl/ C1	adjective - 항문과 관련된
sweat /swet/ A2	noun - 땀 verb - 땀을 흘리다

주요 문법 구조

• Look at me the wrong way I'mma put you in a grave

  ➔ 함축된 조건문 (1형) & 비격식 미래형 ('I'mma')

  ➔ 이 문장은 1형 조건문을 함축합니다: "네가 날 잘못 보면, 널 무덤에 묻어버릴 거야." ""I'mma""는 "I am going to"의 비격식 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다.

• Emeralds wet like a lake

  ➔ 'like'를 사용한 직유

  ➔ ""like""는 두 가지 다른 것을 직접 비교하여 유사한 특성(여기서는 에메랄드의 젖음/광택을 호수에 비유)을 공유함을 보여줍니다.

• Screaming I fuck 12 and I got Dracos in my Wraith

  ➔ 부사구로서의 동명사 (분사구)

  ➔ 동명사 ""Screaming""은 부사구 역할을 하며, 주절과 동시에 일어나는 행동을 나타냅니다. 이는 주어 행동의 방식이나 상황을 설명합니다.

• Put a hole in 'em like they bagels

  ➔ 비격식 축약형 "'em"

  ➔ ""'em""은 대명사 "them"의 비격식 축약형입니다. 이는 일상적인 대화와 가사에서 흔히 사용됩니다.

• Click the 60 now I'm disabled

  ➔ 수동태 (상태/결과)

  ➔ ""I'm disabled""라는 문구는 동사 "to be"와 과거분사 "disabled"를 사용하여 주어가 수행한 행동이 아닌, 행동의 상태나 결과를 설명합니다. 행위자(누가 그를 무력화했는지)는 명시되지 않습니다.

• 80 inch TV with no cable

  ➔ 전치사구 'with no'

  ➔ ""with no""는 어떤 것의 부재를 나타냅니다. 여기서는 TV에 케이블이 연결되어 있지 않음을 설명하는 데 사용되었습니다.

• Told that bitch that I fuck her anal

  ➔ 간접 화법 (보고문)

  ➔ 이는 간접 화법의 예시로, 누군가의 진술이 간접적으로 전달됩니다. 접속사 ""that""은 보고되는 절을 도입하는 데 사용되지만, 비격식적인 맥락에서는 종종 생략될 수 있습니다.

• Spend it on a Birkin bag, I spend it on my wrist

  ➔ 구동사 'spend on'

  ➔ 구동사 ""spend on""은 특정 목적이나 물건을 위해 돈, 시간 또는 에너지를 사용하는 것을 의미합니다. 여기서는 버킨 백과 손목에 착용할 보석에 돈을 쓰는 것을 말합니다.

• Kill grandma off a H just like Iron Man

  ➔ 구동사 'kill off'

  ➔ 구동사 ""kill off""는 누군가나 무언가를 죽게 만드는 것을 의미하며, 종종 체계적이거나 완전한 제거/박멸을 암시합니다. 여기서는 도발적이고 비격식적인 맥락에서 사용되었습니다.

• she threw away my six and I slapped her ass

  ➔ 구동사 'threw away'

  ➔ 구동사 ""threw away""('throw away'의 과거형)는 무언가를 버리거나 없애는 것을 의미합니다. 이는 어떤 것이 의도적으로 폐기되었음을 암시합니다.