Bidi Bidi Bom Bom – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena

가사 및 번역

셀레나의 상징과도 같은 히트곡 '비디 비디 бом бом'을 통해 스페인어의 리듬과 감성을 느껴보세요! 심장이 두근거리는 듯한 표현 '비디 비디 бом бом'은 단순한 단어를 넘어 사랑의 설렘을 담고 있습니다. 신나는 멜로디와 함께 스페인어 발음과 표현을 익히며 셀레나의 음악 세계에 빠져보세요!

[한국어]

헤이 예

프리-티-티-톰

헤이, 헤이, 헤이, 예

비디 비디 봄 봄

비디 비디 봄 봄

...

비디 비디 봄

비디 비디

매번

...

그가 지나가는 걸 볼 때마다 (우우)

내 마음이 미쳐버려 (미쳐버려)

그리고 뛰기 시작해 (비디 비디 봄 봄, 우우)

그리고 감정이 북받쳐 (감정이 북받쳐)

이제는 이성을 잃어

내가 제어할 수 없어 (비디 비디 봄 봄, 우우)

오, 그리고 감정이 북받쳐 (감정이 북받쳐)

이제는 이성을 잃어

그리고 노래를 부르기 시작해 (노래)

이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게 노래해

비디 비디 봄 봄 (비디 비디 봄 봄)

비디 비디 봄 봄 (비디 비디 봄 봄)

비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄

비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄

매번

그가 말하는 걸 들을 때마다 (매번, 매번, 우우 우우)

다리까지 떨려 (다리)

그리고 마음도 마찬가지야 (비디 비디 봄 봄, 우우)

...

그리고 감정이 북받쳐 (감정이 북받쳐)

이제는 이성을 잃어

내가 제어할 수 없어 (비디 비디 봄 봄, 우우)

그리고 감정이 북받쳐 (감정이 북받쳐)

이제는 이성을 잃어 (이성을 잃어)

그리고 노래를 부르기 시작해 (노래)

이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게 노래해

비디 비디 봄 봄 (비디 비디 봄 봄)

비디 비디 봄 봄 (비디 비디 봄 봄)

비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄

비디 비디 비디 비디 비디

헤이 예

프리-티-티-톰

헤이, 헤이

...

이 노래를 들을 때

내 마음이 이렇게 노래하고 싶어

오 (비디 비디 봄 봄, 비디 비디 봄 봄)

비디 비디 봄 봄 (비디 비디 봄 봄)

이렇게 노래해, 이렇게 노래해

그가 지나가는 걸 볼 때마다, 오

(비디 비디 봄 봄)

(비디 비디 봄 봄)

(비디 비디 봄 봄)

(비디 비디 봄 봄)

내 마음이 미쳐버려 (비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄)

그가 지나가는 걸 볼 때마다 (비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄)

그리고 이렇게 뛰기 시작해, 이렇게, 이렇게 (비디 비디 봄 봄)

(비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄)

(비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄)

오 우우

...

[영어]

Hey yeah

Pri-ti-ti-tom

Hey, hey, hey, yeah

Bidi bidi bom bom

Bidi bidi bom bom

Bidi bidi bom

Bidi bidi

Cada vez

Cada vez que lo veo pasar (Uuh)

Mi corazón se enloquece (Se enloquce)

Y me empieza a palpitar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Oh y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

Y me empieza a cantar (Cantar)

Me canta así, así, así, así

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez

Cada vez que lo oigo hablar (Cada vez, cada vez, uoh uoh)

Me tiemblan hasta las piernas (Las piernas)

Y el corazón igual (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona (Ya no razona)

Y me empieza a cantar (Cantar)

Me canta así, así, así, así

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi

Hey yeah

Pri-ti-ti-tom

Hey, hey

Cuando escucho esta canción

Mi corazón quiere cantar así

Ooh (Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Me canta así, me canta así

Cada vez que lo veo pasar, ooh

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

Mi corazón se enloquece (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Cada vez que le veo pasar (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Y me empieza a palpitar, así, así (Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Oh ooh

주요 어휘

어휘	의미
pass /pæs/ or /pɑːs/ B1	verb - 지나가다
heart /hɑːrt/ or /hɑːʧ/ A2	noun - 심장
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 감정
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다, 전화하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
happiness /ˈhæp.i.nəs/ A2	noun - 행복
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다

주요 문법 구조

• Cada vez que lo veo pasar

  ➔ 'cada vez que'를 사용하여 '매번'을 표현합니다.

  ➔ 이 문구는 반복되는 행동이나 사건을 나타냅니다.

• Mi corazón se enloquece

  ➔ 상태의 변화를 나타내기 위해 재귀 동사 'enloquecer'를 사용합니다.

  ➔ 이는 마음이 미쳐가고 있음을 나타내며 강한 감정을 보여줍니다.

• Ya no razona

  ➔ 이전 상태에서의 변화를 나타내기 위해 'ya no'를 사용합니다.

  ➔ 이 문구는 '더 이상 이성을 잃다'는 의미로, 이성의 상실을 나타냅니다.

• Me empieza a cantar

  ➔ 'empezar a'를 사용하여 행동의 시작을 나타냅니다.

  ➔ 이는 누군가가 노래를 부르기 시작함을 나타내며 진행 중인 행동을 보여줍니다.

• Cuando escucho esta canción

  ➔ 시간 절을 도입하기 위해 'cuando'를 사용합니다.

  ➔ 이 문구는 무언가가 발생하는 특정 시간을 나타냅니다.

• Me tiemblan hasta las piernas

  ➔ 'hasta'를 사용하여 범위나 한계를 나타냅니다.

  ➔ 이는 다리가 떨리는 것을 나타내며 강한 신체적 반응을 보여줍니다.

• Y me empieza a cantar

  ➔ 절을 연결하기 위해 'y'를 사용합니다.

  ➔ 이는 행동이나 생각의 연속성을 나타냅니다.