Drop Shit – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa

가사 및 번역

NLE Choppa의 'Drop Shit'은 한국어로 배우기에 흥미로운 곡입니다. 이 곡을 통해 공격적인 어조, 자신감 넘치는 표현, 그리고 스트리트 슬랭을 배울 수 있습니다. 특히, 랩의 리듬과 플로우를 통해 한국어의 강렬한 전달력을 느낄 수 있으며, 가사에 담긴 반항적인 메시지는 곡의 매력을 더합니다. 이 곡을 통해 한국어의 다채로운 표현과 랩의 매력을 동시에 경험해 보세요!

[한국어]

어이

어이, 던져

브로디가 블록에 서서 탄창 가득 채운 글록을 들고 있어

적이 보이면 쏴버릴 거야, 분명히 (쏴버릴 거야)

누가 나를 정상에 설 거라 생각이나 했겠어?

군중 속에서 여자들 가슴에 사인해 주면서 모시 핏을 즐겨 (모시 핏을 즐겨)

공연 끝나고 여자 데려가서 토할 때까지 해줘

그 여자와 친구들이 내가 독하다고 말해 (내가 독하다고 말해)

새끼들이 내가 호라고 생각해, 올라갈 거야

내 인생에 별별 일을 겪었지만, 호는 아니야 (호는 아니야)

연기를 많이 봤지 (많이 봤지)

하지만 이 나무에 짖어대면 너도 연기 될 거야 (연기 될 거야)

내 맘대로 해, 호한테 맞춰줄 수 없어

왜냐면 이 여자들은 다 나가려고 하니까 (나가려고 하니까)

떠날 거야, 이게 좋을 거야

타이핑할 시간 없어, 베이

이 종이를 쌓아 올리려고 노력했어

백 가지 다른 방법으로

은근히 내 돈을 가지고 노는 것 같지만, 알아낼 거야

두 발짝 앞서 생각해, 걔 머리를 날려버릴 거야

그런 달리기 같은 짓은 안 해, 러닝백처럼

한 번 떠나면 돌아오지 않아

멀어지면 다르게 행동해

사랑은 잊어, 난 사랑하지 않아

적이 맞지 않는 한

뭐라고? 믿지 않아

사실인지 알 수 있어

진짜인지 알 수 있어

충성심 기술을 업그레이드해

왜냐면 지금 내가 어떻게 느끼는지 말해줄 수 있으니까

나랑 화해하지 않으면 죽을 수도 있어

어이, 던져

브로디가 블록에 서서 탄창 가득 채운 글록을 들고 있어

적이 보이면 쏴버릴 거야, 분명히 (쏴버릴 거야)

누가 나를 정상에 설 거라 생각이나 했겠어?

군중 속에서 여자들 가슴에 사인해 주면서 모시 핏을 즐겨 (모시 핏을 즐겨)

공연 끝나고 여자 데려가서 토할 때까지 해줘

그 여자와 친구들이 내가 독하다고 말해 (독하다고 말해)

새끼들이 내가 호라고 생각해, 올라갈 거야

내 인생에 별별 일을 겪었지만, 호는 아니야 (호는 아니야)

연기를 많이 봤지 (많이 봤지)

하지만 이 나무에 짖어대면 너도 연기 될 거야 (연기 될 거야)

내 맘대로 해, 호한테 맞춰줄 수 없어 (맞춰줄 수 없어)

왜냐면 이 여자들은 다 나가려고 하니까 (나가려고 하니까)

부유한 클리트를 위해 나가

혀 짧은 여자, 몸매 좋은 여자지만 D는 못 받아 (D는 못 받아)

요, 유명한 여자들이 내 리스트에 있어 (내 리스트에 있어)

좀 미쳤지, 왜냐면 걔네는 내 위시 리스트에 있었거든

크리스마스처럼 다 얻을 거야

좋은 걸 주고 나면 걔네는 그리워해

내가 잘못됐어? 내가 헛것을 보는 건 아니야

예전에 내 기회를 잡으려고 했을 땐 아무것도 못 했어

이젠 여자들이 미스를 미스로 만들고 싶어 해

하얀 울타리가 있는 가족 전체와 함께

여자들이 모욕으로 받아들이지 않길 바래

여왕들을 말하는 게 아니라 구두쇠들을 말하는 거야

내 관점이 다를 수도 있지만, 내가 믿는 걸 고수해

받아들이든 말든, 나한텐 상관없어

나에 대해 한 가지, 난 항상 솔직해, 냉정해

봐온 많은 일들이 나를 상처 입혔어

어이, 던져

브로디가 블록에 서서 탄창 가득 채운 글록을 들고 있어

적이 보이면 쏴버릴 거야, 분명히 (쏴버릴 거야)

누가 나를 정상에 설 거라 생각이나 했겠어?

