Drugs You Should Try It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Scott
• 앨범: DAYS BEFORE RODEO

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 힙합 가사와 감정을 이해하며 언어를 배우는 데 뛰어난 기회를 제공합니다. 사이키델릭하며 감성적인 음악적 요소와 생생한 가사 해석을 통해 영어와의 차별성을 즐기면서 멋진 음악의 세계에 빠져보세요.

[한국어]

느낌이 좋으면 시도해볼게

기분 좋네

며칠 동안 우울하고 방황했는데, 가는 길에 널 만나서 다행이야

낮이 밝아지면, 밤은 더 깊어져

난 항상 이런 기분이야

언덕 너머, 아주 멀리서 네가 부르는 소리가 들려

...

우린 밤새도록 깨어있어, 항상 활기 넘치지

사랑에 빠졌다가 식었어, 우리 둘 다 다른 선택지가 있었지

난 드럼을 쳤고, 그녀는 약을 말았어

난 클럽을 뒤흔들었고, 우리 둘 다 토했지

우린 네가 한 번도 들어본 적 없는 밴드였지

넌 엉덩이골 위에도, 은밀한 곳에도 문신이 있지, 넌 다시 돌아올 거야

네 엄마가 아시면 어쩌려고?

우린 계속 구르고, 구르고, 구르고, 구르는 돌 같았지 (돌처럼)

내가 혼자 있을 때면 네 복제 인간이 있었으면 좋겠어 (복제 인간)

내가 한 모금 들이마시면, 너도 한 모금 들이마셔

우린 과다 복용 같은 건 신경 안 쓰는 거 알잖아

(나-난, 나-나-난) 느낌이 좋으면 시도해볼게 (오, 우)

기분 좋네

며칠 동안 우울하고 방황했는데, 가는 길에 널 만나서 다행이야

낮이 밝아지면, 밤은 더 깊어져

난 항상 이런 기분이야

언덕 너머, 아주 멀리서 네가 부르는 소리가 들려

...

젠장, 느낌 좋으면 해볼게

젠장, 이거 꽤 괜찮네

음-음-음-음, 아주 멀리서

집에 혼자 있고 기분이 내킬 때

네가 움직이고 싶어 하고, 춤추고 싶어 하는 걸 알아

네가 밤을 즐길 준비를 하는 걸 알아

집에 혼자 있고 기분이 내킬 때

네가 움직이고 싶어 하고, 춤추고 싶어 하는 걸 알아

네가 밤을 날려버릴 준비를 하는 걸 알아 (오)

오, 넌 날 사랑해, 자기야

...

[영어]

I try it if it feels right

This feels nice

I've been down and lost for days, glad I found you on the way

When the day gets brighter, the night gets nighter

I always feel this way

Through the hills, I hear you callin', miles and miles away

We up all night from dawn to dusk, it's always poppin'

I fell in love, fell outta love, we both had options

I played the drums, she rolled the drugs

I rocked the club, we both throw up

We was the band you never heard before

You got that tat above your crack, and on your cat, you be right back

Yo' momma ever know

We were rollin', rollin', rollin', rollin' stones (stones)

When I'm all alone I wish you had a clone (clone)

I take that puff, you take that puff

You know we never care to overdose

(I-I, I-I-I) I try it if it feels right (oh, ooh)

This feels nice

I've been down and lost for days, glad I found you on the way

When the day gets brighter, the night gets nighter

I always feel this way

Through the hills, I hear you callin', miles and miles away

Shit, I try it if it feels nice

Shit, this kinda feels nice

Mm-mm-mm-mm, miles and miles away

When you're home alone in the mood

I know you wanna move, I know you wanna dance

I know you're gettin' ready to take the night away

When you're home alone in the mood

I know you wanna move, I know you wanna dance

I know you're gettin' ready to chase the night away (oh)

Oh, you love me, babe

주요 어휘

어휘	의미
day /deɪ/ A2	noun - 24시간 동안의 빛나는 시간
night /naɪt/ A2	noun - 24시간의 어둠의 시간
feel /fiːl/ A2	verb - 감정을 경험하다
lose /luːz/ B1	verb - 더 이상 가지지 않다
brighten /ˈbraɪtən/ B2	verb - 더 밝거나 더 즐겁게 만들다
call /kɔːl/ A2	verb - 전화를 걸다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리 떨어져서
roll /roʊl/ B2	verb - 구르다
overdose /ˈoʊvərdoʊs/ C1	noun - 약물의 과다 복용
puff /pʌf/ B2	verb - 천천히 연기나 공기를 내쉬다
clone /kloʊn/ C1	noun - 유전적으로 동일한 복제본

주요 문법 구조

• I try it if it feels right

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 'if'를 사용하여 조건을 표현하며, 조건이 충족되면 결과가 일어날 가능성이 있음을 나타냅니다. 여기서는 'if it feels right'가 조건이고, 'I try it'이 결과입니다.

• When the day gets brighter, the night gets nighter

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 'gets brighter'와 'gets nighter'의 병렬 구조를 사용하여 낮과 밤의 대비를 보여줍니다.

• We up all night from dawn to dusk, it's always poppin'

  ➔ 미래의 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'We up all night'는 현재 진행형을 사용하여 미래의 계획을 나타내며, 활동의 지속성을 강조합니다.

• I fell in love, fell outta love, we both had options

  ➔ 완료된 행동을 나타내는 과거형

  ➔ 'fell in love'와 'fell outta love'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• We was the band you never heard before

  ➔ 비표준 동사 형태 (구어체)

  ➔ 'was' 대신 'were'를 사용하지 않는 것은 비표준 구어체로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• You got that tat above your crack, and on your cat, you be right back

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ 이 구절은 구어체 축약형인 'got'('have got' 대신)과 'you be'('you will be' 대신)를 사용합니다.

• When I'm all alone I wish you had a clone

  ➔ 가정법

  ➔ 'I wish you had a clone'은 가정법을 사용하여 사실과 반대되는 소망이나 욕구를 표현합니다.

• I take that puff, you take that puff

  ➔ 명령문에서의 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 'I take that puff'와 'you take that puff'의 병렬 구조를 사용하여 리듬감 있고 균형 잡힌 효과를 만듭니다.