Bidi Bidi Bom Bom

• 가수: Selena

가사:

[English]

[한국어]

Hey yeah

헤이 예

Pri-ti-ti-tom

프리-티-티-톰

Hey, hey, hey, yeah

헤이, 헤이, 헤이, 예

Bidi bidi bom bom

비디 비디 봄 봄

Bidi bidi bom bom

비디 비디 봄 봄

...

...

Bidi bidi bom

비디 비디 봄

Bidi bidi

비디 비디

Cada vez

매번

...

...

Cada vez que lo veo pasar (Uuh)

그가 지나가는 걸 볼 때마다 (우우)

Mi corazón se enloquece (Se enloquce)

내 마음이 미쳐버려 (미쳐버려)

Y me empieza a palpitar (Bidi bidi bom bom, uuh)

그리고 뛰기 시작해 (비디 비디 봄 봄, 우우)

Y se emociona (Que se emociona)

그리고 감정이 북받쳐 (감정이 북받쳐)

Ya no razona

이제는 이성을 잃어

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

내가 제어할 수 없어 (비디 비디 봄 봄, 우우)

Oh y se emociona (Que se emociona)

오, 그리고 감정이 북받쳐 (감정이 북받쳐)

Ya no razona

이제는 이성을 잃어

Y me empieza a cantar (Cantar)

그리고 노래를 부르기 시작해 (노래)

Me canta así, así, así, así

이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게 노래해

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

비디 비디 봄 봄 (비디 비디 봄 봄)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

비디 비디 봄 봄 (비디 비디 봄 봄)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄

Cada vez

매번

Cada vez que lo oigo hablar (Cada vez, cada vez, uoh uoh)

그가 말하는 걸 들을 때마다 (매번, 매번, 우우 우우)

Me tiemblan hasta las piernas (Las piernas)

다리까지 떨려 (다리)

Y el corazón igual (Bidi bidi bom bom, uuh)

그리고 마음도 마찬가지야 (비디 비디 봄 봄, 우우)

...

...

Y se emociona (Que se emociona)

그리고 감정이 북받쳐 (감정이 북받쳐)

Ya no razona

이제는 이성을 잃어

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

내가 제어할 수 없어 (비디 비디 봄 봄, 우우)

Y se emociona (Que se emociona)

그리고 감정이 북받쳐 (감정이 북받쳐)

Ya no razona (Ya no razona)

이제는 이성을 잃어 (이성을 잃어)

Y me empieza a cantar (Cantar)

그리고 노래를 부르기 시작해 (노래)

Me canta así, así, así, así

이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게 노래해

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

비디 비디 봄 봄 (비디 비디 봄 봄)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

비디 비디 봄 봄 (비디 비디 봄 봄)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄

Bidi bidi bidi bidi bidi

비디 비디 비디 비디 비디

Hey yeah

헤이 예

Pri-ti-ti-tom

프리-티-티-톰

Hey, hey

헤이, 헤이

...

...

Cuando escucho esta canción

이 노래를 들을 때

Mi corazón quiere cantar así

내 마음이 이렇게 노래하고 싶어

Ooh (Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom)

오 (비디 비디 봄 봄, 비디 비디 봄 봄)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

비디 비디 봄 봄 (비디 비디 봄 봄)

Me canta así, me canta así

이렇게 노래해, 이렇게 노래해

Cada vez que lo veo pasar, ooh

그가 지나가는 걸 볼 때마다, 오

(Bidi bidi bom bom)

(비디 비디 봄 봄)

(Bidi bidi bom bom)

(비디 비디 봄 봄)

(Bidi bidi bom bom)

(비디 비디 봄 봄)

(Bidi bidi bom bom)

(비디 비디 봄 봄)

Mi corazón se enloquece (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

내 마음이 미쳐버려 (비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄)

Cada vez que le veo pasar (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

그가 지나가는 걸 볼 때마다 (비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄)

Y me empieza a palpitar, así, así (Bidi bidi bom bom)

그리고 이렇게 뛰기 시작해, 이렇게, 이렇게 (비디 비디 봄 봄)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

(비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

(비디 비디 비디 비디 비디 봄 봄)

Oh ooh

오 우우

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
pass /pæs/ or /pɑːs/ B1	verb - 지나가다
heart /hɑːrt/ or /hɑːʧ/ A2	noun - 심장
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 감정
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다, 전화하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
happiness /ˈhæp.i.nəs/ A2	noun - 행복
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다

문법:

• Cada vez que lo veo pasar

  ➔ 'cada vez que'를 사용하여 '매번'을 표현합니다.

  ➔ 이 문구는 반복되는 행동이나 사건을 나타냅니다.

• Mi corazón se enloquece

  ➔ 상태의 변화를 나타내기 위해 재귀 동사 'enloquecer'를 사용합니다.

  ➔ 이는 마음이 미쳐가고 있음을 나타내며 강한 감정을 보여줍니다.

• Ya no razona

  ➔ 이전 상태에서의 변화를 나타내기 위해 'ya no'를 사용합니다.

  ➔ 이 문구는 '더 이상 이성을 잃다'는 의미로, 이성의 상실을 나타냅니다.

• Me empieza a cantar

  ➔ 'empezar a'를 사용하여 행동의 시작을 나타냅니다.

  ➔ 이는 누군가가 노래를 부르기 시작함을 나타내며 진행 중인 행동을 보여줍니다.

• Cuando escucho esta canción

  ➔ 시간 절을 도입하기 위해 'cuando'를 사용합니다.

  ➔ 이 문구는 무언가가 발생하는 특정 시간을 나타냅니다.

• Me tiemblan hasta las piernas

  ➔ 'hasta'를 사용하여 범위나 한계를 나타냅니다.

  ➔ 이는 다리가 떨리는 것을 나타내며 강한 신체적 반응을 보여줍니다.

• Y me empieza a cantar

  ➔ 절을 연결하기 위해 'y'를 사용합니다.

  ➔ 이는 행동이나 생각의 연속성을 나타냅니다.