군중 속에서 여자들 가슴에 사인해 주면서 모시 핏을 즐겨 (모시 핏을 즐겨)

공연 끝나고 여자 데려가서 토할 때까지 해줘

그 여자와 친구들이 내가 독하다고 말해 (독하다고 말해)

새끼들이 내가 호라고 생각해, 올라갈 거야

내 인생에 별별 일을 겪었지만, 호는 아니야 (호는 아니야)

연기를 많이 봤지 (많이 봤지)

하지만 이 나무에 짖어대면 너도 연기 될 거야

내 맘대로 해, 호한테 맞춰줄 수 없어

왜냐면 이 여자들은 다 나가려고 하니까

[영어]

Ayy

Ayy, drop shit

Brodie posted on the block with a fully loaded Glock

When he see a opp, bet that he gon' pop it (gon' pop it)

Who would ever thought that I'd be on top?

Signing bitches titties in the crowd while they doing mosh pits (doing mosh pits)

Get a bitch from after the show, give her dick 'til she throw up

I got her and friends saying that I'm toxic (that I'm toxic)

Nigga think that I'm a hoe, it's gon' go up

I been a lot of shit in my life but a bitch, I am not it (I am not it)

I done seen a lot of smoke (lot of smoke)

But barking up this tree you gon' get smoked (smoked)

Do what I please, I can't please no hoe

'Cause all these bitches be on go (go)

I'm taking off, you better like the way

Ain't got the time for typing, bae

I been tryna run up this paper

A hundred different type ways

Low-key think he playing with my cheese but I'ma find out

Thinking two steps ahead, I'ma blow his mind out

I ain't going for none of that running shit like a running back

Once I leave, I ain't coming back

I act different when I'm detached

Fuck a love, I don't love her back

Unless a opp ain't get whacked

What you saying? I ain't trusting

I can tell when it's facts

I can tell if it's real

Re-up on your loyalty skills

'Cause I can tell you right now how I feel

If you don't reconcile with me, you might get killed

Ayy, drop shit

Brodie posted on the block with a fully loaded Glock

When he see a opp, bet that he gon' pop it (gon' pop it)

Who would ever thought that I'd be on top?

Signing bitches titties in the crowd while they doing mosh pits (doing mosh pits)

Get a bitch from after the show, give her dick 'til she throw up

I got her and friends saying that I'm toxic (toxic)

Nigga think that I'm a hoe, it's gon' go up

I been a lot of shit in my life but a bitch, I am not it (I am not it)

I done seen a lot of smoke (a lot of smoke)

But barking up this tree you gon' get smoked (smoked)

Do what I please, I can't please no hoe (I can't please no hoe)

'Cause all these bitches be on go (go)

On go for a rich clit

Lick bitch, thick bitch but can't take D (she can't take D)

Yo, famous bitches on my hit list (on my list)

Kinda crazy 'cause they was just on my wish list

Bet I get all of 'em like it's Christmas

Give 'em good dick, and then they get dick miss

Am I wrong? I know I ain't tripping

When I used to shoot my shot, I couldn't hit shit

Now bitches want Mr. to Mrs.

The whole family with white picket fences

When I say bitches don't take no offenses

Not talking about the queens but the ones penny-pinchin'

My point of view might be different, but I stand on what I believe

You can take it or leave it, and trust me, it's fine with me

One thing about me, I'ma be straight regardless, I'm heartless

A lot of shit I seen done scarred me

Ayy, drop shit

Brodie posted on the block with a fully loaded Glock

When he see a opp, bet that he gon' pop it (pop it)

Who would ever thought that I'd be on top?

