Drop The Top – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy

가사 및 번역

'Drop The Top'은 자동차의 지붕을 내리고 드라이브하는 내용을 담고 있어, 한국어를 배우는 데 유용한 표현과 어휘를 제공합니다. 이 곡은 200만 회 가까운 조회수를 기록한 뮤직비디오로도 유명합니다.

[한국어]

예

예

예

야

야

너도 알잖아

Soulja

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

주머니에 돈이 많아, 내가 대박을 터뜨린다고 말해

함정 안에서 날 찾아, 30발로 보석 같은 놈을 쏴

그 녀석들이 헛소리하지만, 나한테는 눈치가 있어

돈을 세면서, 루프가 없는 차 안에서 마약을 피워

돈이 많이 있어, 너도 이미 알잖아

부자라서 은행통장이 두툼해

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

내 옆에 있는 젊은 녀석, 나는 현금이 많아

묻지도 않아, 난 이미 가방을 가졌어

젊은 녀석, 나는 부자이고 언제나 준비돼

마약을 피우며, 루프가 없는 차 안에서 돈을 세

새 차 Chevy 타고 있어, 그 차는 투톤이야

우리 갱을 모욕하면 그 녀석을 없애버려

플러그와 통화하면서 돈 이야기를 해

우리 트랩 집에 현금이 엄청 많아

Lil' Soulja Boy, 나는 크롬을 타고 다녀

배신자는 전화 감청당하고 있어

Lil' Soulja Boy, 나는 현금을 많이 벌어

사람들이 인스타그램에서 올라가는 걸 질투해

목에 열 개의 체인, 현금도 많아

잔스를 팝하고, 거의 사고 날 뻔했어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

묻지도 않아, 난 이미 현금을 가졌어

나는 젊은 부자 녀석, 현금이 많아

트랩에서 질투하는 녀석들, 그래서 나는 무장을 해

전화하면서 돈을 세, 무기를 무릎 위에 두고

전화하면서 돈을 세, 무기를 무릎 위에 두고

전화하면서 돈을 세, 무기를 무릎 위에 두고

너도 알잖아, 나는 언제나 준비돼

쿠페 안에서 마약을 피우며 생각이 날아가

부스 안에서 마약을 피우며 내 영역에 있어

우리 집에 AK가 많이 있어

그 녀석이 Dre를 모욕하면 내가 죽여버릴 거야

우리 동네를 배신하면 우린 눈치 못 챈다

뱀 같은 녀석들, 전부 쓸모없어

그가 잡히고 우리 동네를 배신했어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

그래, 돈 벌고, 여자와 놀고, 그게 내 방식이야

뱀 같은 녀석이 내 OG를 배신했어

트랩에서 일하며, 열쇠 하나를 만들었어

돈을 벌고, 무기로 네 구역에 나타날 거야

거리에서 30발 탄창을 들고 날 잡을 수 있어

모욕하는 녀석들, 그들은 빈탄을 맞을 거야

트랩에 들어와, 나는 부자야

동네에서 나를 찾아, 여자와 함께 있어

팔찌에 3만 달러가 달려 있어

돈을 벌고 있어, 그들은 인정해야 해

돈을 벌고 있어, 그들이 질투하는 거 알아

신경 안 써, 네가 뭘 하든 난 이미 돈을 벌었어

트랩에 들어와, 나는 K를 받고 있어

우리 팀을 무시하면 .38으로 맞을 거야

우리 트랩에 현금이 많아, 길을 떠날 준비가 돼

돈 얘기가 아니면 내 앞에서 꺼져

손목에 롤리를 차고, 반짝이고 있어

도시 블록에 도착했어, "이제 뭐 할까?"라고 생각했어

그 녀석들은 블록에 뜨거운데, "이제 뭐 할까?"라고 생각했어

두 손을 들어, 마치 터치다운을 성공한 듯이

50발 탄창을 챙겨, 누군가에게 쏘아줄게

Soulja를 무시하면, 나는 백만을 쌓아올릴 거야

그 녀석들이 뭘 얻을까 얘기하지만, 아무것도 못 얻어

동네에 가난한 녀석, 절대 성공 못 해

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

젊은 부자 녀석, 나는 현금을 많이 벌어

묻지 않아도 알잖아, 나는 현금을 많이 벌어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

젊은 부자 녀석, 나는 현금을 많이 벌어

묻지 않아도 알잖아, 나는 현금을 많이 벌어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

젊은 부자 녀석, 나는 현금을 많이 벌어

묻지 않아도 알잖아, 나는 현금을 많이 벌어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

젊은 부자 녀석, 나는 현금을 많이 벌어

묻지 않아도 알잖아, 나는 현금을 많이 벌어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

젊은 부자 녀석, 나는 현금을 많이 벌어

묻지 않아도 알잖아, 나는 현금을 많이 벌어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

젊은 부자 녀석, 나는 현금을 많이 벌어

묻지 않아도 알잖아, 나는 현금을 많이 벌어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

젊은 부자 녀석, 나는 현금을 많이 벌어

묻지 않아도 알잖아, 나는 현금을 많이 벌어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

젊은 부자 녀석, 나는 현금을 많이 벌어

묻지 않아도 알잖아, 나는 현금을 많이 벌어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

젊은 부자 녀석, 나는 현금을 많이 벌어

묻지 않아도 알잖아, 나는 현금을 많이 벌어

람보르기니 컨버터블을 열고 전속력으로 달렸어

잔스에 취해 있었는데 거의 사고 날 뻔했어

[영어]

