Drip – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa

가사 및 번역

NLE Choppa의 'Drip'은 그의 초기 명성을 쌓는 데 기여한 강렬한 트랩 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 힙합 특유의 자신감 넘치는 표현, 스트릿 슬랭, 그리고 에너지 넘치는 전달 방식을 배울 수 있습니다. NLE Choppa의 거침없는 매력과 독특한 플로우를 직접 경험하며 영어 표현력을 한 단계 끌어올려 보세요.

[한국어]

제이가 비트 만들었어, 이년아

우, 우, 우, 우, 우

에이, 우, 우, 예, 어

와, 와, 와

우, 예

예, 예, 예, 예, 예

에이, 우, 우, 에이

그녀는 내 스웨그를 사랑해, 예, 에이

그녀는 내 스웨그를 사랑해, 그녀는 내 스웨그를 사랑해

그녀는 내 스웨그를 사랑해, 그녀는 내...

그녀는 내 스웨그를 사랑해, 내 스타일에 빠져, 그녀는 내가 멋진 걸 알아

내가 보스인 거 알잖아, 내 갱 위에서, 난 명령해야 해

돈이나 현금에 관한 게 아니라면, 넌 날 잃는 거야

그러니까 물러서, 어린애야, 스토킹하지 마

그녀는 날 좋아한다고 해, 내가 멋지다고 해

난 어떤 여자도 묶을 수 없어, 어떤 년도 사랑하지 않아, 결혼 같은 건 안 해

아침에 걔 내쫓았어, 예, 이제 걔 히치하이킹 중이야

그 년한테 바이킹처럼 떠나라 했지

장난치고 무례하게 굴면,

뉴스에 나올 거야, 증명할 게 있으니까 (진짜로)

걔를 풀장처럼 적셨어, 걔가 바보처럼 굴려고 하니까 무기로 제압했지

지미 추와 함께,

학교에서 스웨그 뿜어, 네 메인 여자가 침 흘려

에이, 침착해,

나한테 덤비면 니 이를 날려버릴 거야, 우, 우

그녀는 내 스웨그를 사랑해, 내 스타일에 빠져, 그녀는 내가 멋진 걸 알아

내가 보스인 거 알잖아, 내 갱 위에서, 난 명령해야 해

돈이나 현금에 관한 게 아니라면, 넌 날 잃는 거야

헤이, 예, 에이

난 진짜 그 놈이야,

돈에 관한 거야, 냉혈한 킬러들과 어울려

내 놈들은 원숭이 같아, 동물원에 있어야 해, 내 놈들은 고릴라라고 불러

문제 생기면 걔한테 전화해, 휴지처럼 코를 닦아줄게

네 여자가 내 거 빨아,

입술에 사정하고 너는 걔를 키스할 거야 걔네들은,

"초파, 너 진짜야", 우, 걔네들은, "초파, 너 대단해", 우

확장 클립으로 글리지 준비, 놈을 날려버려, 예

싸움 걸고 싶다고? 담배 피우고 싶다고? 그딴 건 길에서 해

근데 너 포스팅했잖아, 젠장, 너희 놈들은 경찰이야, 에이

글리지 들고 나타나, 10단 기어로 드라이브바이

에이, 걔가 덤비면 마약 중독자처럼 쏴버려

그녀는 내 스웨그를 사랑해, 내 스타일에 빠져, 그녀는 내가 멋진 걸 알아

내가 보스인 거 알잖아, 내 갱 위에서, 난 명령해야 해

돈이나 현금에 관한 게 아니라면, 넌 날 잃는 거야

그러니까 물러서, 어린애야, 스토킹하지 마

그녀는 날 좋아한다고 해, 내가 멋지다고 해

난 어떤 여자도 묶을 수 없어, 어떤 년도 사랑하지 않아, 결혼 같은 건 안 해

아침에 걔 내쫓았어, 예, 이제 걔 히치하이킹 중이야

그 년한테 바이킹처럼 떠나라 했지

예, 예

그 년한테 바이킹처럼 떠나라 했지

내가 보스인 거 알잖아, 내 갱 위에서, 우, 우

누구한테 덤벼, 이년아? 쏴버릴 거야, 이년아

전우들과 어울려, 전우들, 이년아

포도 가지고 잘라서 [?]

그리고 장난치면 때려버려, 두-두-두

...