Signing bitches titties in the crowd while they doing mosh pits (mosh pits)

Get a bitch from after the show, give her dick 'til she throw up

I got her and friends saying that I'm toxic (toxic)

Nigga think that I'm a hoe, it's gon' go up

I been a lot of shit in my life but a bitch, I am not it (I am not it)

I done seen a lot of smoke (I done seen a lot)

But barking up this tree you gon' get smoked

Do what I please, I can't please no hoe

'Cause all these bitches be on go

주요 어휘

어휘	의미
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다 verb - 발매하다 (음악)
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - 장전된
block /blɒk/ A2	noun - 블록 noun - 구역
opp /ɒp/ B2	noun - 상대방
pop /pɒp/ A2	verb - 터뜨리다 verb - 쏘다
signing /ˈsaɪnɪŋ/ B1	verb - 서명하다
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 유독한 adjective - 해로운
smoke /sməʊk/ A2	noun - 연기 verb - 흡연하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - 종이 noun - 돈
cheese /tʃiːz/ A2	noun - 돈 (속어)
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
whacked /wækt/ B2	adjective - 죽은 (속어)
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B1	adjective - 신뢰하는
facts /fækt/ B1	noun - 사실
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 충성스러운
scarred /skɑːrd/ B1	adjective - 흉터가 있는 adjective - 정신적으로 상처 입은

주요 문법 구조

• Brodie posted on the block with a fully loaded Glock

  ➔ 과거 분사 + 전치사구

  ➔ 동사 "posted"는 과거 분사 형태로, 명사 "Brodie"를 수식합니다. 전치사구 "on the block with a fully loaded Glock"은 Brodie가 어디에 있었고 무엇을 가지고 있었는지에 대한 세부 정보를 추가합니다.

• When he see a opp, bet that he gon' pop it (gon' pop it)

  ➔ 종속 접속사 + 조건절 + 축약형

  ➔ "When"은 종속절을 도입합니다. "Bet that he gon' pop it"은 조건절이고, "gon'"은 "going to"의 축약형입니다.

• Who would ever thought that I'd be on top?

  ➔ 도치 + 종속 접속사 + 조건절

  ➔ 문장은 강조를 위해 일반적인 주어-동사 순서의 도치를 나타내는 "Who"로 시작합니다. "that"은 절을 도입합니다. 조건적 측면은 가상적인 과거 상황을 암시합니다.

• Signing bitches titties in the crowd while they doing mosh pits (doing mosh pits)

  ➔ 동명사 + 전치사구 + 시간절

  ➔ "Signing"은 동사로 작용하는 동명사입니다. 전치사구는 위치를 명확하게 합니다. "while"은 동시 동작을 설명하는 시간절을 소개합니다.

• Get a bitch from after the show, give her dick 'til she throw up

  ➔ 명령형 + 전치사구 + 조건절

  ➔ 이 문장은 명령형 동사 "Get"으로 시작합니다. 전치사구는 문맥을 제공합니다. "'til" 절은 조건적 결과를 의미합니다.

• I done seen a lot of smoke

  ➔ 조동사 + 과거 분사 + 양화사

  ➔ "done"은 조동사 역할을 합니다. "seen"은 과거 분사입니다. "a lot of"는 수량사 역할을 합니다.

• Do what I please, I can't please no hoe

  ➔ 명령형 절 + 독립 절 + 부정 + 대명사

  ➔ 첫 번째 부분은 명령형입니다. 두 번째는 부정문이 있는 독립 절이며 "no hoe"는 대명사 목적어입니다.

• I been a lot of shit in my life but a bitch, I am not it (I am not it)

  ➔ 현재 완료 + 전치사구 + 등위 접속사 + 대명사 + 강조

  ➔ "been"을 현재 완료 시제의 "be"의 과거 분사로 사용합니다. "a lot of shit in my life"는 목적어 역할을 합니다. "but"은 등위 접속사입니다. "I am not it"은 강조문입니다.

• Unless a opp ain't get whacked

  ➔ 종속 접속사 + 조건절 + 부정 + 수동태

  ➔ "Unless"는 어떤 조건이 충족되지 않는 경우에만 어떤 일이 일어날 것임을 암시하는 조건절을 도입합니다. "ain't"는 부정의 축약형입니다. "get whacked"는 수동태 구문입니다.

• I can tell when it's facts

  ➔ 조동사 + 직접 화법 + 종속절

  ➔ 이 문장은 조동사 "can"을 사용하여 능력을 나타냅니다. "it's facts"는 직접 화법의 한 형태로 해석될 수 있으며, 종속절의 주어가 됩니다.