Yeah

Yeah

Yeah

Hey

Hey

You already know

Soulja

I dropped the top on the Lambo and did the whole dash

I was high off the Zans, almost crashed

Got a lotta money on me, say a nigga booming

Catch me in the trap, 30 on a nigga jewels, man

Niggas talking all that shit, but they know I'm on

I'm countin' money, smokin' dope with the roof gone

Lotta cash on me, y'all already know

I'm a rich ass nigga with a bankroll

Drop the top on the Lambo, then I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young nigga with me, know I got cash

You ain't even got to ask, know I got a bag

Young nigga know I'm rich and I'm too on

I'm blowing dope, countin' money with the roof gone

Catch me in that new Chevy, that bitch two-tone

Nigga disrespect the gang, get that nigga gone

On the plug, talkin' money on my cell phone

Got a whole lotta cash in my trap home

Lil' Soulja Boy tell 'em, know I ride chrome

Niggas snitchin' you know they got tap-phones

Lil' Soulja Boy know I get a lotta bands

Niggas hatin' on me 'cause I'm going up on Instagram

Ten chains on my neck with a lotta cash

Pop the Zans, pop the Zans, almost crashed

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

You ain't even got to ask, know I got bands

I'm a young rich nigga, keep a lotta cash

Niggas hatin' in the trap, so I keep the strap

On the phone, count money, strap in my lap

On the phone, count money, strap in my lap

On the phone, count money, strap in my lap

You already know a nigga too on

I'm in the coupe, blowin' dope, got my mind gone

In the booth, smokin' dope in my damn zone

Got a lotta AK's in my damn home

Nigga disrespect Dre, I'mma kill him

Nigga snitchin' on the hood, we don't feel that

Whole lotta snake niggas, they ain't no good

Got caught and he snitched on a whole hood

Drop the top on the Lambo and I did the dash

Yeah, get money, fuck bitches, that's what they told me

Snake ass nigga snitched on my OG

In the trap, whippin' work, yeah, a whole key

Get money, pull up on your block with the heat

In the streets, you can catch me with the 30 clip

Nigga disrespect, they can get them hollow tips

Pull up to the trap, know a nigga hood rich

Catch me in the hood spot, postin' with a hood bitch

30 thousand on my motherfuckin' bracelet

I'm gettin' money, man them niggas gotta face it

I'm gettin' money, man I know them niggas hate it

I don't give a fuck, man you know a nigga paid, man

Pull up to the trap, know a nigga gettin' K

Disrespect the squad, get hit with the .38

A lotta money in my trap, get up on my way

If you ain't talkin' 'bout no money, get the fuck up out my face

Copped a Rollie on my wrist and it was bust down

I hit the city on the block and I'm like, "What now?"

Them niggas hot on the block and I'm like, "What now?"

Two hands in the air like I scored a touchdown

50 clip on a round, let a nigga get it

Disrespectin' Soulja, know I'm stacking millions

Nigga talkin' 'bout they gettin', they ain't gettin' shit

Broke ass nigga in the block, ain't hittin' licks

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

주요 어휘

어휘	의미
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다, 내리다 noun - 방울
top /tɒp/ A1	noun - 위쪽, 차의 루프
Lambo /ˈlæm.boʊ/ B2	noun - 람보르기니(고급 스포츠카)
dash /dæʃ/ B2	verb - 달려가다, 급히 움직이다
high /haɪ/ A2	adjective - 환각 상태에 있는
Zans /zænz/ C1	noun - 잔압(불안 치료제) 알약을 의미하는 속어
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다, 무너지다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈, 화폐
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
cash /kæʃ/ A1	noun - 현금
trap /træp/ B2	noun - 마약 거래가 이루어지는 장소
hood /hʊd/ B2	noun - 동네, 빈민가(특히 갱스터 문화에서)
snitch /snɪtʃ/ B2	verb - 밀고하다, 고발하다 noun - 밀고자, 고발자
bracelet /ˈbreɪ.sə.lət/ A2	noun - 손목에 차는 장신구
clip /klɪp/ B2	noun - 탄창, 또는 짧은 동영상
heat /hiːt/ B2	noun - 총(주로 비속어)
strap /stræp/ B2	noun - 총(속어)
chrome /kroʊm/ B2	noun - 차의 크롬(광택) 부위, 주로 고급차를 의미하는 속어
chevy /ˈʃɛvi/ B2	noun - 쉐보레(미국 자동차 브랜드)의 약칭
band /bænd/ B2	noun - 큰 금액, 보통 천 달러를 의미하는 속어