[영어]

Zay on the beat, bitch

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ayy, ooh, ooh, yeah, uh

Woah, woah, woah

Ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ayy, ooh, ooh, ayy

She lovin' my drip, yeah, ayy

She lovin' my drip, she lovin' my drip

She lovin' my drip, she lovin' my...

She lovin' my drip, she fuck with my wave, she know that I'm saucy

You know I'm head honcho, over my gang, I gotta be bossy

If it ain't about money, ain't about cash, then you lost me

So back up off me, lil' baby keep on stalkin'

She say that she like me, she say that I'm pipin'

I can't cuff no ho, I don't love no bitch, I don't do no wifin'

Kicked her out in the morning, yeah, now she hitchhikin'

I told that bitch to get steppin' like she was a viking

You play and get rude,

End up on the news since you had a point to prove (No cap)

I wet him like a pool, up with the tool since he wanna act a fool

Jimmy Choo with the Trues,

Drippin' in school, made your main bitch drool

Ayy, keep your cool,

Run up on me then I knock out your tooth, ooh, ooh

She lovin' my drip, she fuck with my wave, she know that I'm saucy

You know I'm head honcho, over my gang, I gotta be bossy

If it ain't about money, ain't about cash, then you lost me

Hey, yeah, ayy

I'm really that nigga,

All about skrilla, hang with cold blooded killers

My niggas, they apes, belong in the zoo, call my niggas The Gorillas

I hit up [?], if it's a issue, wipe his nose like some tissues

Your bitch suck my dick,

Nut on her lip and then you gon' kiss her They like,

"Choppa, you mean", ooh, they like, "Choppa, you green", ooh

Extended clip up on that glizzy, swoop a nigga off his feet, yeah

You say want beef, say he want smoke, keep that shit in the streets

But you made a post, damn, man, you niggas police, ayy

Pull up with the glizzy, drive-bys on the ten-speed

Ayy, shoot him up if he steppin', like a crack fiend

She lovin' my drip, she fuck with my wave, she know that I'm saucy

You know I'm head honcho, over my gang, I gotta be bossy

If it ain't about money, ain't about cash, then you lost me

So back up off me, lil' baby keep on stalkin'

She say that she like me, she say that I'm pipin'

I can't cuff no ho, I don't love no bitch, I don't do no wifin'

Kicked her out in the morning, yeah, now she hitchhikin'

I told that bitch to get steppin' like she was a viking

Yeah, yeah

Told that bitch to get steppin' like she was a viking

You know I'm head honcho over my gang, ooh, ooh

Pull up on who, bitch? You know I'ma shoot, bitch

I hang with some troop, troop, troop, troop, troopers, bitch

Got some Grapes up in cut on some [?] shit

And if you play, I hit it, duh-duh-duh

주요 어휘

어휘	의미
drip /drɪp/ B2	noun - 물방울 noun - 멋진 스타일, 패션 감각 verb - 물방울이 떨어지다 verb - 멋을 과시하다
wave /weɪv/ B1	noun - 파도 noun - 손을 흔드는 인사 noun - 유행, 분위기 verb - 손을 흔들다
saucy /ˈsɔːsi/ B2	adjective - 건방진, 대담한 adjective - 맛이 풍부한
honcho /ˈhɒn.tʃoʊ/ C1	noun - 우두머리, 책임자
bossy /ˈbɒsi/ B2	adjective - 거만한, 지시를 많이 하는
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금 verb - 현금으로 바꾸다
stalk /stɔːk/ B2	verb - 스토킹하다, 따라다니다
pipe /paɪp/ B1	noun - 파이프, 관 verb - 파이프를 피우다; (속어) 흡입하다
cuff /kʌf/ B2	verb - 수갑을 채우다 verb - 바람 피우다 (속어)
hitchhike /ˈhɪtʃˌhaɪk/ B1	verb - 차를 잡아 타다
viking /ˈvaɪkɪŋ/ B1	noun - 바이킹, 북유럽 해적
rude /ruːd/ A2	adjective - 무례한
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
wet /wet/ A2	verb - 젖게 하다 adjective - 젖은
tool /tuːl/ A2	noun - 도구
drool /droʊl/ B1	verb - 침을 흘리다 noun - 침
knock /nɒk/ B1	verb - 두드리다 verb - 비난하다
skrilla /ˈskrɪlə/ C1	noun - 돈 (속어)
glizzy /ˈɡlɪzi/ C2	noun - 총(속어) / 핫도그(속어)
streets /striːts/ A2	noun - 거리, 도로; 도시 생활(비공식적으로는 범죄 세계)