가사 및 번역
(부드러운 팝 음악)
- [라디오 아나운서] 좋습니다.
당신이 밤새도록 꿈꿔온 특별한 사람이
바로 당신 옆에, 지금 있다는 걸 알아요.
셀레나의 신곡, "Dreaming of You"입니다.
온 세상이 잠든 늦은 밤에
나는 깨어있어, 당신을 생각해
별을 보며 소원을 빌어
어딘가에서 당신도 나를 생각하고 있기를
오늘 밤, 당신을 꿈꾸고 있으니까
내일까지
당신을 꼭 안고 있을 거야
이 세상 그 어디에도 내가 있고 싶은 곳은 없어
내 방, 바로 여기 말고는
당신과 나를 꿈꾸는 곳
혹시 당신이 날 본 적이 있는지 궁금해
그리고 궁금해
내가 거기 있다는 걸 아는지, ♪ 내가 거기 있는지, 정말 있을까?
내 눈을 들여다본다면
내 안의 모습을 볼 수 있을까
신경이나 쓸까
그냥 당신을 가까이 안고 싶어
하지만 아직은
당신을 꿈꾸는 것밖에는 할 수 없어
그래서 난 그 날을 기다려 ♪ ♪ 그 날을 기다려
사랑한다고 말할 용기가 생기는 날을
얼마나 당신을 사랑하는지
정말 그래
오늘 밤, 당신을 꿈꿀 거야
내일까지 ♪ ♪ 내일까지
당신을 꼭 안고 있을 거야
이 세상 어디에도
내가 있고 싶은 곳은 없어 ♪ (경적 소리)
내 방, 바로 여기 말고는
당신과 나를 꿈꾸는 곳
아
(셀레나가 스페인어로 속삭임)
당신을 꿈꾸는 걸 멈출 수 없어
(셀레나가 스페인어로 속삭임)
꿈꾸는 걸 멈출 수 없어
(셀레나가 스페인어로 속삭임)
당신을 꿈꾸는 걸 멈출 수 없어
(셀레나가 스페인어로 속삭임)
온 세상이 잠든 늦은 밤에
나는 깨어있어, 당신을 생각해
아직도 믿을 수 없어
당신이 내게 다가와
사랑한다고 말했어
나도 당신을 사랑해
이제 오늘 밤, 당신과 함께 꿈을 꿔
내일까지 ♪ ♪ 내일까지
내 모든 삶 동안
이 세상 그 어디에도 내가 있고 싶은 곳은 없어
내 방, 바로 여기 말고는
당신과 영원히 꿈을 꾸는 곳
오늘 밤, 당신과 함께 꿈을 꿔
오늘 밤, 당신과 함께 ♪ ♪ 내일까지
내일까지 ♪ ♪ 당신을 꼭 안고 있을 거야
이 세상 어디에도
내가 있고 싶은 곳은 없어 ♪ ♪ 있고 싶은 곳
오늘 밤
영원히
- [라디오 아나운서] 좋습니다.
당신 마음속에 가까이 있는
특별한 누군가를 알아요
밤새도록 꿈꿔온
지금 바로 당신 옆에 있어요.
저희가 여러분을 잘 챙겨드렸길 바래요.
셀레나의 신곡 "Dreaming of You"와 함께요.~
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
tight /taɪt/ B1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
inside /ɪnˈsaɪd/ A2 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
endlessly /ˈɛndləsli/ B2 |
|
"Dreaming Of You"에서 “dreaming”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
Late at night when all the world is sleeping, I stay up and think of you.
➔ 시간 부사절 (when)
➔ "when"을 사용하여 주절 (I stay up)의 동작이 발생하는 *시간*을 지정하는 절을 소개합니다.
-
And I wish on a star that somewhere you are thinking of me too.
➔ 명사절 (that)
➔ "that somewhere you are thinking of me too" 절은 동사 "wish"의 *직접 목적어* 역할을 합니다.
-
'Cause I'm dreaming of you tonight 'til tomorrow.
➔ 전치사 'til'을 사용하여 기간을 나타냄
➔ "til"(until의 약자)의 사용은 꿈을 꾸는 *기간*을 나타냅니다. 그녀는 내일 '까지' 그 사람의 꿈을 꿀 것입니다.
-
And there's nowhere in the world I'd rather be Than here in my room Dreaming about you and me.
➔ 비교 구조: "would rather...than..."
➔ 선호도를 표현합니다. "I'd rather be here in my room"은 *화자가* 세상 어디보다 자신의 방에 있는 것을 선호한다는 의미입니다.
-
Wonder if you ever see me And I wonder If you know I'm there, Am I there, am I?
➔ 간접 의문문 (if/whether)
➔ "If you ever see me" 및 "If you know I'm there"는 동사 "wonder"의 목적어 역할을 하는 *간접 의문문*입니다.
-
If you looked in my eyes Would you see what's inside Would you even care
➔ 가정법 과거
➔ 이 구조는 "If + 과거 단순, would + 동사 원형"을 사용하여 *가상적인 상황*과 현재 또는 미래의 발생 가능한 결과를 표현합니다.
-
I just wanna hold you close But so far All I have are dreams of you
➔ 'so far'을 사용한 도치
➔ 일반적으로 문장 구조는 "All I have is dreams of you"입니다. 그러나 'so far'을 사용하면 도치가 사용되므로 'All I have are dreams of you'입니다. 여기서 'are'는 'dreams'가 복수이기 때문에 사용됩니다.
-
And I still can't believe That you came up to me And said, I love you.
➔ 간접 화법
➔ 'you came up to me and said, I love you'라는 문구는 간접 화법 내에 중첩된 직접 화법을 보여줍니다. 'I love you'라는 문구는 직접 인용되었지만, 소개 절은 과거 시제('said')를 사용하여 보고되고 있음을 나타냅니다.
